Ajuda Discussió:Taula

A l'anglés usen el terme pipe syntax, crec que perquè així es diu el símbol "|". Com ho traduirieu vosaltres? Peleguer 14:30 25 oct, 2004 (UTC)

Normalment si és el símbol què s'obté amb la combinació de les tecles <Alt Gr> + <1> hauría de ser "¦" què es diu barra trencada, però "|" és simplement la barra vertical, a diferència de les "/" i "\" què s'anomenen barra obliqua i barra obliqua inversa, respectivament.

Pasqual: * 12:24, 7 gen 2006 (UTC)

Pipe syntax ho traduiria per sintaxi de la barra separadora, com que separa camps... evitaria confusions amb la "/" què moltes vegades s'anomena simplement barra.

Consultant el SoftCatalà he vist que pipe (en informàtica) vol dir conducte. D'altra banda les traduccions què he fet en la resposta anterior són en base als termes en castellà. Pasqual: * 13:46, 7 gen 2006 (UTC)

Traducció

Algú s'anima a traduir el què ara hi ha a l'anglesa. Pasqual: * 12:27, 7 gen 2006 (UTC)