Anacolut

De Viquipèdia

L'anacolut és una figura retòrica que consisteix en la manca de coherència sintàctica en la construcció d'un període. És un recurs usat a la poesia per causar estranyesa i remarcar que es tracta d'un registre literari. En la modalitat del solecisme (oblit d'una part de la frase) és un dels errors comuns en l'aprenentatge de l'escriptura formal.

[edita] Etimologia

Anacolut prové del llatí anacoluthon, que al seu torn ve del grec clàssic ἀνακόλουθος (cat. "que no segueix, inconseqüent"), negació d'ἀκόλουθος (cat. "company de viatge").

[edita] Exemples

Els homes que defensen uns principis, totes les conseqüències són acceptades.

[edita] Exemples en altres llengües

• Anglès:

"Rather proclaim it, Westmoreland, through my host, That he which hath no stomach to this fight, Let him depart. (Shakespeare,Enric V IV 3 346-6).

• Francès:

"Ah! savez-vous le crime et qui vous a trahie?" (Racine, Ifigènia).

• Italià:

"mi pasco di quel cibo, che solum è mio, et che io nacqui per lui" (Nicolau Maquiavel)

• Llatí:

"Interea reges ingenti mole Latinus quadriiugo uehitur curru... ...bigis it Turnus in albis" (Virgili, Eneida XII, 161-164).

Aquest article és un esborrany sobre literatura. Podeu ajudar la Viquipèdia ampliant-lo.