Anna Wierzbicka

Anna Wierzbicka (nascuda el 1938 a Polònia) és una lingüista que especialitzada en semàntica i lingüística comparada. A partir de la noció d'universal lingüístic, un tret compartit per totes les llengües del món, va intentar buscar quins mots tenien equivalents en tots els idiomes per correspondre a conceptes essencials per als éssers humans.

Per això va crear el Natural semantic metalanguage, on comparava 9 idiomes prou allunyats genèticament com per considerar-se representatius. Va triar el polonès, el xinès, el malai, el laosià, el castellà, la llengua mbula, el cree i el yankunytjatjara, una llengua australiana. En totes elles va trobar que existien aquests mots (llistat en català):

• Designadors personals: jo, tu, algú, persona, cosa, cos
• Predicats sobre accions de la ment: pensar, saber, voler, veure, sentir i escoltar
• Relacionats amb la comunicació: dir, paraula, veritat
• Accions bàsiques: fer, succeir, tocar, moure, viure, morir
• Desigador d'existència: hi ha
• Possessió: tenir
• Indicadors de temps i espai: on, aquí, amunt, abaix, a prop, lluny, dins, fora, quan, ara, abans, després, temps llarg i curt, moment, aquest
• Conceptes de la lògica: no, potser, perquè, si
• Intensificadors: més/molt
• Quantificadors: un, dos, alguns, molts, tots
• Paraules que indiquen actitud: bo, dolent
• Comparació: semblant, un altre, el mateix, part de, tipus de
• Mida: gran, petit