Bandolera
La bandolera és una corretja que es duu travessada sobre el pit per tal de transportar una bossa de mitjana dimensió. Per extensió, s'aplica aquest mateix nom a la corretja i a la bossa.[1]
Dels elements que es duen travessats sobre el pit se'n diu que es porten en bandolera.
La bandolera com a corretja[modifica]
La bandolera és una corretja llarga que es duu travessada sobre el pit, generalment de l'espatlla esquerra a la banda dreta de la cintura, i que serveix per a dur-ne penjant una bossa, un sarró, etc. En l'equipament militar, per exemple, se n'han usat durant segles per a transportar cartutxeres, sarrons, etc. En aquesta accepció, el català bandolera equival a l'anglès crossbelt, esp. bandolera, fr. bandoulière, it. tracolla, port. bandoleira, etc.
Si la bandolera s'empra exclusivament per a penjar-ne una espasa o un sabre, s'anomena baldric.
Si la bandolera no sosté cap mena de bossa però, en canvi, duu compartiments per a cartutxos, de manera que fa funció de cartutxera, s'anomena canana (és aquesta mena de peça el que es coneix en anglès com a bandolier).
Bandolera és també sinònim de portafusell, que és la forma preferent, sobretot en referència als de tipus modern, fixats a l'arma mitjançant anelles.
Dur alguna cosa en bandolera significa dur-la penjant d'una espatlla i creuant el cos fins al costat contrari. Per exemple: "En sortir al carrer, la Maribel s'ha penjat la bossa en bandolera". O bé: "Els soldats de cavalleria duen el portafusell en bandolera". Algunes equivalències interromàniques: esp. en bandolera, fr. en bandoulière, it. a tracolla, port. a tiracolo.
La bandolera com a bossa[modifica]
D'altra banda, i per extensió, s'anomena bandolera una bossa amb corretja llarga que es porta penjada en bandolera. En aquesta accepció, el català bandolera equival a l'anglès messenger bag, a l'esp. bandolera o macuto, al francès sac à bandoulière, etc.
D'ús bàsicament masculí, la bandolera constitueix, de fet, un tipus de sarró que es considera d'ús civil general com a complement de moda, el mot sarró essent reservat, en la pràctica, a l'equivalent de militars i caçadors. La bandolera és un complement funcional i versàtil. El moviment hippie la posà de moda als anys seixanta i setanta. De llavors ençà, cada any en comercialitzen les principals firmes de moda en els estils i dissenys més variats.
Referències[modifica]
- ↑ «bandolera». Diccionari de la llengua catalana de l'IEC. Institut d'Estudis Catalans.
Enllaços externs[modifica]
 |
A Wikimedia Commons hi ha contingut multimèdia relatiu a: Bandolera |
- Les bandoleres[Enllaç no actiu] (castellà)
- Bandoleres[Enllaç no actiu] (castellà)