Beit

De Viquipèdia
Dreceres ràpides: navegació, cerca

Un beit (també es pot trobar escrit bait, en àrab, i literalment, "una casa") és una unitat mètrica de la poesia àrab, iraniana, urdú i sindhi. Correspon al vers, per bé que de vegades es qualifica impròpiament com a "apariat", donat que cada beit està dividit en dos hemistiquis igual de llargs, cadascun dels quals conté dos, tres o quatre peus, o des de 16 a 32 síl·labes.[1]

William Alexander Clouston conclogué que en aquesta fonamental part de la mètrica àrab, originada amb els beduïns o àrabs del desert com en la nomenclatura de les diferents parts del vers, un peu és anomenat "un pal de tenda", l'altre "una estaca de tenda", i els dos hemistiquis del vers reben el nom de plecs o fulles de la doble porta de la tenda o "casa".[1]

References[modifica | modifica el codi]

  1. 1,0 1,1 "Arabian Poetry for English Readers", per William Alexander Clouston (1881), p. 379 a Google Books