Bernat (prenom)

De Viquipèdia
Dreceres ràpides: navegació, cerca

Bernat és un prenom masculí català. Prové del del prenom masculí germànic Berinhard, que significa fort com un ós.[1] Bernat és un prenom documentat ja a l'edat mitjana que ha donat nom al cognom Bernat i que trobem també en cognoms com Gimbernat (compost de Guillem i Bernat) i Masbernat, creat a partir de mas i el prenom Bernat.[1]

Versió femenina: Bernada; Bernadeta (diminutiu)[1]

Versions en altres idiomes[modifica | modifica el codi]

Versions en altres llengües
Albanès Bernardi
Alemany Bernhard
Anglès Bernard
Aragonès Bernal
Bretó Bernez
Búlgar Бернард (Bernard)
Txec Bernard
Cors Bernardu
Danès Bernhard
Espanyol Bernardo
Esperanto Bernardo
Euskara Bernarta
Finlandès Bernhard
Francès Bernard
Gallec Bernaldo, Bernal, Bernaldino
Grec Βερνάρδος (Vernárdos)
Holandès Bernhard, Bernardus
Hongarès Bernárd, Bernát
Irlandès Bearnárd
Islandès Bernharð, Bernharður
Italià Bernardo
Llatí Bernardus
Letó Bernards
Lituà Bernardas
Noruec Bernhard
Polonès Bernard
Occità Bernat[2]
Portuguès Bernardo
Romanès Bernard
Rus Бернард (Bernard)
Sard Bernardu
Suec Bernhard

Onomàstica[modifica | modifica el codi]

La festa onomàstica de Bernat se sol celebrar el 20 d'agost en honor de sant Bernat de Claravall, monjo i reformador francès principal difusor de l'orde monàstic cistercenc als segles XI i XII, però també hi ha d'altres sants que portaren aquest prenom.[3]

Altres sants i beats:

Refranys[modifica | modifica el codi]

Hi ha moltes dites populars o refranys amb el prenom Bernat sol o en referència a Sant Bernat:[1]

  • «A la taula d'en Bernat, qui no hi és, no hi és comptat» (Barc., Solsona)
  • «Bernat, no li diguis blat que no sigui al sac, i encara ben lligat» (Alt Empordà, Garrotxa)
  • «Un Pere i un Bernat fan un ase acabat» (Mall.)
  • «Encara no és nat i ja li diuen Bernat» (Urgell, Segarra)
  • «A Sant Bernat, es jac cordat» (Mall.); «Per St. Bernat, tapa-li es cap» (Mall.)
  • «Per St. Bernat, el sol entra pel forat» (Olot)
  • «Sant Bernat cura de febres i de mal de cap» (Men.).
  • «Santa Margalida l'encén i sant Bernat l'apaga» o «la monja l'encén i el frare l'apaga» (fa referència a la calor de l'estiu) (Mall.)

Biografies[modifica | modifica el codi]

Versió Bernard[modifica | modifica el codi]

  • Cognom:
    • Alain Bernard (1883, Aubagne, França), nedador francès
    • Claude Bernard (Saint-Julien, Roine, 1813 - París, 1878), metge i fisiòleg francès
    • Émile Bernard (Lilla, 1868 – 1941), pintor postimpressionista francès
    • Éric Bernard, pilot de curses automobilístiques francès
    • Henriette Rosine Bernard més coneguda com a Sarah Bernhardt, actriu
    • Kent Jude Bernard (1984, New Iberia, Louisiana), actor de cinema i televisió i fotògraf estatunidenc
    • Michèle Bernard (Lió, 1947), compositora i cantant francesa
    • Tristan Bernard o Paul Bernard (Besançon, 1866 - París, 1947), novel·lista i autor dramàtic francès

Versió Bernardo[modifica | modifica el codi]

Versió Bernhard[modifica | modifica el codi]






Referències[modifica | modifica el codi]