Bretó antic

De Viquipèdia
Dreceres ràpides: navegació, cerca
Bretó antic
Henvrezhoneg
Parlat a: França
Regió: Bretanya Armoricana
Parlants: desaparegut
Classificació genètica: Indoeuropea

 Celta
  Insular
   Britònica
    Bretó antic

estatus oficial
Llengua oficial de: -
Regulat per: -
codis de la llengua
ISO 639-1 obr
Globe of letters.svg Visiteu el Portal:Llengües Globe of letters.svg
Reculada de les àrees de parla bretona

Bretó antic (henvrezhoneg en bretó) és el nom que actualment es dóna al bretó armoricà que es parlava abans de l'any 1100. El text més antic en bretó antic es troba al manuscrit de Leiden i data de finals del segle VIII o IX. Fou continuat pel bretó mitjà.

Inscripció de Lomarec[modifica | modifica el codi]

La transcripció més antiga en bretó antic es va trobar a l'interior d'un sarcòfag dins una capella a la vila de Lomarec, dins la comuna de Crac'h, vora d'Auray : «irha ima in ri», en bretó modern : «amañ emañ ar roue» (noteu la substitució del mot cèltic ri (cf en gaèlic i gal rix) per el neologisme fràncic roue), que significa «aquí reposa el rei». La inscripció està datada en l'època del rei Waroc'h, i alguns pensen que hi fou enterrat. Els elements de suport d'aquesta tesi són :

  • l'etimologia d'Auray, on la hipòtesi dóna el significat de «cort reial» (del llatí «aula regia»).
  • la data de fundació d'Auray : en el segle V ja hi existia un Castell de mota i pati.

Bibliografia[modifica | modifica el codi]

Vegeu també[modifica | modifica el codi]

Enllaços externs[modifica | modifica el codi]