Català occidental

Lingüística catalana
Dialectes Divisió dialectal del català-valencià BLOC OCCIDENTAL a) nord-occidental    1. Ribagorçà       i. Benasquès    2. Pallarès b) Valencià de transició o tortosí    1. Parlars de Matarranya c) sud-occidental (valencià)    1. Castellonenc    2. Apitxat    3. Meridional    4. Salat de Tàrbena i la Vall de Gallinera*    5. Alacantí    6. Valencià murcià (desaparegut). Trets léxics i gramaticals transferits al panotxo o murcià BLOC ORIENTAL a) Septentrional (rossellonès)    1.Capcinès    2.Septentrional de transició b) Central    1. Salat de la Costa Brava*    2. Barceloní    3. Tarragoní c) Baleàric    1. Mallorquí         i. Solleric         ii. Pollencí    2. Menorquí         i. Menorquí oriental         ii. Menorquí occidental    3. Eivissenc         i. Eivissenc de camp oriental         ii. Eivissenc de camp occidental         iii. Eivissenc de vila d) Alguerès DIALECTES DE TRANSICIÓ a) Xipella* (entre l'oriental i l'occidental)    1. Solsoní ALTRES a) Patuet d'Algèria (desaparegut) b) Judeocatalà (desaparegut) c) Catanyol
Gramàtica Accentuació Conjugació verbal Ortologia Ortografia Fonètica Pronoms febles Apostrofació Interferències gramaticals Falsos amics
Literatura Homilies d'Organyà Les quatre grans Cròniques Joanot Martorell Tirant lo Blanc Ausiàs March Ramon Llull Ars magna  · Blanquerna Jacint Verdaguer Atlàntida  · Canigó Josep Pla Mercè Rodoreda Vicent Andrés Estellés
Lingüistes Segle XV: Segle d'or valencià Segle XVI-XVIII: Decadència Segle XIX: Renaixença Segle XX: I Congrés Internacional de la Llengua Catalana · Normalització Cronologia de la repressió del català
Institucions Institut d'Estudis Catalans Acadèmia Valenciana de la Llengua Institut Ramon Llull Junta Permanent del Català (Catalunya) Junta Avaluadora del Català (Illes) Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià Associació d'Escriptors en Català
Portal del Català

Dialectes del català

El català occidental o bloc occidental del català és el conjunt de dialectes del català parlats a l'oest de Catalunya (quasi la província sencera de Lleida, oest de Tarragona i Terres de l'Ebre), a la Franja, a Andorra i al País Valencià. La característica més notant d'aquests dialectes, a diferència dels del català oriental amb el que es contraposa, és la d'absència de neutralització en vocals àtones, és a dir, ni el pas de a i e àtones en [ə], ni el d'o àtona en [u].

Característiques generals

A banda de la no reducció del sistema vocàlic àton, el major tret que diferencia el català occidental de l'oriental és que les e que provenen de les Ē (‹e› llargues) i Ǐ (‹i› breus) tòniques del llatí es pronuncien [e] "e tancada"(cadena [kaˈðena], alé [aˈle], què [ˈke]) mentre que en el català oriental és [ɛ] "e oberta" o [ə] "vocal neutra", en aquestes paraules. També la vocal àtona /e/ pot reduir-se a [a] davant de consonants nasals i sibilants: enveja [aɱˈvedʒa]/[amˈbeʒɛ], espill [asˈpiʎ], eixugar [ajʃuˈɣa(ɾ)].

També existeixen altres trets fonètics, gramaticals i lèxics diferenciadors com:

• Manteniment del so [w] als possessius (meua, teua, seua)
• La x inicial o post-consonàntica en [tʃ]
• Verbs incoatius en -ix, -ixen, -isca, etc.
• Cert manteniment de la nasal als plurals d'antics proparoxítons acabats en -n (hòmens, jóvens)
• Certa presència de [j] davant de palatal sorda [ˈkajʃa]/[ˈkaʲʃa] en el dígraf -ix-.
• Diferenciació del dubitatiu en -a, perduda en el catala oriental, per exemple voler=vullga tindre=tinga venir/vindre=vinga.
• Els pronoms febles ens/-nos i us/-vos passen a dir-se mos i vos a totes les posicions.
• Vocabulari específic:
  • Granera per escombra
  • Xiquet per nen
  • Espill per mirall
  • Palometa/paloma per papallona
  • Corder per xai
  • Melic per llombrígol
  • Pigota per verola

Dialectes

Formen part del bloc occidental els dialectes següents:

• Nord-occidental
  • Pallarès
  • Ribagorçà
    • Benasquès (parlar de transició a l'aragonès)
  • Lleidatà
• Valencià de transició o Català Tortosí
• Valencià
  • Castellonenc
  • Apitxat
  • Meridional
  • Alacantí