Daniel Pennac

De Viquipèdia
Dreceres ràpides: navegació, cerca
Daniel Pennac

Daniel Pennac, nascut Daniel Pennacchioni (Casablanca, 1 de desembre de 1944) és un escriptor francès nascut al Marroc. Provinent d'una família militar, va passar la seva infància en terres africanes i del sud-est asiàtic i la seva joventut a Niça, on es va graduar en lletres i es va decantar per l'ensenyament.

Després d'iniciar la seva activitat literària amb llibres per a nens, va adquirir gran popularitat gràcies a les novel·les de la saga al voltant de la família Malaussène * (pertanyent a la novel·la negra, a la qual arribà arran d'un viatge al Brasil), encara que també ha escrit altres novel·les, els esmentats llibres per a nens, assaigs, ... D'aquests és cèlebre el titulat Com una novel·la, en què enumera els drets del lector.

La saga malausseniana gira al voltant de Benjamin Malaussène, germà gran i cap d'una família que viu al multicultural i marginal barri de Belleville, a París (França). Allà es desenvoluparan les trepidants aventures i desventures d'aquesta família i el seu variat entorn, que inclouen romanç, crim, amistat, ... tot això narrat amb un estil àgil i col·loquial. Segons va confessar en una entrevista a Ricardo Abdahllah, "El principi narratiu de les meves obres és l'error, l'humor neix d'aquí".

El 2007 va rebre el Premi Renaudot per la seva obra Chagrin d'Ecole (Mal d'escola).

Traduccions en català[modifica | modifica el codi]

  • 1993. La fada carabina. Traducció d'Àlvar Valls.
  • 1995. Gossot, gossarro. Traducció de Rosa Serrano.
  • 1996. El senyor Malaussène. Traducció de Víctor Compta.
  • 1998. Senyors nens. Traducció de Jordi Puntí Garriga.
  • 1998. Com una novel·la. Traducció de Sergi Pàmies.
  • 2000. La petita venedora de prosa. Traducció de Víctor Compta.
  • 2001. Els fruits de la passió. Traducció d'Anna Casassas.
  • 2001. En Kamo i jo. Traducció de Lluïsa Moreno Llort.
  • 2002. Quin un, en Kamo. Traducció de Goretti López.
  • 2003. El dictador i l'hamaca. Traducció d'Anna Casassas.
  • 2003. L'ull de llop. Traducció de Rosa Serrano.
  • 2008. Mal d'escola. Traducció de Joan Casas.