Discussió:Riu Zambezi
Diria que en català és "Zambesi", no pas "Zambezi". L'essa intervocàlica ja sona com la "z", i és així (amb "s") que apareix a la Gran Enciclopèdia Catalana. Si no hi ha objeccions, en canviaré el nom d'aquí uns dies.--Jahecaigut 22:24 27 jun, 2005 (UTC)
Bon dia! Jo no tinc a mà cap edició nova de la GEC, però sí que tinc la Petita Enciclopèdia Catalana en un sol volum (ed. de l'any 2000, és a dir, de ja fa uns anyets...), i allà el riu està entrat com a Zambezi, amb dues Z, potser perquè hi han reflexionat i han preferit deixar-ho com el terme internacionalitzat a partir de l'anglès?, o potser per una badada? Enric 08:25 28 jun, 2005 (UTC)
- Hola! Un amic que té accés a la GEC en línia (ensenyament-xtec) em va passar el text següent:
- Zambezi
- port: Zambeze
- Riu de l'Àfrica meridional (2 260 km de longitud i 1 450 000 km2 de conca). Neix als monts Kalene, a la regió de Shaba (Congo), a tocar de la frontera amb Angola i amb Zàmbia, davalla en direcció S i travessa la part oriental de Zàmbia, gira cap a l'E i forma les cascades Victòria, que constitueixen la frontera de Zàmbia amb Zimbabwe; al territori de Zàmbia rep diversos afluents (el Lungué-Bungo, el Luanginga, el Kabompo i el Chobe) i, després de rebre el Shangani, pren la direcció NE, forma (des de 1955-59) el pantà de Kariba i rep el Kafue i el Luangwa, penetra al territori de Moçambic, travessa la vall de Tete i, després de girar cap al SE i de rebre les aigües del Shire, es ramifica en un gran delta (8 000 km2) i desguassa al canal de Moçambic, a l'oceà Índic. És navegable al seu curs inferior, fins a Tete.
- Jo el nom el vaig donar per bo, el que em va fer anar de bòlit va ser el naixement, vaig perdre una hora fen comprovacions i enlloc vaig trobar que nasqués al Congo. --BSerra 19:36 28 jun, 2005 (UTC)
Reanomenar[modifica]
Originalment, Zambezi havia estat l'article del riu, que és el significat originari i el que busquen tots els enllaços que hi van (desenes, tots incorrectes). Proposo reanomenar el riu a Zambezi i portar la pàgina de desambiguació a Zambezi (desambiguació).--Pere prlpz (disc.) 11:21, 18 gen 2016 (CET)