Discussió:Seitan

Seità/seitan

El nom correcte seria "seitan", tal com s'explica a l'article i el recull la GEC[1] (al DIEC, a l'Ésadir i a la Neoloteca no hi ha cap de les dues entrades, així que sembla que la GEC fa jurisprudència). Això de "seità" és un catalanisme incorrecte, potser perquè es creu que el mot té una consonància castellana, però en realitat es tracta d'un neologisme d'origen japonès. Em sembla important aportar aquesta correcció a la Viquipèdia per evitar que se segueixi expandint l'error...--Hinio (disc.) 02:10, 8 ago 2010 (CEST)

Jo estic d'acord. Una segona referència de "seitan" és als "Diccionaris terminològics del TERMCAT" (s'hi pot enllaçar des de l'Optimot de la Generalitat. -Aleator (disc.) 15:26, 8 ago 2010 (CEST)