Discussió:Sudetenland

Que no és el mateix que els "Sudets"? Cabraboc 20:39, 17 febr 2007 (CET)

Els Sudets són una cadena muntanyosa que fa frontera entre Alemanya i Txèquia. Sudetenland és el territori que ocupaven els alemanys sudets. --Walden69 21:15, 17 febr 2007 (CET)

En català, de sempre, la regió s'ha conegut com "els Sudets". Com en totes les llengües romàniques. Si calgués fer la distinció, es podria fer com en els articles equivalents de les viquipèdies francesa i portuguesa, que anomenen la regió com a "Regió dels Sudets". Però Sudetenland és innecessari, i trenca la continuïtat cultural.Joan Rocaguinard (disc.)