Douangdeuane Bounyavong

De Viquipèdia
Dreceres ràpides: navegació, cerca

Douangdeuane Bounyavong (Laosià ດວງເດືອນ ບຸນຍາວົງສ Dūangdư̄an Bunyāvong), també coneguda pel nom de soltera, Douangdeuane Viravongs, (n. 1947) és una investigadora tèxtil i escriptora laosiana en laosià i anglès.

Biografia[modifica | modifica el codi]

Descendent d'una família amb rica tradició cultural i filla del gran investigador laosià Maha Sila Viravongs (1905-1987),[1] estudià a Laos i a França. En tornar al seu país, es dedicà a la literatura i cultura tradicionals laosianes, especialment al relat èpic Thao Hung Thao Cheuang, del que en faria una edició crítica. Posteriorment es concentrà a la recerca en el camp tèxtil, un àmbit on Laos té una riquíssima tradició. En recopilà mostres i tècniques, i reivindicà la importància clau de les dones que s'hi havien dedicat. El 1990 fundà, amb quatre dones més, el Grup per a la promoció de l'art i els tèxtils laosians. A l'any sobre fou guardonada amb la UNESCO Craft Prize.

Douangdeuane Bounyavong, vídua d'Outhine Bounyavong (1942-2000, un dels autors laosians més coneguts), amb el seu nom o amb el pseudònim Dok Ked ha publicat diversos poemaris, novel·les i llibres de tema tèxtil, i ha transcrit nombroses històries tradicionals de Laos, la més coneguda de les quals és Kam Pha Phi Noi (El petit orfe i l'esperit).[2] Impulsà biblioteques en zones rurals i ha treballat per millorar les condicions laborals del mestres laosians. Fundà i dirigeix l'editorial i llibreria Dokked (2002)[3] i la biblioteca Maha Sila Viravongs (2004),[1] ambdues a Vientiane.

El 2005 obtingué el premi d'Arts Asiàtiques Fukuoka en l'especialitat d'Art i Cultura.[4]

Bibliografia[modifica | modifica el codi]

En laosià[modifica | modifica el codi]

  • Dō̜kkēt 'Athan hǣng phongphai Viangchan: Bō̜risat Phainām Kānphim læ Khō̜mphiutœ, 1995 (Novel·la)
  • Dō̜kkēt Dō̜k sutthāi lư̄ ngām [Vientiane]: Kom Vannakhadī læ Vatthanatham Mahāson, 1995 (Biografia de Mari Viravong, mare de l'autora)
  • Douangdeuane Bounyavong i cols. Phǣnphan lāi nai sin sāimai = Infinite Design: The Art of Silk Vientiane: Lao Women's Union, 1995 (En laosià i en anglès)
  • Douangdeuane Bounyavong Thao Hung Khun Cheuang, Weeraburut song phang khong [the Hero of the Two Sides of the Mekong River Banks] Bangkok: Phikkhanet Printing Center, 1995
  • Douangdeuane Bounyavong Vatchanānukom pakō̜p hūp Vientiane: K. S. Kanphim, 1998 (Diccionari infantil en imatges)
  • Dō̜kkēt Chotmāi nī khō̜ fāk thœng ʻāi: hōm lư̄angsan Vientiane: Dokket, 2004 (Recull d'històries curtes)
  • Douangdeuane Bounyavong i cols. Thao Hung Thao Cheuang Epic: Adaptation into Modern Prose Vientiane: The National Library of Laos, 2000 (Text en laosià, parts en anglès)
  • Douangdeuane Bounyavong, Inkiane Dejvongsa Mư̄a mǣ khao khuk: lưangching khō̜ng phūying khonnưng = When Mother Was In Prison Vientiane: Dokked, 2004 (En laosià i en anglès)

En anglès[modifica | modifica el codi]

  • Douangdeuane Bounyavong, Othong Khaminxu Traditions and rites in Thao Hung epic Vientiane: Vannasin, 1991
  • Douangdeuane Bounyavong A comparative study on the political ideology expressed in the Thao Hung Thao Cheaung epic, with reference to local chronicle of Lao-Thai groups Tokyo: Institute of Asian Cultures - Sophia University, 1995
  • Duang Deuane Bounyavong, Kham Pin Phiatheb Report on the survey and situation regarding the trafficking of children in Lao PDR Vientiane: PDR, 1995 (Microforma d'un informe per l'UNICEF)
  • Douangdeuane Bounyavong i cols. Legends in the Weaving Vientiane: Dokked, 2001
  • Douangdeuane Bounyavong Lao textiles: prayers floating on fabric Fukuoka-shi: Fukuoka Art Museum, 2005 (Text en anglès i japonès)

Enllaços[modifica | modifica el codi]

Referències[modifica | modifica el codi]

  1. 1,0 1,1 «Maha Sila Viravongs Library». Arxivat de l'original el 16 de juliol de 2010.
  2. «Modern Lao literature since 1975». Arxivat de l'original el 18 de juny de 2010.
  3. «Welcome to Dokked».
  4. «Arts and Culture Prize 2005, Douangdeuane BOUNYAVONG».