El ratpenat

De Viquipèdia
Dreceres ràpides: navegació, cerca
El ratpenat
Títol original: Die Fledermaus
Llengua original: alemany
Gènere: opereta
Música: Johann Strauss II
Llibret: Carl Haffner i Richard Genée
Font literària: comèdia alemanya de Roderich Benedix
Actes:
Estrena: 5 d'abril de 1874
Teatre: Theater an der Wien de Viena
Estrena a Catalunya: 25 de maig de 1948, Teatre Calderón (Barcelona)
Estrena al Liceu: 2 de febrer de 1961

El ratpenat és una opereta de Johann Strauss II, amb llibret de Carl Haffner i Richard Genée, basat en una comèdia alemanya de Roderich Benedix. S'estrenà al Theater an der Wien de Viena el 5 d'abril de 1874. A Catalunya s'estrenà el 25 de maig de 1948 al Teatre Calderón de Barcelona.

Origen i context[modifica | modifica el codi]

El ratpenat es basa en una comèdia alemanya de Julius Roderich Benedix anomenada Das Gefängnis (La presó), que al seu torn es basa en un vodevil, Le Réveillon, d'Henri Meilhac i Ludovic Halévy. Va ser traduïda a l'alemany per Carl Haffner per a una obra de teatre produïda a Viena, Réveillon però va causar problemes per les seves característiques franceses, que van ser resoltes en adaptar-la per al seu llibret quan Johann Strauss va traslladar la trama en una festa vienesa.

Representacions[modifica | modifica el codi]

L'opereta es va estrenar el 5 d'abril de 1874 al Theater an der Wien a Viena i ha format part del repertori regular d'opereta des de llavors. Es va representar a Nova York amb Rudolf Bial al Stadt Theatre el 21 de novembre de 1874, i després en anglès a Londres a l'Alhambra Theatre el 18 de desembre de 1876, amb la partitura molt adaptada per Hamilton Clarke. La seva primera representació a Londres en l'alemany original va ser el 1895. Segons l'arxivista de la Royal Opera House, "Vint anys després de la seva producció com una òpera lírica a Viena, Mahler va acceptar l'estatus artístic de l'obra de Strauss produint-la a l'Òpera d'Hamburg ... tots els principals teatres d'òpera d'Europa, especialment Viena i Munic, han il·luminat el seu repertori habitual amb la inclosió ocasional d'aquesta opera."[1]

El paper d'Eisenstein va ser originalment escrit per a un tenor, però actualment és cantat sovint per un baríton.

Vegeu també[modifica | modifica el codi]

Enllaços externs[modifica | modifica el codi]

A Wikimedia Commons hi ha contingut multimèdia relatiu a: El ratpenat Modifica l'enllaç a Wikidata
  1. The Observer, 4 May 1930, p. 14: interview with ROH archivist Richard Northcott in connection with revival of Die Fledermaus conducted by Bruno Walter