Elizabeth Bishop

De Viquipèdia
Dreceres ràpides: navegació, cerca
Elizabeth Bishop
Naixement 8 de febrer de 1911
Mort 6 d'octubre de 1979
Boston, Massachusetts, Estats Units Estats Units
Activitat poetessa
Moviment modernisme

Elizabeth Bishop (Worcester, Massachusetts, 8 de febrer de 1911 - Boston, 6 d'octubre de 1979) va ser una poetessa estatunidenca, distingida com a poetessa llorejada dels Estats Units (1949-1950) i Premi Pulitzer de poesia el 1956.

Trajectòria[modifica | modifica el codi]

Joventut[modifica | modifica el codi]

Després que el seu pare morís quan ella tenia només vuit mesos d'edat, la mare de la poetessa va sofrir una malaltia mental i va ser enviada a una residència siquiátrica el 1916. Encara que la mare de Bishop va viure fins a 1934 en un asil, mai més no es van trobar. Òrfena des d'un punt de vista pràctic, Bishop va viure amb els seus avis a Nova Escòcia, un període que posteriorment idealitzaria en els seus poemaris.[1]

Anys més tard Bishop va ser internada a Walnut Hill School a Natick, on va publicar els seus primers poemes en una revista d'estudiants gràcies al seu amic Frani Blough.[2] Es va matricular en Vassar College a la tardor de 1929, just abans del col·lapse borsari. El 1933 va fundar Amb Spirito, una revista literària independent junt amb l'escriptora Mary Mccarthy, Margaret Miller, i les seves germanes Eunice i Eleanor Clark.[3]

Escriptora[modifica | modifica el codi]

L'escriptura de Bishop va estar fortament influïda per la poetessa Marianne Moore.[4] Va ser presentada a Marianne per un bibliotecari de Vassar el 1934. Moore es va interessar molt pel treball de Bishop i la va arribar a dissuadir d'estudiar medicina a la Cornell Medical School, on la poetessa s'havia matriculat després de mudar-se a Nova York després de la seva graduació. Va ser quatre anys abans que Bishop es dirigís a lEstimada senyora Moore com a Estimada Marianne, i només perquè així s'ho va dir Moore. L'amistat entre les dues dones va durar fins a la mort de Moore el 1972. El llibre de Bishop At the Fishhouses (1955) conté diverses al·lusions al poema de Moore "A Grave. "[5]

Bishop va viatjar àmpliament i va viure en moltes ciutats i països, molts dels quals estan descrits en els seus poemes. Va viure a França durant diversos anys a meitat de la dècada dels 1930, gràcies en part al patronatge d'una amiga de la universitat, Louise Crane. El 1938 Bishop va comprar una casa amb Crane al 624 de White Street, a Key West, Florida. Mentre vivia allà Bishop es va fer amiga de Pauline Pfeiffer Hemingway, qui s'havia divorciat d'Ernest Hemingway el 1940.

Va ser presentada a Robert Lowell per Randall Jarrell el 1947. Va escriure el poema "Visits To St. Elizabeth's" el 1950 com a record de les seves visites a Ezra Pound. També va conèixer a James Merrill el 1947, i es va fer amiga d'ell en els seus últims anys.

El 1946, Marianne Moore va presentar personalment a Bishop per al premi Houghton Mifflin Prize de poesia, que Bishop va guanyar. El seu primer llibre North & South, va ser publicat amb mil exemplars; Randall Jarrell va escriure sobre ell que "tots els seus poemes han estat escrits des del més profund, ho he vist".

Bishop, que va tenir problemes financers al llarg de gairebé tota la seva carrera, cada vegada es mantenia més gràcies a la concessió de beques i premis. Després de rebre la important quantitat de 2,500 dòlars com a beca per a viatges de Bryn Mawr College el 1951, Bishop va partir circumnavegar Amèrica del Sud en vaixell. Va arribar a Santos, Brasil el novembre d'aquell any. Bishop pensava ser dues setmanes però va romandre durant quinze anys.

Mentre vivia al Brasil va rebre el premi Pulitzer el 1956 pel seu llibre North & South - A Cold Spring (Nord i sud - Una primavera freda), el qual agrupava diversos poemaris. Posteriorment rebria el National Book Award i el National Book Critics Circle Award, així com dues beques Guggenheim i una altra de l'Ingram Merrill Foundation. El 1976, es va convertir en la primera dona a rebre el Neustadt International Prize For Literature.

Amb freqüència Bishop escrivia articles per a The New Yorker, i el 1964 va escriure l'obituario de Flannery O'connor en The New York Review of Books.

A més, va ser conferenciant d'universitats durant molts anys. Durant un curt període de temps va ser professora de la Universitat de Washington, abans de ser-ho a la Universitat Harvard durant set anys. També va ensenyar a la Universitat de Nova York, abans d'acabar al Massachusetts Institute Of Technology. Normalment solia passar els estius a la seva casa de Maine, en una illa anomenada North Haven.

Traductora[modifica | modifica el codi]

Durant la seva estada al Brasil, Bishop va començar a interessar-se per les llengües i literatures de Llatinoamèrica. Amb el temps traduiria a molts poetes a l'anglès, entre qui destaquen Octavio Paz, João Cabral de Melo Neto i Carlos Drummond de Andrade, de qui va dir:

« No el coneixia de res. Es suposava que ell era molt timid. Jo també sóc tímida. Ens vam trobor un cop - una nit en una vorera- Haviem sortit del mateix restaurant, i besà la meva mà educadament quan ens vàrem presentar.[6] »

Vida personal[modifica | modifica el codi]

1312 i 1314 30th Street NW, Georgetown, Washington D.C. (1868) residència de Bishop 1949 - 1950 (llavors coneguda com Bertha Looker's Boardinghouse).

Elizabeth Bishop s'ha convertit en una icona com a poetessa lesbiana. Va tenir diverses relacions amb diferents dones i dues relacions estables. La primera va ser amb l'arquitecta socialista brasilera Lota De Macedo Soares.[7][8][9]

Soares pertanyia a una família important des del punt de vista econòmic i polític; les dues van viure juntes durant un període de quinze anys. Tanmateix, en els últims anys de la seva relació aquesta es va deteriorar marcada per la depressió i l'alcoholisme. Bishop va tenir una relació amb una altra dona i finalment va deixar Lota i va tornar als Estats Units. Soares, afectada per una profunda depressió, va seguir a Bishop fins als Estats Units i es va suïcidar el 1967.[10]

L'altra gran relació d'Elizabeth va ser amb Alice Methfessel, a qui Bishop va conèixer el 1971. Methfessel es va convertir en la parella de Bishop i, després de la seva mort, va heretar els drets literaris de l'obra de la seva parella.[11]

Mort[modifica | modifica el codi]

Bishop va morir d'una hemorràgia cerebral a la seva casa de Lewis Wharf, Boston. Va ser enterrada a la seva ciutat natal, Worcester, Massachusetts.

Obra[modifica | modifica el codi]

Poesia[modifica | modifica el codi]

  • North & South (Houghton Mifflin 1946)
  • A Cold Spring|Poems: North & South - A Cold Spring (Houghton Mifflin, 1955)
  • A Cold Spring (Houghton Mifflin 1956)
  • Questions of Travel (Farrar, Straus, i Giroux 1965)
  • The Complete Poems (Farrar, Straus, i Giroux 1969)
  • Geography III (Farrar, Straus, and Giroux 1976)
  • The Complete Poems: 1927-1979 (Farrar, Straus, i Giroux 1983)
  • Edgar Allan Poe & The Juke-Box: Uncollected Poems, Drafts, and Fragments editat i amb anotacions d'Alice Quinn, (Farrar, Straus, and Giroux, 2006)[12]

Altres treballs[modifica | modifica el codi]

  • The Diary of "Helena Morley, " by Alice Brant, traduït i amb la introducció d'Elizabeth Bishop (Farrar, Straus, and Cudahy 1957)
  • "Three Stories by Clarice Lispector, " Kenyon Review 26 (Summer 1964): 500-511.
  • The Ballad of the Burglar of Babylon (Farrar, Straus, and Giroux 1968)
  • An Anthology of Twentieth Century Brazilian Poetry editat per Elizabeth Bishop i Emanuel Brasil, (Wesleyan University Press (1972)
  • The Collected Prose (Farrar, Straus, and Giroux 1984)
  • One Art: Letters seleccionat and editat by Robert Giroux, (Farrar, Straus, and Giroux, 1994)
  • Exchanging Hats: Paintings editat i amb la introducció de William Benton, (Farrar, Straus, and Giroux, 1996)
  • Rare and Commonplace Flowers: The Story of Elizabeth Bishop and Lota de Macedo Soares per Carmen L. Oliveira; traduït per Neil K. Besner, (Rutgers University Press 2002)[7]

Premis i distincions[modifica | modifica el codi]

Referències[modifica | modifica el codi]

  1. «Elizabeth Bishop». Worcester Area Writers. [Consulta: 25-04-2008].
  2. «Elizabeth Bishop Prize Winners». The Blue Pencil. [Consulta: 25-04-2008].
  3. «Elizabeth Bishop, American Poet». Elizabeth Bishop Society. [Consulta: 25-04-2008].
  4. Kalstone, David. Becoming a Poet: Elizabeth Bishop with Marianne Moore and Robert Lowell. University of Michigan Press (2001): 4. A una de les seves primeres cares a Moore, Bishop va escriure: "Quan vaig començar a llegir la teva poesia a la universitat immediatament em va obrir els ulls sobre la temàtica que anava a seguir i mai no l'hauria seguit sinó hagués estat per tu (suposo que fins i tot podria no haver escrit ni poesia). Crec que la forma en la qual m'aproximo al tema és molt més gandula, menys definida i clarament més passada de moda - de vegades em sorprèn que la gent em compari amb tu quan tot el que estic fent és escriure un vers blanc - no poden veure el diferent que és? Sembla que no. "
  5. Stewart, Susan. Poetry and the Fate of the Senses. Chicago: University of Chicago Press (2002): 141, 357 fn.78 u fn.79).
  6. Ploughshares, the literary journal
  7. 7,0 7,1 The Love of Her Life per Emily Nussbaum, juny de 2002 al The New York Times de Rare and Commonplace Flowers: The Story of Elizabeth Bishop and Lota de Macedo Soares.
  8. «Poets of Cambridge, U.S.A. - Elizabeth Bishop» (en anglès). www.harvardsquarelibrary.org, 2006. [Consulta: 24-08-2009].
  9. Zimmerman, Bonnie. Bonnie Zimmerman. Lesbian histories and cultures: an encyclopedia. il·lustrada (en anglès). Taylor & Francis, 2000, p. 862. ISBN 0815319207, 9780815319207. «Pàg 116» 
  10. Rare and Commonplace Flowers: The Story of Elizabeth Bishop and Lota de Macedo Soares, Oliveira, Carmen, Rutgers University Press, Isbn 0-8135-3359-7, 2002
  11. Bold Type: Essay on Elizabeth Bishop
  12. Like a Jeweled Box Waiting at the Bottom of the Sigui: Quinn Offers a New View of Elizabeth Bishop, una revisió d'Edgar Allan Poe and the Juke Box a Moondance magazine Jun-Set. 2006

Bibliografia[modifica | modifica el codi]

  • Zimmerman, Bonnie. Elizabeth Bishop: Questions of Mastery. Cambridge: Harvard University Press, 1991. ISBN 0674246896. 
  • Kalstone, David. Becoming a Poet: Elizabeth Bishop with Marianne Moore and Robert Lowell. New York: Farrar Straus Giroux, 1989. ISBN 0374109605. 
  • Candlish Millier, Brett. Elizabeth Bishop: Life and the Memory of It. Berkeley: University of California Press, 1993. ISBN 0520079787. 
  • Bishop, Elizabeth. Conversations with Elizabeth Bishop. Jackson: University Press of Mississippi, 1996. ISBN 0878058710. 
  • Travisano, Thomas J. Elizabeth Bishop: Her Artistic Development. Charlottesville: University Press of Virginia, 1988. ISBN 0813911591. 

Enllaços externs[modifica | modifica el codi]

Wikiquote A Viquidites hi ha cites, dites populars i frases fetes relatives a Elizabeth Bishop