Escriptura cursiva romana

De Viquipèdia
Dreceres ràpides: navegació, cerca
Recreació d'un text escrit amb cursiva majúscula romana segons el model de les tauletes de Vindolanda,[1] Transcripció:
«Hoc gracili currenteque/VIX hodie patefactas/Romani tabules ornarunt Calamo» («Amb aquesta gràcil ploma els romans decoraven les tauletes amb escriptura, que amb prou feines avui han vist la llum. ").

La cursiva romana es va utilitzar durant tot el període romà sota dues modalitats que constitueixen dos tipus d'escriptura totalment diferents: la cursiva més antiga (segles I al III) formada per caràcters majúsculs i una escriptura composta per lletres minúscules que es desenvolupa a partir del segle III.

Tros de papir escrit amb cursiva romana antiga amb extractes de discursos pronunciats al Senat sota el regnat de Claudi.

L'antiga cursiva romana, o capital cursiva, era un tipus d'escriptura especialitzat que s'aprenia en el segon nivell del sistema d'ensenyament romà, enfront de la capital que s'ensenyava en el nivell elemental. Era, per tant, una modalitat gràfica característica de determinats professionals o de persones que havien superat els nivells més elementals de l'educació romana. Així, la cursiva antiga va ser l'escriptura característica de la burocràcia, mentre que la capital s'utilitzava com una escriptura d'aparell per a usos solemnes i per tot allò al que es volia atorgar difusió. Per exemple, mentre que els originals de les lleis municipals que es guardaven en els fitxers estaven escrits en cursiva sobre papir, quan aquestes lleis es disposaven per a coneixement públic es copiaven en capital sobre plaques de bronze que es clavaven en els murs dels principals edificis públics.[2]

Els centenars de tauletes procedents de Vinolanda (Anglaterra) són un bon exemple de l'ús especialitzat de l'escriptura cursiva que es va fer, en aquest cas, per a l'administració militar d'una fortalesa romana.

Al segle II aC. l'autor teatral Plaute, en la seva obra Pseudolus , fa la següent al·lusió a la dificultat per llegir una escriptura d'execució ràpida com era la cursiva antiga:

Llatí Traducció:
Calidorus: Cape has tabellas, tuti hinc narrato tibi quae em misèria et cura contabefacit.

Pseudolus: Mos tibi geretur. Sigueu quid hoc, quaeso?
Calidorus: Quid est?
Pseudolus: Ut opinor, quaerunt litterae hae sibi liberos: alia aliam scandit.
Calidorus: Ludis iam ludo mutu?
Pseudolus: Has quidem pol credo nisi Sibylla legerit, interpretari alium posse neminem.
Calidorus: Cur inclementer dicis lepidis litteris lepidis tabellis lepida conscriptis manu?
Pseudolus: An, opsecro hercle, habent quas gallinae manus? Nam has quidem gallina Scripsit.

Pren aquesta tauleta, així veuràs per tu mateix la misèria i la preocupació que em consumeix.
Ho faré per tu. ¿Però que és això? Pregunto.
Què passa?
Al meu entendre, sembla que aquestes lletres volen tenir fills: es munten unes sobre unes altres.
Et burles de mi?
De debò, per Pollux crec que tret que la Sibil·la pugui llegir aquestes lletres, ningú podrà entendre-les.
Per què critiques aquestes encantadores lletres escrites sobre tan encantadora tauleta per una mà encantadora?
Per Hèrcules t'ho prego, les gallines per ventura tenen mans? Doncs només una gallina va poder escriure-la.

Plaute, Pséudolo , 21-30

La cursiva romana antiga posseeix un alfabet que va evolucionar des de la capital romana com va demostrar Jean Mallon el 1952. La morfologia del seu alfabet és bastant diferent al de la capital, a causa de la simplificació i esquematització que es produeix en executar l'escriptura a gran velocitat.[3]

Comparació entre les lletres de la cursiva romana antiga i la minúscula del Baix Imperi, segons la cal·ligrafia apareguda en les tauletes de Vindolanda (en anglès)

Cursiva romana nova[modifica | modifica el codi]

La cursiva romana nova, també anomenada minúscula cursiva o cursiva romana final, es va usar des del segle III fins al segle VII aproximadament. Aquest tipus d'escriptura, juntament amb la uncial i semiuncial romans, seran la base que permetrà l'aparició en l'Antiguitat Tardana de les escriptures característiques dels primers regnes bàrbars, com ara la visigòtica (Espanya, Portugal i la Septimània francesa), la merovíngia (França), la rètica (Suïssa), la beneventana i la longobarda (Itàlia), etc.

Vegeu també[modifica | modifica el codi]

Referències[modifica | modifica el codi]

  1. Oxford, ac.uk/exhibition/paleo-1.shtml Escrits de Vindolanda (revisat en 2009.03.22)
  2. M. Luisa Pardo Rodríguez i Elena E. Rodríguez Díaz, "L'escriptura de l'Espanya romana", en Paleografia I. L'escriptura a Espanya fins a 1250 , ed. Universitat de Burgos, 2008, pp.15-60
  3. Oxford, Escrits de Vindolanda pàgina 2 pàgina 3 (en anglès)

Bibliografia[modifica | modifica el codi]

  • Jean Mallon, Paléographie romaine , ed. CSIC, Madrid, 1952.
  • Armando Petrucci, Breu storia della scrittura llatina , ed. Bagatto Libri, Roma, 1989. ISBN 8842066435.
  • Teresa de Robertis, "La scrittura romana", Archiv für Diplomatik , 50 (Viena, 2004), pp.221-246. ISSN: 0066-6297.
  • Jan-Olaf Tjader, "Considerazioni i proposte sulla scrittura llatina nell'età romana", Palaeographica, Diplomatica i Arxivística: Studi in onore di Giulio Battelli , Storia i Letteratura: Raccolta di Studi i Testi, Roma, vol.1, 1979, pp.31-61.
  • Agustín Millares Carlo, Tractat de Paleografia Espanyola , amb la col·laboració de José Manuel Ruiz Asencio, 3 vols., Ed. Espasa Calpe, Madrid, 1983. ISBN 84-239-4986-9.
  • Luis Núñez Contreras, Manual de Paleografia. Fonaments i Història de l'escriptura llatina fins al segle VIII , ed. Càtedra, Madrid, 1994, capítols IX i X. ISBN 84-376-1245-4.
  • M. Luisa Pardo Rodríguez i Elena E. Rodríguez Díaz, "L'escriptura de l'Espanya romana", en Paleografia I. L'escriptura a Espanya fins a 1250 , ed. Universitat de Burgos, 2008, pp.15-60. ISBN 978-84-96394-82-7. http://www.cartulario.es/02_PUBLICACIONES/INDICES/INDI_IV% 20JORNADAS/INDI_IVJORNADAS.html
  • M. José Carbonell Boria, "L'escriptura capital cursiva", en Saitabi , XXXIX. Estudis IX (València, 1989), pp.1-31. ISSN: 0210-9980.
  • Staff, Exemple de Cursiva llatina a la de papirs exposada a la universitat de Michigan
  • Staff, Vindolanda: Roman documents discovered, Current Archaeology, un article a internet sobre els números de la revista Current Archaeology: 116, 128. 132 and 153.