Eusko Abendaren Ereserkia

De Viquipèdia
Dreceres ràpides: navegació, cerca
Eusko Abendaren Ereserkia.
Cantant/Veu:Jose Antonio Urdiain.

L'Eusko Abendaren Ereserkia (en grafía antiga o sabiniana, Euzko Abendaren Ereserkija, "Himne de la Étnia/Raça Basca") és l'himne nacional del País Basc. Malgrat que la melodia original no tenia lletra, aquesta va esdevenir popular en la dècada dels anys 30, quan en 1902 Sabino Arana va escriure un text en la Carcel de Larrinaga per ser cantat amb la melodia, que va esdevenir l'himne del PNV.

El govern basc format l'any 1936 va adoptar la melodia i la lletra com a himne nacional del País Basc.

El govern basc format l'any 1979 va adoptar l'himne (aquest cop sense lletra) com a himne oficial, malgrat les protestes dels qui consideraven que es tractava d'un himne partidista i massa religiós. Aquests proposaven la cançó Gernikako Arbola com a himne alternatiu.

Lletra[modifica | modifica el codi]

Lletra en euskera
Lletra traduïda al català
Gora ta Gora Euskadi
aintza ta aintza
bere goiko Jaun Onari.
Areitz bat Bizkaian da
Zar, sendo, zindo
bera ta bere lagia lakua
Areitz gainean dogu
gurutza deuna
beti geure goi buru
Abestu gora Euskadi
aintza ta aintza
bere goiko Jaun Onari
Amunt i Amunt el País Basc
glòria i glòria
al seu bon Déu.
Hi ha un arbre del roure a Biscaia
vell, fort, sa
ell com la seva llei
A l'arbre trobem
la creu santa
sempre el nostre lema.
Canta "Amunt el País Basc"
glòria i glòria
al seu bon Déu.

Enllaços externs[modifica | modifica el codi]

Vegeu texts en català sobre Eusko Abendaren Ereserkia a Viquitexts, la biblioteca lliure.