Fals amic
De Viquipèdia
Un fals amic és una paraula que té una ressemblança en la forma amb una altra d'un altre idioma, tot i que en cada llengua el significat és diferent. En ocasions s'usa erròniament com a equivalent.
A continuació es pot observar una llista de falsos amics entre paraules catalanes i d'altres idiomes.
| llengua | mot | significat | resemblança en català |
|---|---|---|---|
| angles | spectacles | ulleres | espectacle |
| castellà | cama | llit | cama (extremitat inferior) |
| francès | voler | volar | voler (desitjar) |
| italià | guardare | mirar | guardar (desar) |
Aquest fenomen es freqüent observar-lo en paraules semblants de dues llengües diferents que comparteixen una paraula amb un origen etimològic comú, però amb una evolució semàntica diferenciada.
[edita] Vegeu també
- Llista de falsos amics del català amb l'alemany
- Llista de falsos amics del català amb l'anglès
- Llista de falsos amics del català amb l'aragonès
- Llista de falsos amics del català amb l'aranès
- Llista de falsos amics del català amb el castellà
- Llista de falsos amics del català amb el francès
- Llista de falsos amics del català amb el gallec
- Llista de falsos amics del català amb l'italià
- Llista de falsos amics del català amb el napolità
- Llista de falsos amics del català amb l'occità
- Llista de falsos amics del català amb el portuguès
- Llista de falsos amics del català amb el romanès
- Llista de falsos amics del català amb el sard
- Llista de falsos amics del català amb el sicilià
  |
Aquest article és un esborrany sobre llengua i lingüística. Podeu ajudar la Viquipèdia ampliant-lo. |
