Fitxer:Aboun.ogg

El contingut de la pàgina no s'admet en altres llengües.
De la Viquipèdia, l'enciclopèdia lliure

Aboun.ogg ‎(Fitxer de so Ogg Vorbis; durada: 1 min 27 s; 85 kbps)

Descripció a Commons

Resum

Aboun Dbashmayo - the Lord's Prayer in Syriac sung to a traditional melody of the Syriac Orthodox Church in the modern western pronunciation of Classical (Middle) Syriac (Kthobonoyo) by Gareth Hughes.

Llicència

GNU head S'autoritza la còpia, la distribució i la modificació d'aquest document sota els termes de la llicència de documentació lliure GNU versió 1.2 o qualsevol altra versió posterior que publiqui la Free Software Foundation; sense seccions invariants, ni textos de portada, ni textos de contraportada. S'inclou una còpia d'aquesta llicència en la secció titulada GNU Free Documentation License.
w:ca:Creative Commons
reconeixement compartir igual 		Aquest fitxer està subjecte a la llicència de Creative Commons Reconeixement i Compartir Igual 3.0 No adaptada.
Sou lliure de:
  • compartir – copiar, distribuir i comunicar públicament l'obra
  • adaptar – fer-ne obres derivades
Amb les condicions següents:
  • reconeixement – Heu de donar la informació adequada sobre l'autor, proporcionar un enllaç a la llicència i indicar si s'han realitzat canvis. Podeu fer-ho amb qualsevol mitjà raonable, però de cap manera no suggereixi que l'autor us dóna suport o aprova l'ús que en feu.
  • compartir igual – Si modifiqueu, transformeu, o generareu amb el material, haureu de distribuir les vostres contribucions sota una llicència similar o una de compatible com l'original
Aquest avís de llicència s'ha afegit a aquest fitxer d'acord amb l'actualització de la llicència GFDL.

Transcript

Text in Syriac Text transliterated Text translated into English
ܐܒܘܢ ܕܒܫܡܝܐ

ܢܬܩܕܫ ܫܡܟ
ܬܐܬܐ ܡܠܟܘܬܟ
ܢܗܘܐ ܣܒܝܢܟ
ܐܝܟܢܐ ܕܒܫܡܝܐ ܐܦ ܒܪܥܐ
ܗܒ ܠܢ ܠܚܡܐ ܕܣܘܢܩܢܢ ܝܘܡܢܐ
ܘܫܒܘܩ ܠܢ ܚܘܒܝܢ ܘܚܬܗܝܢ
ܐܝܟܢܐ ܕܐܦ ܚܢܢ ܫܒܩܢ ܠܚܝܒܝܢ
ܠܐ ܬܥܠܢ ܠܢܣܝܘܢܐ
ܐܠܐ ܦܨܐ ܠܢ ܡܢ ܒܝܫܐ
ܡܛܠ ܕܕܠܟ ܗܝ ܡܠܟܘܬܐ
ܘܚܝܠܐ ܘܬܫܒܘܚܬܐ
ܠܥܠܡ ܥܠܡܝܢ
ܐܡܝܢ

Abun d-bašmayo
Nethqadaš šmokh
Tithe malkuthokh
Nehwe sebyonokh
Aykano d-bašmayo oph bar`o
Hab lan laḥmo d-sunqonan yowmono
Wašbuq lan ḥawbayn waḥtohayn
Aykano doph ḥnan šbaqan l-ḥayobayn
Lo ta`lan l-nesyuno
Elo paṣo lan men bišo
Meṭul d-dilokh hi malkutho
W-ḥaylo w-tešbuḥto
L`olam `olmin
Amin 		Our Father in heaven
Hallowed be your name
Your kingdom come
Your will be done
As it is in heaven, so on earth
Give us our daily bread today
And forgive us our sins and debts
As we forgive those who sin against us
Do not lead us into temptation
But deliver us from evil
Because yours is the kingdom
And the power and the glory
For ever and ever
Amen.

Llegendes

Afegeix una explicació d'una línia del que representa aquest fitxer

Elements representats en aquest fitxer

representa l'entitat

mida de les dades

925.566 byte

durada

87,33024943310657 segon

Historial del fitxer

Cliqueu una data/hora per veure el fitxer tal com era aleshores.

Data/horaMiniaturaDimensionsUsuari/aComentari
actual18:30, 18 març 20051 min 27 s (904 Ko)Garzo''Aboun Dbashmayo" - the Lord's Prayer in Syriac

La pàgina següent utilitza aquest fitxer:

Ús global del fitxer

Utilització d'aquest fitxer en altres wikis:

Metadades

Aquest fitxer conté informació addicional, probablement afegida per la càmera digital o l'escàner utilitzat per a crear-lo o digitalitzar-lo. Si s'ha modificat posteriorment, alguns detalls poden no reflectir les dades reals del fitxer modificat.

Obtingut de «https://ca.wikipedia.org/wiki/Fitxer:Aboun.ogg»