Futhark antic

De Viquipèdia
Dreceres ràpides: navegació, cerca

El futhark antic és la forma més antiga de l'alfabet rúnic, usat per a escriure en protonòrdic per les tribus germàniques tant en els dialectes escandinaus com en els dialectes germànics l'període de migracions germàniques del segle II i VIII, romanent inscrit en objectes com joies, amulets, eines, armes i pedres rúniques. A Escandinàvia, aquesta forma d'escriptura va evolucionar simplificant al futhark jove al segle XIII, mentre que els anglosaxons i els frisons van estendre el futhark que va acabar convertint-se en el futhorc en desenvolupar- el anglosaxó. A diferència del Futhark jove que va romandre en ús fins als temps moderns, el futhark antic va ser oblidat perdent la capacitat de llegir les seves inscripcions, i no va ser fins a 1865 quan el lingüista noruec Sophus Bugge va aconseguir desxifrar-lo.[1]

Distribució[modifica | modifica el codi]

Mapa dels llocs on han estat trobades inscripcions en futhark antic.

Hi ha unes 350 inscripcions conegudes en futhark antic.[2] De les quals unes 81 inscripcions a la zona sud (Alemanya, Àustria, Suïssa) i unes 267 de Escandinàvia cap al nord.[3] El nombre exacte d'inscripcions està sotmès a debat pel fet que algunes són sospitoses de ser falsificacions i altres inscripcions estan en disputa (suposades runes que poden ser gravats aleatoris, simples ornaments o lletres llatina). De les inscripcions escandinaves 133 es troben en bracteatos (en comparació amb només 2 en les del sud), i 65 estan en pedres rúniques (no ha quedat cap exemple al sud). Les inscripcions del sud es troben predominantment en fíbules (43, a diferència de les 15 escandinaves). Les pedres rúniques escandinaves pertanyen a l'últim període del futhark antic, i són el preludi a l'explosió medieval de pedres rúniques en futhark jove (unes 6.000 han arribat a l'actualitat).

Alfabet[modifica | modifica el codi]

El futhark antic, que a semblança de la paraula alfabet deu el seu nom als sons dels noms de les sis runes inicials: F, U, Þ, A, R, i K , consta en 24 runes, generalment organitzades en tres grups o combinacions de vuit, anomenats aett com els clans escandinaus. A la següent taula es presenta cada runa amb el seu transliteració llatina corrent, el seu nom i la transcripció del seu so AFI:[4]

Runa Fehu
Uruz THurisaz Ansuz Raid Kaunas Gebo Wunjo
Nom
Fehu Uruz
THurisaz
Ansuz
Raid
Kaunas
Gebo
Wunjo
Transliteració f
o
þ
a
r
k
g
w
So AFI /f/
/u (ː)/
/θ/,/ð/
/a (ː)/
/r/
/k/
/g/
/w/
Unicode /ᚠ/
/ᚢ/
/ᚦ/
/ᚨ/
/ᚱ/
/ᚲ/
/ᚷ/
/ᚹ/
Runa Haglaz Naudiz Isaza Jèrah Ihaz Perth Algiz Sowilo
Nom
Haglaz
Naudiz
Isaza
Jèrah
Ihaz
Perth
Algiz
Sowilo
Transliteració h
n
i
j
ï (o æ)
p
z
s
So AFI /h/ /n/
/i (ː)/
/j/
/æ ː/(?)< br/> /p/
/z/
/s/
Unicode /ᚺ/
/ᚾ/
/ᛁ/
/ᛃ/
/ᛇ/
/ᛈ/
/ᛉ/
/ᛊ/
Runa Tiwaz
Berkane Ehwaz Mannaz Laguz Ing Othalan Dagaz
Nom
Tiwaz
Berkane
Ehwaz Mannaz
Laguz
Ing Waz
Othalan
Dagaz
Transliteració t
b
i
m
l
ŋ
o
d
So AFI /t/
/b/
/i (ː)/
/m/
/l/
/ŋ/
/o (ː)/
/d/
Unicode /ᛏ/
/ᛒ/
/ᛖ/
/ᛗ/
/ᛚ/
/ᛜ/
/ᛟ/
/ᛞ/

Þ equival a la transcripció fonètica AFI[θ]. Ihaz es transcriu bé com ï o æ, i possiblement representés tant al diftong com a un so vocàlic prop de[ɪ]o[æ].

La runa algiz que sonava en protonòrdic com [z] evolucionaria en nòrdic antic a [ɹ], transliterats com R. Els sons de les altres transliteracions corresponen al de la transcripció IFA de cada lletra.

La primera seqüenciació coneguda d'una llista alfabètica de runes està datada al voltant de l'any 400 i es va trobar en la pedra rúnica de Kylver en Gotland, apareixent en el següent ordre:

[F] uþarkg [w] hnijpïzstbemlŋdo

S'han trobat dos exemples d'inscripcions antigues d'alfabets en dues monedes, el bracteat de Vadstena i el bracteat de Vadstena (segle XI), en què es mostra la divisió en els tres ætts, amb les posicions dels parells ï, p i o, d invertides respecte a les de la pedra de Kylver, de la manera següent:

Fuþarkgw; hnijïpzs; tbemlŋod

Al bracteato de Grumpan apareix una llista d'al voltant del 500 idèntica a la trobada en les altres monedes però incompleta:

Fuþarkgw ... Hnijïp (z) ... Tbeml (ŋ) (o) d

Unicode[modifica | modifica el codi]

Hi ha actualment disponibles diverses fonts true Type que plasmen les runes, com: Junicode, FreeMono i FreeRuneCode. Per introduir les runes en un ordinador es necessita una eina en el teclat. Hi ha eines de programari lliure amb tecles per a totes les runes del futhark antic ja per Microsoft Windows,[5] gratuïtes i que opera amb fonts Junicode, FreeMono i FreeRuneCode. Un enllaç d'ajuda http://es.fontriver.com/font/futhark_aoe/i de les runes http://es.fontriver.com/font/rune/

Orígens[modifica | modifica el codi]

Generalment es creu que el futhark antic procedeix dels antics alfabets itàlics, possiblement tant de les variants del nord (alfabets etrusc o rètic) com de l'alfabet llatí mateix. La teoria que va derivar del alfabet grec mitjançant del contacte dels godos amb els grecs bizantins va ser popular al segle XIX, però va quedar rebutjada després de la datació de les inscripcions de Vam veure que va establir que eren del segle II, quan els gots van entrar en contacte amb la cultura grega aa partir del començament del segle III. És més, el alfabet gòtic, derivat del grec al segle IV, té només dues lletres derivades de les runes, J gòtica (de Jèrah) i U gòtica (d'Uruz).

La forma angular de les runes, presumiblement una adaptació a la incisió en la fusta i el metall, no és una innovació germànica, sinó que és una característica compartida amb altres alfabets antics, incloent els itàlics antics, com es comprova en comparar per exemple la inscripció llatina de Duenos) o l'etrusca de l'elm de Negau (segle I aC), que presenta un nom germànic, Hariagastiz , i dóna testimoni del primerenc contacte dels germanoparlantes amb l'escriptura alfabètica. De forma similar la inscripció de Meldorf (al voltant de l'any 50) pot qualificar d'un ús "proto-rúnic" dels germanoparlantes usant el alfabet llatí. Sembla que les formes de les lletres del "alfabet de Bolzano" del rètic encaixarien particularment bé.[6] La inscripció de la llança de Kovel, datada al voltant del 200 avança d'una peculiar variant goda d'escriptura. El seu text tilarids de fet sembla més lletres itàliques antigues que alfabet rúnic, escrites de dreta a esquerra i amb una T i una D més pròximes a les llatines o les etrusques que a les de Bolzano o alfabets rúnics.

Les runes equivalents a f, a, g, i, t, m i l no presenten variació i s'accepta àmpliament que són idèntiques a les lletres itàliques antigues o llatines F, A, X, I, T, M i L . També hi ha un ampli consens en què les runes corresponent a o, r, k, h, s, b i o deriven de les lletres V, R, C, H, S, B i O .

Les runes d'origen incert potser fossin o bé creacions originals o transformacions de les lletres llatines. Odenstedt suggereix que es van adoptar 22 lletres de l'alfabet llatí clàssic (segle I, ignorant la marginal K ) venint (þ de D , Algiz de I , Ing de Q , Wunjo de P , Jeran de G , Iwaz de Z ), i sent les dues runes restants (Pertho i Dagaz) innovacions germàniques,[7] però hi ha controvèrsia entre els experts respecte a l'origen d'ehwaz (de E ?), naudiz (de N ?), þ (de D o del rètic Θ ?), i les runes wunjo (¿ Q o P ?), ihaz i algiz (ambdues de les llatines Z o I ?), ing Waz ( Q ?) i dagaz.[8]

Pedra Kylver.

De les 24 runes del futhark clàssic plasmades en les inscripcions de l'any 400 (pedra rúnica de Kylver), iwaz, peordh[9] i ing Waz[10] no apareixen el les primeres inscripcions del període 175 al 400, mentre que ehwaz en aquest període principalment apareix amb forma de pi (Π), la seva forma de M (Ehwaz) va ser guanyant prevalença només a partir del segle V. De forma similar la runa amb valor de s podia tenir tres variants de traç del signe (Variant de Sowilo) o quatre variants del signe (Sowilo) (i més rarament 5), i només a partir del segle V les tres formes definitives es van fer prevalents.

Les runes característiques dels segles VI i VIII tendeixen a tenir només traços en tres direccions: verticals o en les dues diagonals, mentre que les inscripcions més antigues també mostren traços horitzontals en el cas de ehwaz esmentat anteriorment, i també en el cas de tiwaz, laguz, ing Waz i haglaz.

Datació i propòsit[modifica | modifica el codi]

Generalment s'estima que la datació de la creació del primer alfabet rúnic seria d'aproximadament el primer segle de la nostra era,[11] les últimes estimacions el retardarien l'segle II. La qüestió és en quant estimar el període indeterminat entre la creació de l'alfabet i les inscripcions de vam veure datada l'any 160. Si tant iwaz com algiz realment deriven de les llatines I or Z , com suggereix Odenstedt, el segle primer quedaria descartat perquè aquestes lletres no es van introduir en l'alfabet llatí fins al regnat de August.

Altres experts s'acontenten a assumir el període indeterminat al voltant del començament del segle II.[12] Pedersen (i amb ell Odenstedt) suggereix que el període de desenvolupament del voltant d'un segle comptant des de la seva suposada derivació de les formes de þ (THurisaz) i j (Jeran) de les llatines D i G .

La invenció de les lletres s'atribueixen a una sola persona,[13] oa un grup de persones que estaven en contacte amb la cultura romana, potser mercenaris en l'exèrcit romà o mercaders. Aquestes lletres tenen un propòsit inicial d'usar-se en l'escriptura, però hi ha altres opinions que posen l'accent en altres propòsits més del pràctic com el màgic o recreatiu, com graffiti s.[14] Bæksted afirma que en el seu estat inicial, les runes eren una escriptura "artificial, recreativa, no necessàriament imitava l'ús de es lletres llatines", igual que els bracteatos germànics imitaven les monedes romans, una opinió acceptada per Odenstedt causa de la naturalesa primari del cos d'inscripcions antigues (segle II al IV).[15]

Noms de les runes[modifica | modifica el codi]

Cada runa tenia un nom, triat per representar el so de la pròpia runa. Els noms de les runes del futhark antic no s'han trobat en els registres històrics. No obstant això aquests noms en protonórdico han estat reconstruïts lingüísticament a partir dels noms de les runes d'alfabets posteriors que sí van quedar registrats en els poemes rúnics i els noms de les lletres relacionades del alfabet gòtic.

Els noms de les runes tenen un nom el primer fonema és aquell al que representa la pròpia lletra (principi de acrofonía), amb les úniques excepcions de ing Waz i algiz. El so z del protogermánico que representa la runa algiz mai apareix a la inicial d'una paraula en protonórdico. Aquest fonema va anar adquirint un so semblant al d'una r en protonórdico, que normalment es transcriu com R, que finalment es transformaria en una veritable r en islandès, deixant a aquesta runa com una lletra supèrflua. El cas de ingwaz és similar, el seu so ng tampoc apareix en la inicial de cap paraula.

Tot i haver estat obtinguts per reconstrucció lingüística, s'assumeix que la majoria dels noms de les runes del futhark antic són correctes amb un alt grau de certesa perquè coincideixen amb noms de coses i propis a gòtic, anglosaxó i nòrdic antic. Aquests noms eren d'objectes tant de la vida diària com de la mitologia.

Runa CCS Transliteració AFI Nom protonórdico Significat
f f /f/ Fehu "Riquesa, guanyat"
o o /u (ː)/ ūruz "ur" (o Urama "aigua/escòria"?)
th, þ þ /θ/,/ð/ THurisaz "El gegant Jötunn"
a a /a (ː)/ Ansuz "As (déu)"
r r /r/ raid "Cavalcar, viatge"
k k /k/ Kaun an ¿"Úlcera" (o kenaz "torxa")?
g g /g/ gebō "Regal"
w w /w/ wunjō "Alegria"
h h ᚺ ᚻ h /h/ hagalaz "Calamarsa"
n n /n/ Naudiz "Necessitat"
i i /i (ː)/ Isaza "Gel"
j j /j/ gera- "Any, bon any, collita"
ï, ii
Ï (or æ)
/æ ː/(?) ī (h) Waz/ei (h) Waz "teix"
p p /p/ Perth- Incert, potser "perera".
z z /z/ Algiz Incert, possiblement "alci".
s s s /s/ sōwilō "Sol"
t t /t/ tīwaz/teiwaz "El déu Tiwaz"
b b /b/ Berkana a "bedoll"
i i /i (ː)/ Ehwaz "Cavall"
m m /m/ Mannaz "Home"
l l /l/ Laguz "Aigua, llac" (o laukaz "porro")
ŋ ŋ ŋ ᛜ ᛝ ŋ /ŋ/ Ingwaz "El déu Ingwaz"
o o /o (ː)/ ōþila-/ōþala- "Herència, finca, possessió"
d d /d/ Dagaz "Dia"

Els noms de les runes són presos de tres àmbits:

  • Religió: Déu, i les deïtats Æsir, Jotun, Tiwaz, Ingwaz.
  • Entorn humà: home, riquesa/bestiar, cavall, hisenda/herència, escòria, cavalcar/viatge, any/collita, regal, alegria, necessitat, úlcera/malaltia.

Aquesta coincidència dels noms de les runes amb objectes va fer que se'ls atribuís la representació de l'esperit d'aquests objectes i adquirissin el caràcter benefactor o desfavorable d'aquests objectes en el xamanisme nòrdic i fossin usades com oracles per l'endevinació.

Cos de les inscripcions[modifica | modifica el codi]

[ek go] dagastir Runo faihido inscripció del segle IV a la pedra de Einang[16]

S'han trobat inscripcions en futhark antic en objectes disseminats a la regió compresa entre entre els Carpats i Lapònia, amb la màxima concentració en Dinamarca. Generalment són textos curts gravats en objectes d'orfebreria (bracteato s, fíbula s, sivelles), estris (pintes, filoses) o armes (puntes de llança, ganivets) trobats principalment en tombes i pantans, a més de les pedres rúniques.

Inscripcions escandinaves[modifica | modifica el codi]

Hi ha paraules que apareixen freqüentment en les inscripcions dels bracteatos, possiblement amb significat màgic, com alu , laþu i laukaz . El seu significat és incert, encara que alu també està relacionat amb la cervesa "ale", en un context de beguda ritual, i laukaz està relacionat amb "porro, all", en un context d'invocació de fertilitat i creixement.

Un dels primers exemples d'una inscripció més llarga, en un destral de mà trobada en Nydam, Jutlàndia diu: wagagastiz/alu:?? Hgusikijaz: aiþalataz ( wagagaztiz "hoste/portador de l'onada " podria ser un nom de persona, la resta es llegeix alu: wihgu sikijaz: aiþalataz amb un significat metafòric d'alu de " portador de l'onada/diu " al qual seguiria Jo, el que fa el jurament es consagra/lluita ". La foscor de fins i tot les interpretacions corregides és corrent en les inscripcions rúniques que van més enllà de transcriure un nom personal. Un terme que es troba freqüentment en les primeres inscripcions és Erilaz , que aparentment designa una persona que coneix les runes.

La inscripció rúnica més antiga data aproximadament de l'any 160 i va ser trobada al pinta de vam veure descobert en un pantà de vam veure, Funen.[17] En la inscripció es llegeix harja , que pots ser un nom i un adjectiu probablement el terme protogermánico * harjaz provinent del protoindoeuropeo * Koryo "guerrer", o simplement la paraula "pinta" ( * hārjaz ). Una altra de les primeres inscripcions es va trobar en la beina de Thorsberg (aprox. 200), probablement amb el nom del déu Ullr.

Les pedres rúniques comencen a mostrar la transició cap al futhark jove des del segle VI, amb exemples d'aquesta transició com ara les pedres de Björketorp o Stentoften. A principis del segle IX encara es coneixia i utilitzava el futhark antic, com es veu en la pedra de Rök on el gravador va usar ambdós alfabets, futhark antic i jove.

La inscripció més llarga del futhark antic, i una de les més recents (segle XIII), és la de la pedra de Eggja que consta d'uns 200 caràcters en una de les primeres estrofes d'un poema en nòrdic antic.

A l'Astràgal de Caistor es llegeix raihan "cabirol", sent la inscripció més antiga en les illes britàniques, datada al voltant de l'any 400, en l'inici de la Britània posromana i anterior a les modificacions de l'alfabet futhorc.

Inscripcions continentals[modifica | modifica el codi]

Les inscripció més antigues trobades al continent europeu (anteriors a l'any 500) es divideixen en dos grups: d'una banda les de l'àrea de la costa del mar del nord i el nord d'Alemanya, incloent part de holanda, relatives als sajones i frisios (amb el germànic septentrional com llengua franca),[18] i de l'altra algunes inscripcions des del Oder al sud-est de Polònia, i fins als Carpats (ex. el cèrcol de Pietroassa), relatives a les tribus germàniques de l'est. Aquest últim grup d'inscripcions va deixar de produir-se durant al segle V, el període del contacte dels gots amb l'imperi romà i la seva conversió al cristianisme.

Inscripció del cèrcol de Pietroassa.

En aquest període inicial no hi ha una tradició rúnica específica dels germans occidentals. Això va canviar al començament del segle VI, durant aproximadament un segle (de la dècada dels 520 a la dels 620), quan apareix la "província rúnica" alamanes,[19] amb exemples de fíbules, parts d'armes i sivelles gravats. Com en el cas dels germans d'aquest, l'ús de runes va desaparèixer amb la cristianització, en el cas dels alamanes això va ocórrer al segle VII.


Referències[modifica | modifica el codi]

  1. The article Forskning om runor och runstenar , de Mats Vänehem a la web del museu del comtat d'Estocolm
  2. Fischer 2004:281
  3. Lüthi (2004:321)
  4. Page, RI (2005) Runes , pages 8, 15, and 16. The British Museum Press ISBN 0-7141-8065-3
  5. Elder Futhark keyboard for Microsoft Windows Eina de teclat rúnic per a Windows (versió QWERTY)
  6. J. Gippert, The Development of Old Germanic Alphabets
  7. Odenstedt (1990:163)
  8. Odenstedt (1990:160 ff.)
  9. Hipòtesi de Looijenga (1997) que són variants de Berkane
  10. Westergaard (1981) postula l'aparició en vam veure 34 i Letcani 23, rebutjades per Odenstedt (1990:118)
  11. Moltke (1976:54): "any 0 ± 100"
  12. Askeberg 1944:77, cf Odenstedt 1990:168
  13. Moltke 1976:53
  14. Bæksted (1952:134)
  15. Odenstedt (1990:171)
  16. Pedra Einang
  17. Ilkjær (1996a: 74) en Looijenga (2003:78).
  18. Martin 2004:173
  19. Martin 2004