Gihad

De Viquipèdia
Dreceres ràpides: navegació, cerca

El gihad o jihad[1] (de l'àrab جهاد, jihād, "esforç", "lluita") és la realització d'una lluita en favor del i en contra del "Mal" dins d'un context islàmic. Aquesta lluita pot ser interior (Gran gihad) o exterior (Petit gihad), és a dir, que pot anar des de la superació personal de totes les temptacions fins al martiri, passant per altres formes, violentes o no, d'eradicar el "mal" de la societat. El fet que aquest "esforç" arribi a incloure la violència fa que sovint es tradueixi 'gihad' com a Guerra Santa. Aquesta traducció només és correcta dins de contextos propagandístics, on qualsevol govern o grup armat vulgui emprar la religió com a mètode de reclutament i mobilització. Els grups gihadistes interpreten, doncs, que en l'actual context politicoreligiós del món, l'islam ha de lluitar violentament contra les forces del "mal", i prendre el poder de la societat, per a regir-la segons els seus principis fonamentals basats en la xaria o llei islàmica. Altres grups rebutgen aquesta anàlisi i es limiten a les seves variants pacífiques: predicant el bé i lluitant contra les temptacions. Certs corrents religiosos inclouen el gihad en els pilars de l'islam, essent la sisena de les obligacions que tot musulmà ha de seguir si vol obtenir la salvació.

Notes i referències[modifica | modifica el codi]

  1. Tot i que la forma normativa catalana és el gihad, en masculí com en àrab, és freqüent (i incorrecte) l'ús d'aquest mot en femení, per influència de l'errònia traducció per "guerra santa"; també és habitual la forma el/la jihad (cf. per ex. el portal Esadir), però no és la forma normativa en català, tot i que és la transcripció més exacta d'aquest mot àrab segons la proposta de l'IEC per a la transcripció simplificada de mots àrabs («Proposició sobre els sistemes de transliteració i transcripció dels mots àrabs al català».).

Bibliografia[modifica | modifica el codi]

  • Jean-Pierre Filiu, Les Fronteres de la Jihad, Barcelona, Edicions 1984, 2008.