Große Flottbek

De Viquipèdia
Dreceres ràpides: navegació, cerca
Per a altres significats vegeu «Flottbek».
Große Flottbek
Grooten Flottbeek
Grooten Flottbeek - Elvchaussee.jpg
El Große Flottbek tot just abans de passar sota el carrer Elbchaussée a prop del seu aiguabarreig amb l'Elba
Cota del naixement  ?[1] msnm
Naixement Bahrenfeld
Desembocadura L'Elba al Port de Teufelsbrück
Cota de la desembocadura 9[2] m
Coordenades de la desembocadura 53° 32′ 51.73″ N, 9° 52′ 3.09″ E / 53.5477028°N,9.8675250°E / 53.5477028; 9.8675250
Territoris de la conca Estat d'Hamburg a Alemanya
Icon river delta.svg Accediu al Portal:Geografia
Pont al Jenischpark a la frontera entre el parc i la reserva natural

El Große Flottbek (baix alemany Grooten Flottbeek o Flöbbeek) és un petit afluent de l'Elba a Hamburg a Alemanya. Neix al barri de Bahrenfeld i desemboca al port de Teufelsbrück a la frontera entre els barris d'Othmarschen i Nienstedten.[3]

El seu nom es compon de dos arrels baix alemanys: Vlot (marea alta o un adjectiu que significa rabent) i bek per rierol. El 1867, després d'un decret prussià que volia que no només els rius majors, però tot i el més petit rierol tingués un nom, el poble Groß Flottbek donà el seu nom al riu. Significaria doncs o riu que inunda a marea alta o riu rabent. A aquest indret, l'Elba i els seus afluents estan encara sotmesos al moviment de la marea, l'epitet Große (llarg) serveix per a diferenciar-lo del Kleine Flottbek que desemboca uns cinquanta metres més avall a l'Elba.[4]

Des del 1982, el Flottbektal una àrea de 8 ha de prats humits Auwiesen a l'entorn del riu va ser decretada reserva natural,[5] la reserva més petita de la ciutat. El cabal ha minvat molt pel bombament intensiu i la construcció del túnel de l'Elba que van forçar una baixada del nivell freàtic.

Junt amb el Kleine Flottbek i el Wedeler Au són els únics afluents de l'Elba que tenen les seves fonts al territori de la ciutat d'Hamburg, tots al districte d'Altona.

Afluents[modifica | modifica el codi]

  • Teufelsbek (entubat)
  • Röbbek (entubat)



  1. Earthtools
  2. ibidem
  3. Josef Nyáry, Das schöne Tal der Flottbek, Hamburger Abendblatt, Hamburg, 19 d’august de 2006, (traducció: La vall formosa del Flottbek) (alemany)
  4. Martin Wendt, 700 Jahre Flottbek, 1305-2005: Eine Chronik, Hamburg, Editor SPD Flottbek-Othmarschen, 2005, pàgina 11, ISBN 3-00-016459-6
  5. Nationalpark (NPHW) und Naturschutzgebiete (NSG) in Hamburg/Stand: September 2010, Freie und Hansestadt Hamburg, Behörde für Stadtentwicklung und Umwelt, Amt für Natur- und Ressourcenschutz; - Naturschutzamt -Resum de les reserves naturals d'Hamburg (en alemany)