Harry Potter i el pres d'Azkaban

De Viquipèdia
Dreceres ràpides: navegació, cerca
Aquest article tracta sobre el llibre. Si cerqueu la pel·lícula, vegeu «Harry Potter i el pres d'Azkaban (pel·lícula)».
Harry Potter i el pres d'Azkaban
Autor J. K. Rowling
Títol original Harry Potter and the prisoner of Azkaban
Traductor Laura Escorihuela
País Regne Unit
Llengua Anglès
Sèrie Harry Potter
Tema Màgia
Gènere Fantasia
Data de publicació 8 de juliol de 1999
Editorial Empúries
Format Paper
Pàgines 317
ISBN ISBN 84-7888-615-X
Precedit per Harry Potter i la cambra secreta
Seguit per Harry Potter i el calze de foc

Harry Potter i el pres d'Azkaban és el tercer dels set llibres de la sèrie Harry Potter, escrita per J. K. Rowling. Va ser publicat el 8 de juliol de 1999. La pel·lícula basada en el llibre es va estrenar el 4 de juny del 2004, dirigida pel director mexicà Alfonso Cuarón.

Aquest llibre és l'únic de la sèrie que no tracta directament de Lord Voldemort, sinó que tracta més sobre els pares d'en Harry i els amics que van tenir (tals com Remus Llopin i Peter Pettigrew). Els fanàtics de la sèrie van pressionar a l'autora perquè acabés el llibre. Harry Potter i el presoner d'Azkaban és considerada per molts el millor llibre de la sèrie.

En aquest llibre Harry ja té 13 anys, i per primera vegada en la sèrie comença a haver-hi trets d'amor i odi. La pel·lícula mostra això, encara que no és un dels punts més importants del llibre.

La trama del llibre descriu que un perillós assassí, Sirius Black, es va escapar d'Azkaban, i pel que sembla està disposat a trobar i a matar en Harry. Se sap també que és la primera persona d'escapar de la presó de mags i ningú sap com ho va fer. Molts diuen que és pels poders que va adquirir quan va estar en el bàndol de Lord Voldemort. Black és el Presoner d'Azkaban que cita el títol del llibre.

Llista de Capítols[modifica | modifica el codi]

El llibre conté més de 300 pàgines, per tant és més llarg que els dos primers, i té 22 capítols, que són:

  1. El correu per mussol
  2. El gran error de la tieta Marge
  3. El Nitrèpid Bus
  4. La marmita foradada
  5. El demèntor
  6. Pòsit i potes
  7. Un impostorus a l'armari
  8. El vol de la Senyora Grassa
  9. Lúgubre derrota
  10. El mapa de Magatotis
  11. La Raigdefoc
  12. El patronus
  13. Gryffindor contra Ravenclaw
  14. El ressentiment de l'Snape
  15. La final de quidditch
  16. La predicció de la professora Trelawney
  17. Gat, gos i rata
  18. Enllunat, Cuapelada, Lladruc i Forcat
  19. El servidor de Lord Voldemort
  20. El petó dels demèntors
  21. El secret de l'Hermione
  22. Més correu per mussol

Resum del llibre[modifica | modifica el codi]

Correu per mussol[modifica | modifica el codi]

El llibre comença a l'estiu de 1993, quan en Harry està a casa dels seus oncles. L'Hermione li ha enviat guies per a la neteja de la seva Nimbus 2000, per la qual cosa en Harry li està molt agraït. En Ron li ha enviat una foto d'ell i la seva família a Egipte, ja que van guanyar un viatge per a anar-se'n allà. A la foto apareix la seva família, i la seva rata Scabbers al seu muscle.

L'endemà, en Harry veu en les notícies que un fugitiu s'ha escapat de la presó, anomenat Sirius Black, encara que no esmenten d'on s'ha escapat. En Harry, pel seu oncle, s'assabenta que la seva tia Marge passarà una setmana amb ells. A en Harry no li agrada molt ella, atès que sempre el critica per ser una molèstia per als seus oncles. En Harry li demana al seu oncle que li signi una autorització del col·legi per a poder visitar Hogsmeade. El seu oncle li diu que si es comporta amb la seva tia, li signarà el permís.

Passa una setmana i en Harry ha pogut suportar a la seva tia, encara que durant la última nit comença a criticar als seus pares i en Harry s'enfada molt. Per art de màgia, la seva tia s'infla com un globus i se'n va volant. Més tard, en Harry s'adona que va ser ell qui va fer màgia i decideix anar-se'n de la casa dels seus oncles, pentsant-se que ha estat expulsat de Hogwarts.

De sobte, apareix el Nitrèpid Bus, i li diuen a en Harry que poden dur-lo on vulgui. En Harry demana anar a la Ronda d'Alla.

Al bus s'assabenta que el fugitiu del que parlaven les notícies, en Sirius Black, va ser còmplice de Lord Voldemort, i que va matar tretze persones en un carrer. En Harry, per a evitar problemes, es fa passar per en Neville Longbottom.

A l'arribar a la seva destinació, el Ministre de Màgia, Cornelius Fudge, li diu a en Harry que van poder recuperar a la seva tia i modificar-li la memòria, i que quan acabi el curs podrà tornar a casa dels seus oncles. Encara que a en Harry li desagrada la idea, en Fudge li diu que és la seva única llar i que ha de viure allà. Fins que acabin les vacances, en Harry lloga una habitació a La Marmita Foradada.

Anada a Hogwarts[modifica | modifica el codi]

A La Marmita Foradada, en Harry es troba amb en Ron i l'Hermione, els seus dos millors amics. En Ron decideix comprar-li alguna cosa a l'Scabbers, la seva rata. Encara que no li compra res, l'Hermione es compra un gat, el Malifet, que immediatament odia a l'Scabbers.

La nit abans de tornar a Hogwarts, en Harry escolta al senyor Weasley. Sent esmentar que en Sirius Black està a la recerca d'en Harry, per a assassinar-lo. El dia següent el senyor Weasley l'hi explica a en Harry i li demana que no vagi a buscar a en Black.

En el tren de Hogwarts, en Harry, en Ron i l'Hermione troben un compartiment on dorm el nou professor de Defensa Contra les Forces del Mal, en Remus Llopin.

Mentre es dirigeixen a Hogwarts el tren es para de cop i, repentinament, totes les llums s'apaguen a la vegada que un fred glacial envaeix el vagó. Tots se senten de sobte sense alegria, sense ganes de viure, amb una terrible desesperança, i llavors una horrible criatura semblant a un espectre entra al compartiment, i s'apropa a en Harry, que se sent feble i sense forces. Llavors, en professor Llopin es desperta i expulsa a la criatura del compartiment amb un conjur. En Harry es desmaia escoltant la veu de la seva mare al seu cap.

Al despertar-se, en Harry veu que el professor Llopin els està donant xocolata a tots perquè recuperin les forces, i explica a en Harry que aquesta criatura era un demèntor, els guardians de la presó d'Azkaban, que absorbeixen l'esperança, l'alegria i la calor tan sols amb la seva presència.

Arribada a Hogwarts[modifica | modifica el codi]

A l'arribar a Hogwarts, en Dumbledore anuncia als alumnes que els demèntors vigilaran cada entrada, pendents d'en Sirius Black. També els anuncia que tindran dos professors nous: en Llopin, qui serà el nou professor de Defensa Contra les Forces del Mal, i en Hagrid, que impartirà l'assignatura de Criança de Criatures Màgiques. En Harry i en Ron segueixen tenint les mateixes matèries que l'any anterior, però l'Hermione ha decidit agafar totes les que pogués.

En la seva nova classe, Futurologia, la Professora Trelawney li diu a en Harry que ha vist el Grim en ell, i que és un senyal de mort. L'Hermione pensa que la seva classe és una pèrdua de temps.

La primera classe amb en Hagrid és un desastre: en Becbrau, un hipogrif, fereix a en Malfoy. Així, en Malfoy amenaça dient que això tindria repercussions en el futur. Després tenen la primera classe amb Llopin, que els ensenya com enfrontar-se a un impostorus.

El Guardià Secret[modifica | modifica el codi]

Un dia, la classe se sorprèn en veure que en Severus Snape substitueix a en Llopin, car segons ell en Remus ha emmalaltit. Els fa estudiar sobre els homes llop i reconèixer-los, diferenciant-los dels animags (mags capaços de transformar-se en animals).

El primer partit de Quidditch arriba, i és contra Hufflepuff. Els demèntors ataquen l'estadi i en Harry es queda inconscient, caient de la seva escombra. En Dumbledore el salva, però la seva escombra surt volant al Pi Cabaralla i queda destruïda per complet. Llopin li promet que l'ajudarà a combatre als demèntors.

Quan tornen a la torre de Gryffindor, descobreixen que el retrat de la Senyora Grassa ha estat destrossat, i aquesta ha fugit. Segons Pevees, el culpable va ser Sirius Black quan la Senyora Grassa li va negar l'entrada. Mentre el quadre es repara, posen a Sir Cadogan en el seu lloc.

Quan arriba la següent visita a Hogsmeade, en Fred i en George Weasley li regalen a en Harry el Mapa de Magatotis, que mostra amb exactitud Hogwarts i els seus passatges secrets. Segons el Mapa, el van crear quatre persones, amb sobrenoms Enllunat, Cuapelada, Lladruc i Forcat.

En Harry es fica per un passatge amb la seva Capa Invisible, i arriba a Hogsmeade, on es troba amb en Ron i l'Hermione. Els tres usen la seva capa i escolten a Fugde amb la professora McGonagall, en Hagrid, la Rosmerta i el Professor Flitwick. Diuen que en Sirius Black era el millor amic d'en James Potter i que en els temps de Voldemort, en James, la Lily i en Harry (d'un any) es van amagar. L'única persona que sabia la seva ubicació era en Sirus Black, car era el seu guardià secret. Li va lliurar la informació a Voldemort i ell va anar a la recerca dels Potter i els va matar, però no va poder amb en Harry. Després diuen que en Sirius Black va matar en Ben Babbaw, deixant només un dit d'ell. També diuen que en Sirius Black era el padrí d'en Harry.

Per Nadal, Harry rep anònimament una Raigdefoc. Hagrid, no obstant això, està trist, car Becbrau, l'hipogrif, serà executat. Hermione creu que la Raigdefoc va ser enviada per en Sirius Black i fa que l'examinin. Per això, en Ron deixa de parlar-li.

El curs comença de nou, amb les classes d'antidemèntors d'en Harry. Llopin ensenya a en Harry a combatre'ls. L'encantamient per a repel·lir els demèntors és el patronus, màgia molt avançada. El seu progrés és lent, però pot aprendre'l. En Ron troba a la seva rata, l'Scabbers, que havia desaparegut, amb restes de sang, i culpa al Malifet.

En el següent partit (contra Ravenclaw), els demèntors invaeixen l'estadi. El patronus d'en Harry és massa fort i els fa fugir, però després s'assabenta que eren en Malfoy i els seus amics disfressats.

Aquesta nit, en Ron es desperta i veu a en Sirius Black amb un ganivet enfront d'ell. En Ron crida i en Black fuig. En Black va poder entrar pel quadre mitjançant contrasenyes escrites per en Neville, que va perdre el paper on estaven.

En la següent visita a Hogsmeade, en Harry hi pot anar de nou gràcies al Mapa de Magatotis. Amb en Ron, visita Ca l'Alfred, una casa local que està embruixada. En Malfoy el veu i l'hi explica a l'Snape. L'Snape interroga a en Harry i li veu el Mapa de Magatotis. Força al Mapa a revelar els seus secrets, i els quatre creadors (Llunàtic, Cuapelada, Lladruc i Forcat) l'insulten per escrit.

L'Snape crida a en Llopin i li demana que examini el pergamí. Llopin diu que és només un paper que insulta al que el llegeix, i que no fa cap mal. No obstant això, li diu en privat a en Harry que sap que és un mapa, i que els creadors probablement haguessin volgut que s'escapés del col·legi. Li diu que va conèixer als creadors i li confisca el mapa.

La nit abans del partit contra Slytherin, Harry veu a en Malifet amb el gran gos negre que va veure en les vacances. El joc és guanyat per Gryffindor, encara que va haver d'atrapar la papallona daurada després d'un cert temps perquè necessitaven diversos punts per a guanyar la Copa.

L'execució del Becbrau s'estableix per a l'últim dia d'exàmens. L'última classe d'en Harry és Futurologia, i veu a la bola de cristall a en Becbrau lliure. Quan se'n va, Harry escolta a la professora Trelawney amb una veu molt diferent a la seva, i li diu que el vassall de Voldemort tornarà i es reunirà amb el seu amo.

Quan la professora torna en si, en Harry li pregunta sobre el que ha dit, i la professora diu que no ho recorda i que devia haver-se quedat adormida.

Quan en Harry es troba amb l'Hermione, ella li diu que en Becbrau ha perdut i que el mataran aquesta tarda. En Harry insisteix que ha d'anar a veure a en Hagrid per a parlar sobre allò.

Enllunat, Cuapelada, Lladruc i Forcat[modifica | modifica el codi]

En Ron, l'Hermione i en Harry, amb la capa invisible, van a visitar a en Hagrid, que els diu que no haurien d'haver vingut. Diu que en Becbrau està al camp de carabasses, ja que va voler que respirés una mica d'aire abans de la seva mort. L'Hermione troba a l'Scabbers a la cabanya d'en Hagrid, quan en Macnair, l'executor, arriba amb en Fudge i en Dumbledore. Els tres amics s'escapen. Fugint, l'Scabbers, la rata d'en Ron, s'escapa i es dirigeix al Pi Cabaralla.

El Malifet apareix i tracta d'endur-se a l'Scabbers, però en Ron la pot agafar. De cop, el gran gos negre apareix i agafa a en Ron, duent-lo cap al Pi Cabaralla. El Malifet puja a l'arbre i copeja un nus que tenia, i així l'arbre deixa de moure's. El Gos, agafant a en Ron, es fica per les seves branques i desapareix. En Harry i l'Hermione el segueixen, i es troben en un túnel subterrani. Al sortir per l'altre costat, estan a Ca l'Alfred. Escolten a en Ron en una habitació i li pregunten sobre el gos. En Ron els diu que no és un gos, és un animag. Quan en Harry mira, en Sirius Black davant seu.

De cop, en Llopin arriba i li pregunta a en Black on està. En Black assenyala a en Ron, i els tres amics es confonen. Llopin abraça a en Black i l'acusen d'ajudar-lo a entrar al castell. L'Hermione revela que Llopin és un home llop. Llopin els diu que és cert, i que va saber que estaven aquí perquè els va veure en el Mapa de Magatotis. El sap usar, ja que ell va ser un dels que el va elaborar. Diu que ell és el "Llunàtic" que esmenta el mapa. El seu nom és per la seva forma animal (atès que és un home llop, ve de "Lluna").

En Llopin i en Black diuen que en Babbaw -la persona que suposadament va matar en Sirius- és l'Scabbers. L'Hermione diu que és impossible, car els animags estan registrats al Ministeri de Màgia, però Llopin diu que va haver-hi tres animags il·legals Hogwarts: en Sirius Black, en James Potter i en Ben Babbaw. Els tres es van fer animags per a acompanyar a Llopin en les seves transformacions. De cop, l'Snape entra amb la capa d'en Harry, i li diu a en Black que l'enviarà als demèntors al costat de Llopin, a qui li havia administrat la poció perquè no es transformés en home llop, no obstant això, per ajudar a en Black a entrar al castell, l'enviarà també a Azkaban.

En Harry, l'Hermione i en Ron ataquen a l'Snape per a seguir escoltant a Llopin. En Black diu que no va matar en Babbaw, però va voler matar-lo, ja que va ser ell qui va lliurar els pares d'en Harry a Voldemort. En Harry diu que no és cert, que en Black era el Guardià Secret dels Potter. En Black diu que això és fals, que era en Babbaw. El van fer a ell Guardià Secret perquè creien que seria molt obvi si escollien en Black. No obstant això, Babbaw els va lliurar. Llopin diu que Babbaw és el "Cuapelada" que va crear el mapa, Sirius és "Lladruc" i James, "Forcat". Que el dit que es va trobar de Babbaww se'l va tallar el mateix per a fingir la seva mort i després es va transformar en rata. Tothom llavors es va creure que en Sirius havia matat a en Babbaw, i que ell havia estat el Guardià Secret. En Sirius explica que sap que ell és en Babbaw perquè el va veure en la foto que va sortir amb en Ron al diari, llavors el va reconèixer i es va transformar en gos. Així va fugir d'Azkaban. Després es va trobar amb el Malifet i es va fer amic d'ell, i li va fer entendre que volia a l'Scabbers, però com que no va poder atrapar-lo, va haver de fer-ho en Sirius. En Sirius diu que ha vingut per venjar-se d'en Babbaw, per haver lliurat a en James i la Lily Potter, els seus bons amics, a Voldemort, i per haver-lo fet estar dotze anys a la presó. Obliguen a l'Scabbers a transformar-se i apareix Babbaw, que a la força, admet haver estat espia de Voldemort.

Després tots abandonen el Pi Cabaralla, quan apareix la lluna. Llopin es transforma en home llop, ja que no ha pres la seva poció. En Sirius es transforma en gos i l'ataca per a defensar els altres, i llavors, Babbaw escapa en forma d'animal. Quan la lluita acaba, en Sirius es queda lesionat, i es dirigeix al llac del Bosc Prohibit. En Harry el segueix per a ajudar-lo, quan diversos demèntors els ataquen, gairebé matant-los. Abans que en Harry perdi les seves forces, veu a algú conjurant un patronus a l'altre costat del llac, salvant-los. Després, en Harry es desmaia.

El Secret de l'Hermione[modifica | modifica el codi]

Quan en Harry es desperta, es troba a la infermeria, al costat de Hermione i en Ron. En Harry diu que ha vist al seu pare conjurar un patronus. L'Hermione li diu que ningú els creu sobre la innocència d'en Sirius, ja que l'Snape ha dit que en Sirius els ha embruixat amb un conjunt confundidor. En Dumbledore entra i li diuen que ha d'alliberar a en Sirius abans que li fagin el Petó del Demèntor, que fa marxar l'ànima del cos. En Dumbledore diu que els creu, però que necessiten més temps. Diuen que poden salvar més d'una vida, i després se'n va. L'Hermione després treu un reculatemps, i s'uneix a en Harry. Li dóna tres voltes i realitzen un viatge en el temps, unes tres hores endarrere. L'Hermione explica que va utilitzar aquest artefacte tot l'any per poder assistir a totes les seves classes, i que ara han de salvar a en Sirius.

En Harry i l'Hermione poden salvar en Becbrau, alliberant-lo abans que el matin. Després es dirigeixen al Bosc Prohibit i en Harry es veu a ell mateix atacat pels demèntors. Mentre espera que el seu pare aparegui, s'adona que ningú arriba, de manera que se salva a si mateix, creant un patronus. Després, es dirigeix on empresonen a en Sirius i l'allibera, deixant-lo lliure amb el Becbrau, qui se l'endú volant.

L'endemà, en Harry s'assabenta que l'Snape va explicar a tothom que en Llopin era un home llop, i que aquest va haver de renunciar a la feina. En Harry va a veure'l i ell li retorna el Mapa al costat de la seva capa. En Dumbledore entra a l'habitació i s'acomiada. En Harry li diu que tot va ser inútil, ja que en Babbaw es va escapar. En Dumbledore li diu que en Ben li deu la vida, i que en el futur això li serà útil. En Harry després li explica la predicció de la professora Trelawney, i en Dumbledore diu que és una predicció real, sent la segona que ha fet en la seva vida.

A l'exprés de Hogwarts, de retorn a casa, en Harry rep una carta d'en Sirius dient-li que ell va ser qui li va enviar la Raigdefoc. També li signa un permís per a poder visitar Hogsmeade. I el mussol que li envia l'hi regala a en Ron. A l'estació, l'oncle veu la carta i li diu que no li signarà el permís. En Harry li diu que no és un permís, és una carta del seu padrí. El seu oncle s'espanta, i en Harry s'alegra per la seva expressió, esperant un millor estiu que l'anterior.

Errors[modifica | modifica el codi]

Alguns errors es poden de trobar dins de la història. Segons la línia del temps que J.K. Rowling va lliurar, Harry Potter i el presoner d'Azkaban se situa el 1993-1994. No obstant això, quan comencen classes amb la Professora Trelawney, ella li diu a la Lavender, "Allò que tem… Passarà el divendres 16 d'octubre" (pàgina 104 de l'edició Empúries). Més endavant en el llibre, Lavender diu que alguna cosa dolenta li ha passat aquest dia, i és identificat com el divendres 16 d'octubre. Però el 1993, 16 d'octubre va caure en dimecres, no en divendres.

Un altre error es pot trobar en l'aventura d'en Harry i Hermione en el seu viatge en el temps. La primera vegada que surten del Pi Cabaralla, després de descobrir que en Sirius era innocent, tots surten en un ordre específic. Aquest ordre canvia quan en Harry i l'Hermione tornen en el temps, i es veuen a ells mateixos al costat dels altres sortint de l'arbre.

Al final del llibre, Llopin diu que pren la poció una setmana abans de la lluna plena. No obstant això, aquesta nit és lluna plena i l'Snape els descobreix perquè ha entrat en el despatx de Llopin per a donar-li la seva poció. Però també existeix la possibilitat que hagi de prendre-la durant tota la setmana.

Crítica del llibre[modifica | modifica el codi]

Llançat el 1999. Encara que la història es torna més fosca, per primera vegada en Harry comença a mostrar sentiments d'adolescent (odi, amor) i canvia la història. L'estructura no ho fa i el tercer volum forma una espècie de trilogia al costat dels dos primers.

Encara que Voldemort no apareix, sí que ho fan un grapat de personatges malvats. Alguns molt bons també fan acte de presència. Coneixem molt del passat del pare d'en Harry i per fi sabem més història màgica i que en Harry pot ser molt poderós si volgués.

De nou, el llibre millora pel que fa a l'anterior i el mateix passa amb l'acció, reduint-se el típic tram del llibre en el qual s'investiga i hi ha intriga. En Llopin, igual que la Xo Xang, és una meravellosa adquisició al panteó de personatges.

Trivia[modifica | modifica el codi]

Vegeu també[modifica | modifica el codi]

Enllaços externs[modifica | modifica el codi]

  • El Diccionari, pàgina amb informació de Harry Potter. (castellà)