Joan Francés Fulcònis

De Viquipèdia
Dreceres ràpides: navegació, cerca
La cisterna fulconicra

Joan Francés Fulcònis fou un matemàtic originari de Niça i autor d'un tractat d'aritmètica escrit en occità.[1]

Va néixer a la primera meitat del segle XVI a Lieuccia. Va imprimir el seu magnum opus a Lió el 1562 amb el títol de La cisterna fulconicra, que és una prova que l'occità encara era viu al moment que la casa dels Savoia imposava una altra llengua administrativa.[2]

Obres[modifica | modifica el codi]

  • La cisterna fulconicra. reedició bilingüe occità-francès, traduït per Roger Rocca, Niça, Lou Sourgentin, 1996.

Bibliografia[modifica | modifica el codi]

Referències[modifica | modifica el codi]

  1. Jean-Baptiste Toselli, «Jean-François Fulconis», a Biographie Niçoise ancienne et moderne ou dictionnaire historique de tous les hommes qui se sont fait remarquer par leurs actions, leurs écrits, leurs talents, leurs mérites et leurs erreurs dans la ville et le comte de Nice tom 1, Nice, Société typographique, 1860, pàgina 299
  2. Christian Anatole i Robèrt Lafont, Nouvelle histoire de la littérature occitane. París, P.U.F., 1970.«En 1562, Lyon imprime un autre traité du même genre [que Lo Compendion del Abaco de Francés Pelós ] plus pratique encore, d'un autre niçois, Jean François Fulconis: l'Opera nòva d'Arismethica, intitulada cisterna fulconicra. Le livre permet de voir que la vision occitane du langage local n'est pas abolie au moment où le pouvoir savoyard impose un usage linguistique étranger à l'administration", pàgina 280