Guanyin

De Viquipèdia
(S'ha redirigit des de: Kuan Yin)
Dreceres ràpides: navegació, cerca
Altres noms de Kuan Yin
Kuan Yin sobre un drac
Kuan Yin sobre un drac.
Xinès simplificat: 观音, 观世音
Xinès tradicional: 觀音, 觀世音
Pinyin: Guān Yīn, Guānshì Yīn
Wade-Giles: Kuan In, Kuan-shih In
Cantonès: Kwun Yum, Koon Yam
Hakka: Kwan Yim
Taiwanès: Koan-im, Koan-sè-im
Dialecte de Shanghai: Kuoe'in, Kuoezy'in
Japonès (Kanji): 観音, 観世音
Japonès (Rōmaji): Kannon, Kanzeon
Coreà (Hangul): 관음, 관세음
Coreà (Romanització): Gwan-eum, Gwan-se-eum
Vietnamita: Quan Âm, Quan Thế Âm

Guanyin o Kuan Yin és una figura important d'algunes religions orientals. És la transformació del Déu Sakyamuni feminitzat. I Sakyamuni és la transformació de la Reina Mare de l'Oest, deessa destructora, però també de l'agricultura i la fertilitat (té més de 2000 anys d'antiguitat). Hom diu que es va originar en un dels quatre Bodhisattva (éssers il·luminats) del budisme.

Els esmentats canvis de sexe estan documentats a la província de Sichuan, doncs a les tombes ja no hi ha la Reina Mare sinó Sakyamuni, cosa contradictòria amb la iconografia del budisme clàssic. Precisament quan el Buda de la Misericòrdia Avalokistesvana, originalment masculí, es transforma en Guanyin és quan el budisme es fa popular a la Xina. Es representa amb roba ampla i amb un nen als braços.

Deessa de la misericòrdia[modifica | modifica el codi]

A la Xina és la deessa de la misericòrdia i la compassió. Per influència daoista es representa en forma femenina i maternal. És una de les deïtats més estimades en aquest país. A través de tot l'Orient hi ha altars i temples dedicats a ella. I és que un dels seus atributs és la seva misericòrdia, que la fa accessible a tots. Es creu que ajudarà tothom qui acudeixi a ella en els moments de crisi.

Hom diu que Kuan Yin va néixer amb un rosari de cristall blanc a la mà dreta i una flor de lotus a l'esquerra. Se li atribueix un poder especial davant els perills produïts per l'aigua, els dimonis, el foc o les armes. És considerada una deessa mare, que escolta les oracions d'aquells que volen tenir descendència. Al Vietnam se la considera protectora de desastres.

Controvèrsies sobre l'origen[modifica | modifica el codi]

Una versió diu que Kuan Yin es va originar en el Bodhisattva Avalokiteśvara (अवलोकितेश्वर), i que va sorgir quan a aquest li calia una forma femenina. A la iconografia de l'Índia i del Tibet, Avalokiteshvara es representa de diverses formes, inclosa una amb mil braços i mil ulls. Sovint Avalokiteshvara s'identifica amb Xiva.[1]

Al Tibet Kuan Yin es coneix com Chenrezi. Com altres Bodhisattva, Kuan Yin és vista com un mestre del dharma, literalment manifestat en la persona del Dalai Lama.

Tot i així hi ha llegendes que justifiquen un origen diferent.[2]

Sincretisme[modifica | modifica el codi]

Representació de Kuan Yin amb un bebè, similar a les representacions de Maria i Jesús. Tzu-Chi.

Certes representacions de Kuan Yin són molt semblants a la de la Verge Maria, no solament en la forma, sinó també en els atributs de la figura. A Taiwan hi ha una organització budista anomenada Tzu-Chi, que celebra i promociona aquest sincretisme, veient en ell una confirmació de la identitat de les aspiracions espirituals. A les Filipines també hi ha membres de la comunitat xinesa que identifiquen la figura de Kuan Yin amb la de la Mare de Déu.[3]

Vegeu també[modifica | modifica el codi]

Referències[modifica | modifica el codi]

  1. Evolution of Avalokitesvara (anglès)
  2. Martin Palmer, Jay Ramsay, Man-Ho Kwok: Kuan Yin. Myths and Prophecies of the Chinese Goddess of Compassion, Thorsons, San Francisco 1995, ISBN 1-85538-417-5 (anglès)
  3. Christopher Cook and Marjorie Trusted, Victoria and Albert Museum, 2004 London Proms Performing Art Lecture (mp4 audio, cal l'Apple Quicktime) (anglès)

Bibliografia[modifica | modifica el codi]

A Wikimedia Commons hi ha contingut multimèdia relatiu a: Guanyin Modifica l'enllaç a Wikidata
  • Suzanne E Cahill: Transcendence & Divine Passion. The Queen Mother of the West in Medieval China, Stanford University Press, Stanford, 1993, ISBN 0-8047-2584-5
  • Kuan Ming: Popular Deities of Chinese Buddhism, Buddha Dharma Education Association Inc, 1985
  • Chun-fang Yu, Kuan-yin, The Chinese Transformation of Avalokitesvara, Columbia University Press, New York, 2001, ISBN 0-231-12029-X
  • John Blofeld: Bodhisattva of Compassion. The Mystical Tradition of Kuan Yin, Shambhala, Boston 1988, ISBN 0-87773-126-8
  • Miao Yun: Teachings in Chinese Buddhism: Selected Translation of Miao Yun, Buddha Dharma Education Association Inc, 1995
  • Pedro Ceinos Arcones . El Matriarcado en China. Miraguano S.A. Ediciones, 2011. ISBN 978-84-7813-370-3.