La Princesa Mononoke

De Viquipèdia
Dreceres ràpides: navegació, cerca
La Princesa Mononoke
もののけ姫
(Mononoke Hime)
Estil Seinen
Gènere Fantasia heroica
Pel·lícula: La Princesa Mononoke
もののけ姫
(Mononoke Hime)
Director Hayao Miyazaki
Música Joe Hisaishi
Estudi Ghibli
Data Japó 7 de juliol de 1997
Catalunya 7 d'abril del 2000
Durada 134 min.

La Princesa Mononoke (もののけ姫 , Mononoke Hime?), és una pel·lícula animada, dirigida i escrita per Hayao Miyazaki i produïda per l'estudi Ghibli que va ser llençada als cinemes japonesos al juliol de l'any 1997.

És una pel·lícula de gènere fantàstic, ambientada al Japó durant un període Muromachi d'estil èpic, on un dels últims supervivents d'un antic clan del nord del Japó es troba en la seva aventura en mig de la batalla entre diverses faccions, el shogunat, una vila industrial liderada per una carismàtica senyora, i els esperits del bosc que lluiten per la supervivència de la seva llar.

Argument[modifica | modifica el codi]

L'últim príncep dels Emishi és maleït durant un enfrontament a la seva vila contra un senglar transformat en dimoni. Per trobar una cura, ha d'agafar junt amb la seva mascota, el cérvol Yakul, i marxar en una aventura cap a les terres llunyanes del sud.

Després de participar incidentalment en una batalla entre l'exèrcit del shogun i una vila, Ashitaka, el protagonista, arriba acompanyant un ferit en un combat, a un poble conegut com la Vila del Ferro. Aquesta vila és governada per la senyora Eboshi, una dona carismàtica i emprenedora que ha creat un poble del no res a base de crear una indústria del ferro i fer-hi treballar a les dones que abans feien de prostitutes a altres ciutats. Ashitaka és acollit a la ciutat, però aviat se n'assabenta del conflicte que ha sorgit entre Eboshi i els animals del bosc, que lluiten per defensar el que queda del seu hàbitat front a la desforestació produïda per la nova vila i la seva industria ferretera. D'aquesta manera, mentre Ashitaka seguia a la Vila del Ferro com a host, una humana anomenada San, coneguda com La Princesa Llop, ataca el poble en un intent de matar a Eboshi. Ashitaka es veu immers en el combat quan intentava evitar que disparessin a San i finalment es ferit al pit d'un tret. Utilitzant el poder de la maledicció del seu braç, aconsegueix escapar de la vila portant sobre seu a San, però tot seguit cau ferit de mort.

San, que havia estat criada des de petita pels llops del bosc, decideix portar el jove davant de l'esperit del bosc per trobar si aquest vol salvar-li la vida, desig que li és concedit. Però mentre Ashitaka es recupera, els animals del bosc planegen la seva última ofensiva suïcida contra la Vila de Ferro per intentar destruir els humans, contra qui equipats amb armes de foc tenen poques oportunitats de sobreviure. Mentrestant el Shogun del Japó envia uns sicaris a la recerca de l'esperit del bosc, del qui diuen que el seu cap dona la immortalitat, desig aquest que l'home més poderós vol per si.

Mentre els animals del bosc ataquen la Vila de Ferro i les tropes del Shogun, una petita expedició es dirigeix al cor del bosc amb la intenció de matar l'esperit i arrencar-li el cap, cosa que aconsegueixen sense saber el que passaria. Un cop l'esperit del bosc perd el cap, apareix un monstre gegantí que amenaça la vida de tots, animals del bosc, ciutadans de la Vila de Ferro i l'exèrcit del Shogunat. Finalment, San i Ashitaka aconsegueixen fer-se amb el cap de l'esperit i tornar-li al monstre en que s'havia convertit, salvant així tant el bosc com la vila, i curant la maledicció del braç d'Ashitaka.

Producció[modifica | modifica el codi]

Per Hayao Miyazaki van ser necessaris 16 anys per desenvolupar totalment els personatges i el guió de La Princesa Mononoke. Es pot trobar una base pel llargmetratge al manga de 1983 escrit per Hayao Miyazaki "Shura no Tabi", tot i que amb el temps tant els personatges com la historia van canviar moltes vegades, no va ser fins pocs mesos abans de l'emissió de la pel·lícula que el seu guió il·lustrat va ser finalitzat, poc després d'una visita de Miyazaki als boscos antics de l'illa de Yakushima.

La pel·lícula és gairebé completament dibuixada a mà, tot i que s'inclouen uns 5 minuts d'animació per ordinador recolzant escenes d'animació per cel·les tradicional. Hi ha 10 minuts de la pel·lícula que utilitzen la tècnica Digital Paint, que seria utilitzada en conseqüents produccions de l'estudi Ghibli.

Pels diversos personatges de la pel·lícula, Miyazaki ha exposat que no volia un protagonista típicament heroic, sinó que volia veure en Ashitaka més a un jove amb una certa càrrega melancòlica pel pes del seu destí. Per la Senyora Eboshi volia fer un personatge amb un passat dramàtic encara que no surti reflectit al film, fet que li donaria aquest caràcter segur i fiable, revolucionari en molts aspectes. Miyazaki afirma que volia com a títol del film La Llegenda d'Ashitaka (アシタカ聶記 , Ashitaka Sekki?), però per influències de producció va haver de cedir a un més comercial nom de La Princesa Mononoke. Com a curiositat, aquest és l'únic film de Miyazaki on no hi ha cap escena de vol.

Les localitzacions utilitzades en la pel·lícula d'animació estan basades sobretot en els boscos de l'illa de Yakushima, però també en les muntanyes de Shirakami-Sanchi al nord de l'illa de Honshū.

Personatges[modifica | modifica el codi]

Ashitaka (アシタカ , Ashitaka?)
Seiyū: Yoji Matsuda (japonès).[1]

Príncep d'un antic clan Emishi que s'apropa a la seva extinció. Es llença a una aventura per trobar una cura per una maledicció que ha sofert al seu braç.

San (サン , San?)
Seiyū: Yuriko Ishida (japonès).[1]

Coneguda com a princesa llop, ha estat criada per la deessa dels llops del bosc com una filla tot i ser humana.

Senyora Eboshi (エボシ御前 , Eboshi Gozen?)
Seiyū: Yuko Tanaka (japonès).[1]

És la senyora d'una vila industrial que es dedica a fer armes de foc fetes de ferro. Està enfrontada als esperits del bosc.

Llançament[modifica | modifica el codi]

La pel·lícula va aparèixer als cinemes japonesos el 7 de juliol de 1997 i es va convertir en la pel·lícula que major recaudació havia aconseguit a tota la historia del cinema al Japó, tot i que seria superada uns mesos després per la pel·lícula de James Cameron, Titanic.

Als Països Catalans i Espanya el film es va estrenar modestament en cinemes el dia 7 d'abril de l'any 2000, completament doblada al castellà. El 14 d'octubre del 2003 s'editaria una edició en 2 DVD en japonès, anglès i castellà sent distribuïda per Buena Vista Home Cinema. Una nova edició serà distribuïda per Aurum durant l'any 2010.

Mononoke Hime ha estat distribuïda des del seu llançament en vuit idiomes: Japonès, anglès, francès, cantonès, alemany, italià, castellà i portuguès.

Premis[modifica | modifica el codi]

[2]

Acadèmia de Cinema del Japó 1998Japó
  • Millor pel·lícula.
Premis de Cinema Mainichi 1998Japó
  • Millor pel·lícula animada
  • Millor pel·lícula
  • Millor pel·lícula - Premi dels espectadors

Banda Sonora[modifica | modifica el codi]

La Banda Sonora de la pel·lícula va ser composta i dirigida pel col·laborador habitual de Hayao Miyazaki i l'estudi Ghibli Joe Hisaishi i orquestrada per l'Orquestra Filarmónica de la Ciutat de Tòquio. El disc repeteix diverses de les melodies principals del film i té dues cançons cantades: Mononoke Hime i Tatara Fumu Onna Tachi. El disc va ser llançat al Japó el 2 de juliol del 1997.

Enllaços externs[modifica | modifica el codi]

A Wikimedia Commons hi ha contingut multimèdia relatiu a: La Princesa Mononoke

Referències[modifica | modifica el codi]

  1. 1,0 1,1 1,2 Doblatge de La Princesa Mononoke (anglès)
  2. Llistat de premis a imdb