Linda Maria Baros
 |
|
| Naixement | 6 d'agost de 1981 Bucarest, Romania |
| Activitat | poeta, crític i traductor |
| Gèneres | poesia, assaig |
| Obres principals | La Maison en lames de rasoir |
| http://www.lindamariabaros.fr/ | |
Linda Maria Baros (6 d'agost de 1981, Bucarest, Romania) és una poetessa, traductora i crítica en llengua francesa i romanesa.
Taula de continguts |
Obres[modifica]
Linda Maria Baros va començar per escriure de poesia als vuit anys, va fer el doctorat en literatura comparada a la Universitat de la Sorbona, França i a la Universitat de Bucarest, Romania. Ella viu a París.[1]
Ha estat guanyadora d'un dels Premis de Poesia més importants de França, el Premi Guillaume Apollinaire 2007.[2]i convidada a diversos festivals internacionals de literatura, com el Poetry International de Rotterdam el 2008[3] o Le Printemps des Poètes, Lectures sous l’Arbre, Paris en toutes lettres, Biennale de la poésie el 2009.[4]
Poesia[modifica]
Els poemes de Linda Maria Baros han publicats en més de vint països: Anglaterra, Estats Units d'Amèrica, Països Baixos, Espanya, Itàlia, Alemanya, Suïssa, Bèlgica, Luxemburg, Canadà, Mèxic, Marroc, Sèrbia, Macedònia, Eslovènia, Bulgària, Albània, Bangla Desh, Japó, Finlàndia
- 2001, Amurgu-i departe, smulge-i rubanul !, Bucarest, Romania
- 2003, Poemul cu cap de mistret, Editura Vinea, Bucarest, Romania
- 2004, Le Livre de signes et d’ombres, Cheyne Éditeur, França ISBN 9782841160969
- 2006, La Maison en lames de rasoir, Cheyne Éditeur, França, reediccion 2008 ISBN 9782841161164 [5]- Premi Guillaume Apollinaire
- 2009, L’Autoroute A4 et autres poèmes, Cheyne Éditeur, França ISBN 9782841161478
Poesia - edicions[modifica]
- al búlgar - Къща от бръснарски ножчета, traducció Aksinia Mihailova, Bulgarian Foundation for Literature, Sofia, Bulgària, 2010 ISBN 9789789546770 [6]
- al romanès - Casa din lame de ras, Editura Cartea Româneasca, Bucarest, Romania, 2006 ISBN 9732316020 [7] - Premi de Poesia, Festival Antares (2006), Premi Nacional de Poesia Ion Minulescu (2008).
Teatre[modifica]
- 2002, A venit la mine un centaur..., META, Bucarest
- 2003, Marile spirite nu se ocupă niciodată de nimicuri, Editura Muzeul Literaturii Române, Bucarest
Crítica[modifica]
- 2005, Passer en carène, Editura Muzeul Literaturii Române, Bucarest
- 2005, Les Recrues de la damnation, Editura Muzeul Literaturii Române, Bucarest
Manual de la literatura[modifica]
- El poema Els cavalls de mines de Linda Maria Baros es va incloure en Limba si literatura româna. Manual de clasa a XII-a (Manual de la llengua i la literatura romanesa. Collegis), editor Doina Rusti, Editura Paralela 45, Romania, 2007.
Antologies de poesia[modifica]
- 2006, L’année poétique 2005, editor Patrice Delbourg et Jean-Luc Maxence, Éditions Seghers França,[8]
- 2007, Literatura tânara 2007, Uniunea Scriitorilor din Romania
- 2008, Poésies de langue française. 144 poètes d’aujourd’hui autour du monde, editor Stéphane Bataillon, Sylvestre Clancier i Bruno Doucey, Éditions Seghers, França [9]
- 2008, Poesía francesa contemporánea. Diecisiete poetas, editor Lionel Ray, traducció Francisco Torres Monreal, Paola Masseau, Daniel Gallego Hernández i Jesús Belotto Martínez, Lancelot Espanya
- 2008, Poëzie van dichters uit de hele wereld. Poetry International, Rotterdam Països Baixos
- 2009, Kijk, het heeft gewaaid, Poetry International, Rotterdam, Països Baixos [10]
- 2010, Runoilevien naisten kaupunki, Tammi, Hèlsinki, Finlàndia
- 2010, Cheyne, 30 ans, 30 voix, Jean-François Manier, Cheyne, França [11]
- 2010, Poezia antiutopica, editor Daniel D. Marin, Paralela 45, Romania
- 2010, Couleurs femmes, Le Castor Astral & Le Nouvel Athanor, França [12]
- 2010, Anthologie de la poésie amoureuse, editor Marc Alyn, Écriture, França[13]
Traduccions[modifica]
Linda Maria Baros ha traduït una vintena de llibres al romanès i francès José-Luis Reina Palazón, Maria-Antonia Ortega, Alphonse Daudet, Henri Michaux, Boris Vian, Guy Goffette, James Oliver Curwood, Johanna Spyri, Nichita Stanescu, Ioan Es. Pop, Mircea Bârsila etc).
Revistes[modifica]
Linda Maria Baros publica poesia en revistas: Alora, la bien cercada, El Coloquio de los Perros, ABC (Espanya), Scritture Migranti, Formafluens (Itàlia), Poetry Review, Horizon Review (Anglaterra), Pleiades, International Notebook of Poetry (Estats Units d'Amèrica), Galateea, Observator München (Alemanya), Bunker Hill (Països Baixos), La Revue de Belles Lettres (Suïssa), Le Quotidien, Tageblatt, Le Jeudi (Luxemburg), Contre-jour, Langage & créativité (Canadà), Le Journal des Poètes, Langue vive, Revolver (Bèlgica), Électron libre (Marroc), Poetika, Gradina, Književni list (Sèrbia), Viaţa românească, Luceafarul, Ziua literara, Adevărul literar şi artistic, Calende, Arges, Astra, Apostrof, Tribuna, Noua literatura (Romania), Aujourd’hui poème, Europe, Poésie 2003, La Revue littéraire, Confluences poétiques, NUNC, Po&sie, Pyro, Seine et Danube, Le Bateau Fantôme, La page blanche, MIR, La Traductière, Ici & Là, Thauma, L’Écho d’Orphée, Hauteurs, Littérales (França), Shirdanra (Bangla Desh), Beagle (Japó) etc.
Premis[modifica]
- 2001, Premi de traducció Les Plumes de l'Axe, França.[14]
- 2001, Premi de traducció d’Acadèmia Internacional Mihai-Eminescu, Romania.[14]
- 2004, Premi de la Vocació en poesia, França [15]
- 2006, Premi Guillaume Apollinaire Prix Guillaume Apollinaire, França [16]
Bibliografia[modifica]
- 2009, Les obssessions poétiques de Linda Maria Baros, Doina Rusti, « Les Écrivains du Sud-Est européens en quête d’identité », Universitatea Spiru-Haret, Romania
Notes i referències[modifica]
- ↑ Electron Libre (en francès), 2005, p.15.
- ↑ Prix Guillaume Apollinaire
- ↑ Poetry International Festival [1]
- ↑ galeria de fotos de poetes - [2]
- ↑ éditions Cheyne [3]
- ↑ al búlgar - Fundació Búlgara de Literatura [4]
- ↑ al romanès - editorial Cartea Româneasca [5]
- ↑ França – antologie Seghers : L’année poétique 2005 [6]
- ↑ França – antologie Poésies en francès. 144 poetes [7]
- ↑ Països Baixos – antologie : 40 poetes - 40 anys de festival [8]
- ↑ França – antologie : „30 anys, 30 veus” [9]
- ↑ França – antologie : 57 poetes en francès [10]
- ↑ antologie de poesia amorosa, XII segle – XXI segle: Marie de France - Linda Maria Baros [11]
- ↑ 14,0 14,1 «Linda Maria Baros a primit Premiul pentru poezie pe 2004 al Fundatiei Marcel Bleustein-Blanchet» (en romanès). Curierul National, 17/6/2004. [Consulta: 14 febrer 2011].
- ↑ Prix de la Vocation
- ↑ Linda Maria Baros en el lloc web de la Primavera dels Poetes
Enllaços externs[modifica]
- Linda Maria Baros - lloc web oficial
- poemes de Linda Maria Baros traduïts a espanyol (castellà)
- audio : poème (francès)
- poems (anglès)
- biblioteca virtual ZOOM - 125 authors - traduccions realitzades per Linda Maria Baros
 |
Aquest és un article orfe, ja que cap o molt pocs articles hi enllacen. Si us plau, afegiu enllaços cap aquest article des dels articles més significatius que s'hi relacionin. Es recomana avisar els editors principals de l'article mitjançant {{subst:Recordatori òrfenes|Linda_Maria_Baros}}--~~~~ . |
