Little Nemo in Slumberland

De Viquipèdia
Dreceres ràpides: navegació, cerca
Little Nemo in Slumberland fou el primer gran clàssic del còmic publicat el 1905

Little Nemo in Slumberland (literalment, El petit Nemo al País dels Somnis, encara que no es tradueix al català,) és un còmic obra de l'estatunidenc Winsor McCay, considerat el primer gran clàssic de la història del còmic. Es va publicar, per primera vegada en el New York Herald entre el 15 d'octubre de 1905 i el 23 d'abril de 1911.[1]

Argument[modifica | modifica el codi]

El protagonista del còmic era un nen anomenat Nemo, ningú en llatí, i cada pàgina dominical de la sèrie corresponia a un somni seu. El protagonista despertava sempre en l'última vinyeta de la pàgina, de vegades entre plors, caient del llit, o havent de ser atès pels seus pares. Els somnis de Nemo, però, tenien continuïtat narrativa, el que donava a la sèrie una estructura de folletó molt adequada per introduir nombrosos personatges secundaris i mostrar un món dels somnis Slumberland d'una gran riquesa narrativa.

Al començament d'aquesta sèrie, visita a Nemo en els seus somnis un emissari del rei Morfeu, amb l'ordre de portar-lo al País dels Somnis, on s'haurà de convertir en company de jocs de la Princesa (el nom no s'esmenta en el còmic). Ho aconsegueix, després de moltes vicissituds, però llavors el somni és interromput per l'aparició d'un estrany personatge, Flip, que porta un barret de copa amb la frase "Wake Up" (Desperta) escrita en ell. Des de llavors, Flip es converteix en el principal antagonista de Nemo, doncs, només amb veure-li, mana el protagonista de tornada a la prosaica realitat. Flip acaba convertint-se en un company de Nemo una mica brètol. Apareixen altres personatges secundaris, com el Doctor Píndola, l'Imp, el Nen Caramel i Santa Claus, a més dels anteriorment esmentats.

Estil[modifica | modifica el codi]

McCay realitza en aquesta obra una exploració exhaustiva de les possibilitats del mitjà, emprant multiplicitat d'enquadraments, i jugant amb el format de la pàgina de forma espectacular i sorprenent, a més de ser un dels primers còmics a aprofitar l'enorme potencial del color de les pàgines dominicals (sunday strips). Amb un alambinat estil visual, inspirat en l'Art Nouveau, posa en escena una gran varietat de personatges i escenaris. També s'ha relacionat l'obra de McCay amb moviments culturals posteriors, com el surrealisme, per la importància que concedeix a l'oníric, arribant-se a afirmar que es tracta

« d'una mostra perfecta de fantasia creïble gràcies al virtuosisme gràfic d'un dibuixant. El polifacètic talent de McCay va fer plausible un món impossible on l'única lògica existent era la dels somnis.[2] »

Publicació[modifica | modifica el codi]

La primera aparició de la sèrie Little Nemo in Slumberland al diari New York Herald va tenir lloc el 15 d'octubre de 1905, i va continuar apareixent cada diumenge, en pàgines completes a tot color, fins al 23 d'abril de 1911. Cal tenir en compte que, a diferència d'altres clàssics del còmic, Little Nemo no era distribuïda per syndicates a altres publicacions, per la qual cosa la seva popularitat es va deure a la seva difusió per un sol periòdic de l'àrea de Nova York. No obstant això, el seu èxit va ser gran, com ho testimonia la gran quantitat de productes derivats del personatge que es van comercialitzar en l'època.

El 30 d'abril de 1911, Little Nemo va passar a publicar al New York American i altres periòdics propietat de William Randolph Hearst, amb el nou títol de In the Land of Wonderful Dreams. Aquesta nova etapa de la sèrie es va perllongar fins al 26 de juliol de 1914. Molts anys després, McCay faria reaparèixer a Little Nemo a les pàgines del New York Herald entre el 3 d'agost de 1924 i el 26 de desembre de 1926, sense assolir l'èxit de la primera època del personatge.

Robert McCay, fill del creador de Nemo i model en què el seu pare es va inspirar per crear el personatge, va intentar ressuscitar el còmic en dues ocasions, en els anys 30 i després a els 40, sense aconseguir-ho.

Edicions actuals[modifica | modifica el codi]

Imatge de Little Nemo despertant, d'una edició en francès

El còmic, i totes les obres de McCay, són de domini públic des del 1 de gener de 2005. Això és vàlid internacionalment.

En anglès, hi ha dos reculls de tot el material de Nemo realitzat en el període 1905-1914: l'edició en sis volums de Fantagraphics Books (1989-93) i la de Taschen, en un sol volum, Little Nemo 1905-1914 (ISBN 3-8228-6300-9).

En espanyol no existeix cap edició completa de l'obra, encara que sí una incompleta (1905-1908), realitzada per Norma Editorial. A finals dels 1970 la tira va ser publicada en espanyol pel mensual "El Expreso Imaginario" de Buenos Aires.

En català hi ha una edició realitzada per Els Llibres de Glauco, SA l'any 1984 dins de la col·lecció Laertes Comic (actualment Laertes, SA d'Edicions), que abasta des d'octubre de 1905 fins a setembre de 1906 (ISBN 84-7612-011-7), encara que segons la base de dades de l'ISBN es troba actualment esgotada.

Adaptacions[modifica | modifica el codi]

The walking bed

L'èxit del còmic va provocar la introducció del personatge en altres mitjans, amb la finalitat de rendibilitzar comercialment: va aparèixer en sèries de postals dibuixades per McCay, llibres, jocs, i roba per a nens, ja des 1906. el 1908, l'autor Victor Herbert va estrenar a Broadway una obra teatral sobre el personatge.

La primera adaptació cinematogràfica de Little Nemo va ser realitzada pel propi autor, Winsor McCay, el 1911, aprofitant la popularitat del còmic. Es tracta d'un curtmetratge de només tres minuts de durada, meitat animat, meitat d'imatge real, en què apareix el propi autor dibuixant al seu personatge, que protagonitza un brevíssim esquetx .

El francès Arnaud Sélignac va dirigir el 1984 la pel·lícula Nemo, també coneguda com a Dream One, produïda per John Boorman, si bé no es tracta d'una adaptació de l'obra de McCay, sinó d'una pel·lícula fantàstica molt personal lliurement inspirada en la mateixa. el 1989, els japonesos Masami Hata i Masanori Hata van estrenar la pel·lícula de anime Little Nemo: Adventures in Slumberland, amb la col·laboració en els guions, entre altres, de l'historietista francès Jean Giraud (Moebius) i de l'escriptor nord-americà Ray Bradbury.

Existeix també un videojoc de Nintendo basat en l'obra de McCay, Little Nemo: The dream master (1990).

Homenatges i paròdies[modifica | modifica el codi]

Tant per la seva importància en la història del còmic com pel recognoscible de la seva estructura narrativa, són molt abundants les historietes que s'han inspirat en les aventures de Nemo. Poden citar-se:

El 15 d'octubre de 2012 el cercador Google li ret homenatge a través d'un doodle interactiu.

Referències[modifica | modifica el codi]

A Wikimedia Commons hi ha contingut multimèdia relatiu a: Little Nemo in Slumberland
  1. AGUILERA, Ricardo i DÍAZ, Lorenzo. Gent de comic: De Flaix Gordon a Torpede. Madrid: Diari 16, suplement de Gent , 1989. 
  2. Aguilera, Ricardo i Díaz, Lorenzo a la secció "De la fantasia al somni "del fascicle" La fantasia: Del món oníric de Little Nemo a l'univers de Moebius ", per Gent de comic: De Flaix Gordon a Torpede, p. 51, publicat en "Gent" l'Diari 16, 1989.