Llengües del Canadà

De Viquipèdia
Dreceres ràpides: navegació, cerca
Llengües majoritàries al Canadà
1:Anglés 2:Bilingüe 3:Francès

Les llengües del Canadà, és a dir, les que es parlen al Canadà, són nombroses. Tanmateix, només l'anglès (que coneix el 90% dels canadencs), francès (que coneix el 60% de la població) i certes llengües aborígens tenen estatus oficial. La constitució de Canadà en si reconeix dues llengües oficials, anglès i francès, i totes les actes constitucionals estan en ambdues llengües. Destaca l'inuktitut pel seu estatus oficial a Territoris del Nord-oest, a Nunavut i a Nunavik, Quebec.

D'acord amb el cens 2001, de 29,6 milions de canadencs (33 milions al juny de 2006), els anglòfons representen al voltant del 59,3% (17,3 milions) i els francòfons 22,9% (6,7 milions) de la població respectivament. L'11,6% (5,2 milions) tenien una altra llengua materna. Uns altres 380.000 tenien més d'una llengua materna.

L'anglès pertany a les família germànica com l'alemany. Les llengües romàniques i germàniques, oficials (anglès i francès) o no (espanyol, italià, alemany, portuguès i altres) són d'origen indoeuropeu, branca occidental (centum). Les llengües maternes de la majoria dels canadencs, al voltant del 80% (més de 25 milions) comparteixen aquest origen.

Distribució geogràfica[modifica | modifica el codi]

La següent taula detalla la població de cada província i territori, amb el total de població nacional, segons la llengua més parlada a la llar (“llengua materna”).

Província/Territori Població total Anglès % Francès % Altres llengües % Llengua oficial
Ontario Ontario 12,028,895 9,789,937 81.4% 304,727 2.5% 1,934,235 16.1% anglès (de facto), francès (de jure)
Quebec Quebec 7,435,905 787,885 10.6% 6,085,152 81.8% 562,860 7.6% francès
British Columbia Colúmbia Britànica 4,074,800 3,380,253 83.0% 19,361 0.5% 676,911 16.6% anglès (de facto)
Alberta Alberta 3,256,356 2,915,867 89.5% 21,347 0.7% 319,142 9.8% anglès (de facto)
Manitoba Manitoba 1,133,515 997,598 88.0% 20,515 1.8% 115,398 10.1% anglès (de facto), francès (de jure)
Saskatchewan Saskatchewan 953,850 900,231 94.4% 4,318 0.5% 49,301 5.2% anglès (de facto)
Nova Scotia Nova Escòcia 903,090 868,408 96.2% 17,871 1.9% 16,811 1.9% anglès (de facto)
New Brunswick Nova Brunswick 719,650 496,850 69.0% 213,878 29.7% 8,913 1.2% anglès, francès
Newfoundland and Labrador Terranova i Labrador 500,605 494,695 98.9% 740 0.1% 5,170 1.0% anglès (de facto)
Prince Edward Island Illa del Príncep Eduard 134,205 130,270 97.1% 2,755 2.1% 1,175 0.9% anglès (de facto)
Territoris del Nord-oest Territoris del Nord-oest 41,055 36,918 89.9% 458 1.1% 3,678 9.0% anglès, francès, llengües aborígens
Yukon Yukon 30,195 28,711 94.8% 578 1.9% 985 3.3% anglès, francès
Nunavut Nunavut 29,325 13,120 44.7% 228 0.8% 15,950 54.5% Llengües inuit (Inuktitut, Inuinnaqtun), anglès, francès[1]
Canadà Canadà 31,241,446 20,840,743 66.7% 6,691,928 21.4% 3,710,529 11.9% anglès, francès
Font: Statistics Canada, 2006 Census Profile of Federal Electoral Districts (2003 Representation Order): Language, Mobility and Migration and Immigration and Citizenship. (Les dades combinen respostes simples i múltiples. Respostes múltiples per a “francès/anglès”, “francès/altra” i “anglès/altra” van ser assignats amb la meitat dels enquestats situats en qualsevol de les categories lingüístiques. Les respostes múltiples per a "anglès/francès/altra" foren assignades a un terç dels enquestats situats van ser assignats en un terç dels enquestats posats a cadascuna de les tres categories).

Biligüisme i multiculturalisme o bilingüisme anglès/francès[modifica | modifica el codi]

Capacitat dels canadencs de comprendre anglès i francès 1941-2006.[2]/>
Percentatge de bilingüisme a Canadà, Quebec i la resta del Canadà, 1941-2001.[3]

El francès fora de Quebec[modifica | modifica el codi]

Percentatge de població francòfona 1971-1996[4]
Província/Territori 1971 1981 1991 1996
New Brunswick Nova Brunswick 0.92 0.93 0.93 0.92
Ontario Ontario 0.73 0.72 0.63 0.61
Nova Scotia Nova Escòcia 0.69 0.69 0.59 0.57
Prince Edward Island Illa del Príncep Eduard 0.60 0.64 0.53 0.53
Manitoba Manitoba 0.65 0.60 0.49 0.47
Yukon Yukon 0.30 0.45 0.43 0.46
Territoris del Nord-oest Territoris del Nord-oest 0.50 0.51 0.47 0.43
Newfoundland and Labrador Terranova i Labrador 0.63 0.72 0.47 0.42
Alberta Alberta 0.49 0.49 0.36 0.32
Saskatchewan Saskatchewan 0.50 0.41 0.33 0.29
British Columbia Colúmbia Britànica 0.30 0.35 0.28 0.29

Llengües aborígens[modifica | modifica el codi]

Canadà té una gran varietat de llengües ameríndies que són parlades arreu del país. Hi ha 11 grups lingüístics amerindis, que parlen un total de 65 llengües i dialectes.[5] D'ells, només cree, inuktitut i ojibwa compten amb un important nombre de parlants per a considerar viable la seva supervivència a llarg termini.[6] Dos dels territoris del Canadà han concedit estatut oficial a les llengües nadiues. A Nunavut, inuktitut i inuinnaqtun són llengües oficials al costat de l'anglès i del francès, i inuktitut és la llengua vehicular comuna al govern territorial.[7] Als Territoris del Nord-oest, la Llei de Llengües Oficials declara que hi ha 11 llengües diferents: chipewyan, cree, anglès, francès, gwich’in, inuinnaqtun, inuktitut, inuvialuktun, North Slavey, South Slavey i Tłįchǫ.[8] A part del francès i de l'anglès, les altres llengües no són vehiculars a l'administració; l'estatut oficial autoritza als ciutadans a rebre serveis government; l'estatut oficial caracteritza el dret a rebre aquests serveis a qui ho demani.[6]

Segons el cens del 2006, menys de l'1 % dels canadencs (250.000 individus) poden parlar una llengua indígena,. Al voltant de la meitat (129,865) declaren usar habitualment una llengua indígena a la llar.[6]

En asbència d'estructures estatals els acadèmics classifiquen les llengües ameríndies ameríncies del Canadà per regions dins àrees culturals o per la seva família lingüistica .[9]

Llengües ameríndies Nombre de parlants Llengua materna Llengua ètnica
Cree 99,950 78,855 47,190
Inuktitut 35,690 32,010 25,290
Ojibwa 32,460 11,115 11,115
Innu 11,815 10,970 9,720
Dene Suline 11,130 9,750 7,490
Oji-Cree (Anishinini) 12,605 8,480 8,480
Mi’kmaq 8,750 7,365 3,985
Llengües sioux (Dakota/Sioux) 6,495 5,585 3,780
Atikamekw 5,645 5,245 4,745
Blackfoot 4,915 3,085 3,085
Tłįchǫ or Dogrib 2,645 2,015 1,110
Algonquí 2,685 1,920 385
Carrier 2,495 1,560 605
Gitksan 1,575 1,175 320
Chilcotin 1,400 1,070 435
North Slave (Hare) 1,235 650 650
South Slave 2,315 600 600
Malecite 790 535 140
Chipewyan 770 525 125
Inuinnaqtun 580 370 70
Kutchin-Gwich’in (Loucheaux) 570 355 25
Mohawk 615 290 20
Shuswap 1,650 250 250
Nisga'a 1,090 250 250
Tlingit 175 0 0
Font: Statistics Canada, 2006 Census Profile of Federal Electoral Districts (2003 Representation Order): Language, Mobility and Migration and Immigration and Citizenship Ottawa, 2007, pp. 2, 6, 10.[5]

Referències[modifica | modifica el codi]

  1. Consolidation of (S.Nu. 2008,c.10) (NIF) Official Languages Act i Consolidation of Inuit Language Protection Act
  2. 1931-1991: Statistics Canada, The 1997 Canada Year Book, “3.14 Official Language Knowledge,” Catalogue No. 11-402XPE/1997. 1996: Statistics Canada. Population by Knowledge of Official Languages (20% sample data), (table), 1996 Census of Population (Provinces, Census Divisions, Municipalities) (database), Using E-STAT (distributor). http://estat.statcan.gc.ca/cgi-win/cnsmcgi.exe?Lang=E&EST-Fi=EStat\English\SC_RR-eng.htm (accessed: June 28, 2010). 2001: Statistics Canada. Languages, Mobility and Migration, 2001 - Provinces and Territories in Canada (table), 2001 Census of Population (Provinces, Census Divisions, Municipalities) (database), Using E-STAT (distributor). http://estat.statcan.gc.ca/cgi-win/cnsmcgi.exe?Lang=E&EST-Fi=EStat\English\SC_RR-eng.htm (accessed: June 28, 2010) 2006: Statistics Canada. Languages, Mobility and Migration, 2006 - Provinces and Territories in Canada (table), 2006 Census of Population (Provinces, Census Divisions, Municipalities) (database), Using E-STAT (distributor). http://estat.statcan.gc.ca/cgi-win/cnsmcgi.exe?Lang=E&EST-Fi=EStat\English\SC_RR-eng.htm (accessed: June 28, 2010).
  3. 1941: Dominion Bureau of Statistics, "Table II. Percentage Distribution of the Population Classified According to Sex, by Official Language, For Canada and the Provinces, 1941," Eighth Census of Canada, 1941. 1951: Dominion Bureau of Statistics, "Table 54. Population by a) official language and sex, and b) mother tongue and sex, for provinces and territories, 1951," Ninth Census of Canada. 1961: Statistics Canada, "Table 64. Population by a) official language and sex, and b) mother tongue and sex, for provinces and territories, 1961," 1961 Census of Canada, Catalogue:92-549, Vol: I - Part: 2. 1971: Statistics Canada, "Table 26. Population by A) Official Language, B) Language Most Often Spoken at Home, and Sex, For Canada and Provinces, 1971," 1971 Census of Canada, Catalogue 92-726 Vol: 1-Part:3. 1981: Statistics Canada, "Table 3. Population by Selected Mother Tongues, age groups and sex, Showing Official Language and Home Language for Canada and Provinces, Urban and Rural, 1981," 1981 Census of Canada, Catalogue 92-910 (Volume 1). 1986: Statistics Canada, "Table 7. Population by Official Languages and Sex, for Canada, Provinces and Territories, 1986 Census - 20% Sample Data," 1986 Census, Catalogue 93-103. 1991: Statistics Canada, "Table 1A. Population by Knowledge of Official Languages and Sex, for Canada, Provinces and Territories, 1991 - 20% Sample Data," 1991 Census, Catalogue 93-318. 1996: Statistics Canada, "Table 1. Selected Characteristics for Census Subdivisions, 1996 Census - 100% Data and 20% Sample Data," 1996 Census, Catalogue 95-186-XPB. 2001: Statistics Canada, Languages, Mobility and Migration, 2001 – Provinces and Territories in Canada (table), 2001 Census of Population (Provinces, Census Divisions, Municipalities) (Database), Using E-STAT (Distributor). http://estat.statcan.gc.ca/cgi-win/cnsmcgi.exe?Lang=E&EST-Fi=EStat\English\SC_RR-eng.htm (accessed 10.05.26). 2006: Statistics Canada, Cumulative Profice, 2006 – Provinces and Territories in Canada (table), 2006 Census of Population (Provinces, Sensus Divisions, Municipalities) (database), Using E-STAT (distributor), http://estat.statcan.gc.ca/cgi-win/cnsmcgi.exe?Lang=E&EST-Fi=EStat\English\SC_RR-eng.htm . Retrieved 10.05.26.
  4. O'Keefe, Michael, "Francophone Minorities: Assimilation and Community Vitality, second edition", New Canadian Perspectives, Canadian Heritage, (Cat. no. CH3-2/2001), 2001, pg. 55.
  5. 5,0 5,1 Statistics Canada. «Aboriginal languages». [Consulta: 2009-10-05].
  6. 6,0 6,1 6,2 Gordon, Raymond G Jr. «Ethnologue: Languages of the world» (Web Version online by SIL International,formerly known as the Summer Institute of Linguistics). Dallas, TX: SIL International, 2005. [Consulta: 2009-11-16].
  7. Office of the Languages Commissioner of Nunavut. «Nunavut's Languages». [Consulta: 2009-11-16].
  8. «Highlights of the Official Languages Act». Legislative Assembly of the NWT, 2003. [Consulta: 2010-10-12].
  9. National Museum of Natural History. Smithsonian Institution. Handbook of the North American Indians, 2008, p. 1. ISBN 0-16-004574-6 [Consulta: 11 agost 2010]. 

Enllaços externs[modifica | modifica el codi]

A Wikimedia Commons hi ha contingut multimèdia relatiu a: Llengües del Canadà Modifica l'enllaç a Wikidata