Llista d'episodis de Sakura, la caçadora de cartes
De Viquipèdia
Sakura, la caçadora de cartes (カードキャプターさくら , Kādokyaputā Sakura?), també coneguda com Cardcaptor Sakura, és una sèrie manga creada pel grup CLAMP, del que, posteriorment, se'n va emetre una sèrie d'anime. Fou publicada a Espanya per l'editorial Glénat.[1] També s'ha publicat una edició en català per la mateixa editorial.[2]
La sèrie d'anime, dirigida per Morio Asaka, animada per Madhouse i produïda per Kodansha, consta de de 70 capítols dividits en tres temporades. Fou emesa el 7 d'abril de 1998 fins al 21 de març de 2000 pel canal japonès NHK. A Catalunya, la sèrie fou emesa pel Canal 33 el 18 de setembre de 2000[3] fins al 25 de desembre[4] del mateix any, reemetent-se posteriorment pel canal K3 en diverses ocasions.
Taula de continguts |
Llista d'episodis[modifica]
Primera Temporada[modifica]
La primera temporada està formada per 35 episodis emesos originalment des del 7 d'abril de 1998 fins a l'1 de gener de 1999. L'opening d'aquesta temporada s'anomena Catch You Catch Me de Gumi i l'ending s'anomena Groovy! de Koumi Hirose.
| # | Títol en català | Data d'estrena al Japó | Data d'estrena a Catalunya |
|---|---|---|---|
| 1 | "Sakura i el misteriós llibre màgic" "Sakura to Fushigi na Mahō no Hon" (さくらと不思議な魔法の本) |
7 d'abril de 1998 | 18 de setembre de 2000[5] |
| 2 | "La meravellosa amiga de la Sakura" "Sakura no Suteki na Otomodachi" (さくらのすてきなお友達) |
14 d'abril de 1998 | 19 de setembre de 2000 |
| 3 | "Una primera cita emocionant" "Sakura no Dokidoki Hatsu Dēto" (さくらのドキドキ初デート) |
21 d'abril de 1998 | 20 de setembre de 2000 |
| 4 | "Un diumenge esgotador" "Sakura no Kutakuta Nichiyōbi" (さくらのくたくた日曜日) |
28 d'abril de 1998 | 21 de setembre de 2000 |
| 5 | "La Sakura, el panda i la botiga meravellosa" "Sakura to Panda to Kawaii Omise" (さくらとパンダとかわいいお店) |
5 de maig de 1998 | 22 de setembre de 2000 |
| 6 | "La Sakura i els records de la seva mare" "Sakura to Okaa-san no Omoide" (さくらとおかあさんの思い出) |
12 de maig de 1998 | 25 de setembre de 2000 |
| 7 | "La primera batalla de la Sakura amb un lladre misteriós" "Sakura no Kaitō Hatsu Chōsen!?" (さくらの怪盗初挑戦!?) |
19 de maig de 1998 | 26 de setembre de 2000 |
| 8 | "El rival de la Sakura" "Sakura no Raibaru, Tōjō!" (さくらのライバル、登場!) |
26 de maig de 1998 | 27 de setembre de 2000 |
| 9 | "La Sakura i l'agulla misteriosa" "Sakura to Fushigi na Burōchi" (さくらとふしぎなブローチ) |
2 de juny de 1998 | 28 de setembre de 2000 |
| 10 | "La Sakura i les flors del dia de l'esport" "Sakura to Hana no Undōkai" (さくらと花の運動会) |
16 de juny de 1998 | 29 de setembre de 2000 |
| 11 | "La Sakura, la Tomoyo i la gran mansió" "Sakura to Tomoyo to Ookina Ouchi" (さくらと知世と大きなお家) |
23 de juny de 1998 | 2 d'octubre de 2000 |
| 12 | "El dia inacabable de la Sakura" "Sakura no Owara nai Ichinichi" (さくらの終わらない一日) |
30 de juny de 1998 | 3 d'octubre de 2000 |
| 13 | "Sakura i la prova de força de l'elefant" "Sakura to Zō no Chikara Kurabe" (さくらとゾウの力くらべ) |
7 de juliol de 1998 | 5 d'octubre de 2000 |
| 14 | "La Sakura, en Toya i la Ventafocs" "Sakura to Tōya to Cinderella" (さくらと桃矢とシンデレラ) |
14 de juliol de 1998 | 6 d'octubre de 2000 |
| 15 | "La gran discussió d'en Kero i la Sakura" "Sakura to Kero no Oogenka" (さくらとケロの大げんか) |
21 de juliol de 1998 | 9 d'octubre de 2000 |
| 16 | "La Sakura i tot un arc de records" "Sakura to Omoide no Niji" (さくらと思い出の虹) |
4 d'agost de 1998 | 10 d'octubre de 2000 |
| 17 | "La terrorífica prova de valentia" "Sakura no Kowai Kimodameshi" (さくらのこわーいきもだめし) |
11 d'agost de 1998 | 11 d'octubre de 2000 |
| 18 | "La Sakura, en Yukito i la fira d'estiu" "Sakura to Yukito no Natsumatsuri" (さくらと雪兎と夏祭り) |
18 d'agost de 1998 | 12 d'octubre de 2000 |
| 19 | "Els deures de vacances d'estiu de la Sakura" "Sakura to Natsuyasumi no Shukudai" (さくらと夏休みの宿題) |
1 de setembre de 1998 | 13 d'octubre de 2000 |
| 20 | "L'alumna que es baralla amb la Sakura" "Sakura to Tatakau Tenkousei" (さくらとたたかう転校生) |
8 de setembre de 1998 | 16 d'octubre de 2000 |
| 21 | "La llarga marató de la Sakura" "Sakura no Nagai Marason Taikai" (さくらのながーいマラソン大会) |
15 de setembre de 1998 | 17 d'octubre de 2000 |
| 22 | "La Sakura i el seu bon pare" "Sakura to Yasashii Otousan" (さくらとやさしいお父さん) |
22 de setembre de 1998 | 18 d'octubre de 2000 |
| 23 | "La Sakura, la Tomoyo i una cançó preciosa" "Sakura to Tomoyo to Suteki na Uta" (さくらと知世とすてきな歌) |
29 de setembre de 1998 | 19 d'octubre de 2000 |
| 24 | "La petita aventura de la Sakura" "Sakura no Chiisa na Daibouken" (さくらの小さな大冒険) |
6 d'octubre de 1998 | 20 d'octubre de 2000 |
| 25 | "La doble de la Sakura" "Sakura to Mō Hitori no Sakura" (さくらともう一人のさくら) |
13 d'octubre de 1998 | 23 d'octubre de 2000 |
| 26 | "Sakura i la bonica professora" "Sakura to Suteki na Sensei" (さくらとすてきな先生) |
20 d'octubre de 1998 | 24 d'octubre de 2000 |
| 27 | "Sakura i el santuari dels records" "Sakura to Omoide no Jinja" (さくらと思い出の神社) |
27 d'octubre de 1998 | 25 d'octubre de 2000 |
| 28 | "Sakura i les cartes màgiques" "Sakura to Omajinai Kādo" (さくらとおまじないカード) |
3 de novembre de 1998 | 26 d'octubre de 2000 |
| 29 | "Els pastissos de la Sakura" "Sakura no Amai Kukkingu" (さくらのあまーいクッキング) |
10 de novembre de 1998 | 27 d'octubre de 2000 |
| 30 | "La Sakura i la carta ferida" "Sakura to Kega wo Shita Kādo" (さくらとケガをしたカード) |
17 de novembre de 1998 | 30 d'octubre de 2000 |
| 31 | "La Sakura i el llibre sense títol" "Sakura to Namae no nai Hon" (さくらと名前のない本) |
24 de novembre de 1998 | 31 d'octubre de 2000 |
| 32 | "La Sakura, en Kero i en Shaoran" "Sakura to Kero to Syaoran to" (さくらとケロと小狼と) |
1 de desembre de 1998 | 1 de novembre de 2000 |
| 33 | "Congelació a la pista de patinatge" "Sakura no Samui Aisusukēto" (さくらのさむーいアイススケート) |
15 de desembre de 1998 | 2 de novembre de 2000 |
| 34 | "Sakura, Yukito i la lluna diürna" "Sakura to Yukito to Hiru no Tsuki" (さくらと雪兎と昼の月) |
22 de desembre de 1998 | 3 de novembre de 2000 |
| 35 | "El meravellós Nadal de la Sakura" "Sakura no Suteki na Kurisumasu" (さくらのすてきなクリスマス) |
29 de desembre de 1998 | 6 de novembre de 2000[6] |
Segona Temporada[modifica]
La segona temporada està formada per 11 episodis emesos originalment des del 6 d'abril fins al 22 de juny de 1999. L'opening d'aquesta temporada s'anomena Tobira wo Akete de ANZA i l'ending s'anomena Honey de Chihiro.
| # | Títol en català | Data d'estrena al Japó | Data d'estrena a Catalunya |
|---|---|---|---|
| 36 | "La Sakura, en Yukito i el nou curs escolar" "Sakura to Yuki no Shingakki" (さくらと雪の新学期) |
6 d'abril de 1999 | 7 de novembre de 2000[7] |
| 37 | "La Tomoyo perd la veu" "Sakura to Kieta Tomoyo no Koe" (さくらと消えた知世の声) |
13 d'abril de 1999 | 8 de novembre de 2000 |
| 38 | "La Sakura va a collir maduixes" "Sakura no Tanoshii Ichigo Kari" (さくらの楽しいいちご狩り) |
20 d'abril de 1999 | 9 de novembre de 2000 |
| 39 | "Un dia de febre" "Sakura no Furafura Netsuyoubi" (さくらのふらふら熱曜日) |
27 d'abril de 1999 | 10 de novembre de 2000 |
| 40 | "La Sakura i la Sakura del somni" "Sakura to Yume no Naka no Sakura" (さくらと夢の中のさくら) |
11 de maig de 1999 | 13 de novembre de 2000 |
| 41 | "La Sakura, en Shaoran i el mar de sorra" "Sakura to Syaoran to Suna no Umi" (さくらと小狼と砂の海) |
18 de maig de 1999 | 14 de novembre de 2000 |
| 42 | "Un festival a les fosques" "Sakura no Makkura Gakugeikai" (さくらのまっくら学芸会) |
25 de maig de 1999 | 15 de novembre de 2000 |
| 43 | "Sakura i el comiat de la Mei Ling" "Sakura no Sayonara Meilin" (さくらのさよなら苺鈴) |
1 de juny de 1999 | 16 de novembre de 2000 |
| 44 | "La Sakura, en Kero i la professora misteriosa" "Sakura to Kero to Fushigi na Sensei" (さくらとケロと不思議な先生) |
8 de juny de 1999 | 17 de novembre de 2000 |
| 45 | "Sakura i l'última carta de Clow" "Sakura to Saigo no Kurou Kaado" (さくらと最後のクロウカード) |
15 de juny de 1999 | 20 de novembre de 2000 |
| 46 | "Sakura i el judici final" "Sakura to Saigo no Shinpan" (さくらと最後の審判) |
22 de juny de 1999 | 21 de novembre de 2000[8] |
Tercera Temporada[modifica]
La tercera temporada està formada per 24 episodis emesos originalment des del 7 de setembre de 1999 fins al 21 de març de 2000. L'opening d'aquesta temporada s'anomena Platinum de Maaya Sakamoto i l'ending s'anomena Fruits Candy de Megumi Kojima.
| # | Títol en català | Data d'estrena al Japó | Data d'estrena a Catalunya |
|---|---|---|---|
| 47 | "La Sakura i l'alumne misteriós" "Sakura to Fushigi na Tenkousei" (さくらと不思議な転校生) |
7 de setembre de 1999 | 22 de novembre de 2000[9] |
| 48 | "Sakura i el despertar de la calu de l'estrella" "Sakura to Mezameta Hoshi no Kagi" (さくらとめざめた星の鍵) |
14 de setembre de 1999 | 23 de novembre de 2000 |
| 49 | "Sakura i el piano misteriós" "Sakura to Kiken na Piano" (さくらとキケンなピアノ) |
21 de setembre de 1999 | 24 de novembre de 2000 |
| 50 | "La Sakura, en Shaoran i el fil invisible" "Sakura to Syaoran to Mienai Ito" (さくらと小狼とみえない糸) |
28 de setembre de 1999 | 27 de novembre de 2000 |
| 51 | "La Sakura i el gran ós de peluix" "Sakura to Ooki na Nuigurumi" (さくらと大きなぬいぐるみ) |
5 d'octubre de 1999 | 28 de novembre de 2000 |
| 52 | "La premonició de les ovelles" "Sakura no Hitsuji Chuuihou?!" (さくらのひつじ注意報?!) |
12 d'octubre de 1999 | 29 de novembre de 2000 |
| 53 | "La Sakura i la bici espantadissa" "Sakura to Panikku Jitensha" (さくらとパニック自転車) |
19 d'octubre de 1999 | 30 de novembre de 2000 |
| 54 | "La Sakura i el calendari de records" "Sakura to Omoide no Karendaa" (さくらと思い出のカレンダー) |
26 d'octubre de 1999 | 1 de desembre de 2000 |
| 55 | "La Sakura del país de les meravelles" "Sakura to Fushigi no Kuni no Sakura" (さくらと不思議の国のさくら) |
2 de novembre de 1999 | 4 de desembre de 2000 |
| 56 | "La Sakura, en Kero i una trobada molt dolça" "Sakura to Kero no Okashina Deai??" (さくらとケロのお菓子な出会い??) |
9 de novembre de 1999 | 5 de desembre de 2000 |
| 57 | "La Sakura, en Shaoran i l'ascensor" "Sakura to Syaoran to Erebeetaa" (さくらと小狼とエレベーター) |
16 de novembre de 1999 | 6 de desembre de 2000 |
| 58 | "La Sakura i un problema doble" "Sakura to Futari no Dai Pinchi" (さくらと二人の大ピンチ) |
30 de novembre de 1999 | 7 de desembre de 2000 |
| 59 | "La Sakura, la Tomoyo i la trampa de la pilota" "Sakura to Tomoyo to Booru no Wana" (さくらと知世とボールの罠) |
7 de desembre de 1999 | 8 de desembre de 2000 |
| 60 | "La Sakura i una bona amiga" "Sakura to Taisetsu na Otomodachi" (さくらと大切なお友達) |
14 de desembre de 1999 | 11 de desembre de 2000 |
| 61 | "La Sakura, la carta i els regals" "Sakura to Kaado to Purezento" (さくらとカードとプレゼント) |
21 de desembre de 1999 | 12 de desembre de 2000 |
| 62 | "La Sakura i l'estranya predicció" "Sakura to Fushigi na Omikuji" (さくらと不思議なおみくじ) |
4 de gener de 2000 | 13 de desembre de 2000 |
| 63 | "La Sakura, la piscina i l'onada gegant" "Sakura to Puuru to Ookina Nami" (さくらとプールと大きな波) |
11 de gener de 2000 | 14 de desembre de 2000 |
| 64 | "La Sakura i la classe d'esquí" "Sakura to Fubuki no Sukii Kyoushitsu" (さくらと吹雪のスキー教室) |
18 de gener de 2000 | 15 de desembre de 2000 |
| 65 | "La Sakura, en Yukito i el poder que s'esvaeix" "Sakura to Yukito to Kieyuku Chikara" (さくらと雪兎と消えゆく力) |
15 de febrer de 2000 | 18 de desembre de 2000 |
| 66 | "La persona que agrada més a la Sakura" "Sakura no Ichiban Suki na Hito" (さくらの一番好きな人) |
22 de febrer de 2000 | 19 de desembre de 2000 |
| 67 | "La Sakura, en Shaoran i el santuari de Sukimine" "Sakura to Syaoran to Tsukimine Jinja" (さくらと小狼と月峰神社) |
29 de febrer de 2000 | 20 de desembre de 2000 |
| 68 | "La Sakura, el passat i en Cloud Reed" "Sakura to Kako to Kurou Riido" (さくらと過去とクロウ·リード) |
7 de març de 2000 | 21 de desembre de 2000 |
| 69 | "La Sakura s'enfronta amb en Cloud Reed" "Sakura to Arawareta Kurou Riido" (さくらと現れたクロウ·リード) |
14 de març de 2000 | 22 de desembre de 2000 |
| 70 | "La Sakura i els seus veritables sentiments" "Sakura to Hontou no Omoi" (さくらと本当の想い) |
21 de març de 2000 | 25 de desembre de 2000[4] |
Referències[modifica]
- ↑ «Cardcaptor Sakura - Ediciones Glénat». Ediciones Glénat. [Consulta: 19 de gener de 2012].
- ↑ «Catàleg Manga en català - Sakura, la caçadora de cartes». Ediciones Glénat. [Consulta: 19 de gener de 2012].
- ↑ «Servei Català de Doblatge». Televisió de Catalunya. [Consulta: 19 de gener de 2012].
- ↑ 4,0 4,1 Clarós, Isabel; Férnandez, María J.; Balaguer, Àngels. «Vivir en Barcelona - Televisión». La Vanguardia. Grupo Godó, 25 de desembre de 2000. [Consulta: 25 de gener de 2012].
- ↑ Clarós, Isabel; Férnandez, María J.; Balaguer, Àngels. «Vivir en Barcelona - Televisión». La Vanguardia. Grupo Godó, 18 de setembre de 2000. [Consulta: 22 de gener de 2012].
- ↑ Clarós, Isabel; Férnandez, María J.; Balaguer, Àngels. «Vivir en Barcelona - Televisión». La Vanguardia. Grupo Godó, 6 de novembre de 2000. [Consulta: 22 de gener de 2012].
- ↑ Clarós, Isabel; Férnandez, María J.; Balaguer, Àngels. «Vivir en Barcelona - Televisión». La Vanguardia. Grupo Godó, 7 de novembre de 2000. [Consulta: 22 de gener de 2012].
- ↑ Clarós, Isabel; Férnandez, María J.; Balaguer, Àngels. «Vivir en Barcelona - Televisión». La Vanguardia. Grupo Godó, 21 de noveembre de 2000. [Consulta: 22 de gener de 2012].
- ↑ Clarós, Isabel; Férnandez, María J.; Balaguer, Àngels. «Vivir en Barcelona - Televisión». La Vanguardia. Grupo Godó, 22 de novembre de 2000. [Consulta: 25 de gener de 2012].
Enllaços externs[modifica]
- Sakura, La Caçadora De Cartes (anime) en l'Enciclopèdia d'Anime News Network
