Lost in Translation

Lost in Translation
Pòster de la pel·lícula
Fitxa tècnica
Direcció:	Sofia Coppola
Ajudant de direcció:	Takahide Kawakami
Direcció artística:	Mayumi Tomita Rika Nakanishi
Producció:	Ross Katz Sofia Coppola Francis Ford Coppola
Guió:	Sofia Coppola
Música:	Kevin Shields
So:	Richard Beggs
Fotografia:	Lance Acord
Muntatge:	Sarah Flack
Vestuari:	Nancy Steiner
Protagonistes:	Bill Murray Scarlett Johansson Giovani Ribsi Anna Faris Fumiro Hayashi
Dades i xifres
Països:	Estats Units Japó
Data d'estrena:	3 d’octubre de 2003
Gènere:	Comèdia dramàtica
Duració:	103 minuts
Idioma original:	Anglès
Companyies
Productora:	American Zoetrope Elemental Films Focus Features
Distribució:	Focus Features
Pressupost:	4.000.000 dòlars
Ingressos:	119.723.856 dòlars
Pàgina sobre “Lost in Translation” a IMDb
Valoracions
IMDb
FilmAffinity

Lost in Translation és la segona pel·lícula escrita i dirigida per Sofia Coppola (després de Les Verges Suïcides), filla del famós director Francis Ford Coppola. És una coproducció de Japó i els Estats Units, ambientada íntegrament al Japó, especialment a la capital, Tòquio.

Argument

Bob Harris (Bill Murray) és un actor de mitjana edat que es troba a Tòquio per a realitzar sessions fotogràfiques publicitàries. Està casat, però el seu matrimoni ha entrat en una fase d'avorriment i ell està en una etapa de malenconia. A l'hotel on s'allotja coneix a Charlotte (Scarlett Johansson), la jove esposa d'un fotògraf que està treballant durant uns dies en altres llocs del Japó, de manera que ella es troba sola a Tòquio. Tots dos pateixen insomni i es coneixen al bar de l'hotel, entre ells s'establirà una relació de mútua comprensió, que es va estrenyent al llarg dels dies en els quals cadascun aprèn i comprèn els aspectes més personals de l'altre.

Casting

• Bill Murray és Bob Harris
• Scarlett Johansson és Charlotte
• Giovanni Ribisi és John, el marit de Charlotte
• Anna Faris és Kelly
• Fumihiro Hayashi és Charlie
• Akiko Takeshita és Ms. Kawasaki
• Kazuyoshi Minamimagoe és un agent de premsa
• Kazuko Shibata és un agent de premsa
• Take és un agent de premsa
• Ryuichiro Baba és la conserge
• Takashi Fujii és el presentador del programa de TV (Matthew Minami)

Banda sonora

• "Intro/Tokyo" - – Yellow Generation
• "City Girl" – Kevin Shields
• "Fantino" – Sébastien Tellier
• "Tommib" – Squarepusher
• "Girls" – Death in Vegas
• "Goodbye" – Kevin Shields
• "Too Young" – Phoenix
• "Kaze Wo Atsumete" – Happy End
• "On the Subway" – Brian Reitzell and Roger J. Manning Jr
• "Ikebana" – Kevin Shields
• "Sometimes" – My Bloody Valentine
• "Alone in Kyoto" – Air
• "Shibuya" – Brian Reitzell and Roger J. Manning Jr
• "Are You Awake?" – Kevin Shields
• "Just Like Honey" – The Jesus & Mary Chain

L'edició japonesa del disc compta amb el Bonus track: "50 Floors Up" – Brian Reitzell and Roger J. Manning Jr

Premis i nominacions

Premis de la academia (OSCAR)
1. Millor guió original, Sofia Coppola
Premis Golden Globe
1. Millor pel·lícula - Musical/Comedia
2. Millor actor - Musical/Comedia, Bill Murray
3. Millor guió, Sofia Coppola
Premis BAFTA
1. Millor montatge, Sarah Flack
2. Millor actor, Bill Murray
3. Millor actriu, Scarlett Johansson
Premis César de cinema 2005
1. Millor film estranger

• El film va guanyar l'Oscar al millor guió original. Va estar nominada al millor director (la primera dona americana nominada al premi), a la millor pel·lícula i al millor actor.

• Va guanyar els Golden Globe per la millor pel·lícula de gènere musical|comèdia, el premi al millor guió i el premi al millor actor. També va estar nominada pel premi a la millor actriu principal en el gènere de musical|comèdia.

• Als premis BAFTA, la pel·lícula va guanyar tres premis, millor muntatge, millor actor i millor actriu. També va estar nominada a millor pel·lícula, director, guió original, músic i fotografia.

Enllaços externs

• Plana oficial