Manitú

De Viquipèdia
(S'ha redirigit des de: Manitu)
Dreceres ràpides: navegació, cerca

Manitú és, en la mitologia nord-americana, el Gran Esperit, el creador de totes les coses i el que dóna la vida. El seu significat correcte s'acosta més a «Gran connexió». El nom prové de la paraula algonquina que significa 'esperit', i Guitxe Manitú (o Gitche Manitou, com se'l coneix als Estats Units) significa 'Gran Esperit'. Els exploradors francesos parlaven del Grand Manitou.

Cançó del Gran Manitú[modifica | modifica el codi]

(La cançó del Gran Manitú és una cançó popular en els caus i esplais.)


A la nit, quan la lluna
s'alça poc a poc
i la selva tremola
amb l'ardor del foc,
assetjant la foguera,
els caps llops de la tribu
adoraven la flama
del Gran Esperit.


Crits de foc, a la nit,
crits del gran esperit!
Oooh, nit!
Oooh, nit!


Fou el gran vell Shewoke,
fill del cabdill crow,
nat al bosc de l'alt Troquesh,
que així parlà fort:
«Avui el termini s'acaba
de la treva d'Amava:
tot el poble d'Abamma,
cap no ha de dormir.»


Crits de foc, a la nit,
crits del gran esperit!
Oooh, nit!
Oooh, nit!


Cridem tots crits de guerra,
crits de foc i sang,
i tu, Esperit Gran,
desterra del Cel el teu llamp.
Llamp ardent, foc de brasa,
foc roent, vent que arrasa,
vent de foc, que el món lassa,
foc de mitjanit!