Mise Éire

De Viquipèdia
Dreceres ràpides: navegació, cerca

Mise Éire (Sóc Irlanda) és un poema en gaèlic irlandès escrit pel poeta, líder i politic republicà irlandès Patrick Pearse.

També és el nom d'una pel·lícula feta el 1959 per George Morrison que fa un muntatge contamporani per a explicar la història del nacionalisme revolucionari irlandès del 1896 al 1918: des del funeral d'O'Donovan Rossa amb notes de James Connolly, el discurs de Patrick Pearse, l’Aixecament de Pasqua i la Guerra d'Independència Irlandesa

Mise Éire també és el nom d'un disc de Seán Ó Riada que fa de banda sonora del film.

També és el nom d'un grup de música de ball irlandesa de Glasgow (Escòcia).

El poema[modifica | modifica el codi]

Mise Éire - sine me ná an Chailleach Béarra.
Mór mo Ghlóir - mé do rug Cú Chulainn cróga.
Mór mo náire - mo chlan féin do dhíol a máthair.
Mise Éire - uaigní me ná an Chailleach Béarra.

Traducció al català[modifica | modifica el codi]

Sóc Irlanda – Sóc més vella que l'Anciana de Beara
Gran és la meva glòria – Vaig alletar el gran Cuchulainn
Gran és la meva vergonya – Els meus fills s'han venut la mare
Sóc Irlanda – Estic més sola que l'Anciana de Beara

Enllaços externs[modifica | modifica el codi]