O magnum mysterium
De Viquipèdia
O magnum mysterium és un responsori de les Matines de Nadal. A més de la versió en cant gregorià, un gran nombre de compositors n'han fet versions polifòniques, entre els quals són remarcables els següents: Byrd, Victoria, Giovanni Gabrieli, Giovanni Pierluigi da Palestrina, Francis Poulenc, John Harbison, Frank La Rocca, Olivier Messiaen, Pierre Villette, Javier Busto i Morten Lauridsen.
- Text en llatí
- O magnum mysterium,
- et admirabile sacramentum,
- ut animalia viderent Dominum natum,
- jacentem in praesepio!
- Beata Virgo, cujus viscera
- meruerunt portare
- Dominum Christum.
- Alleluia.
- Traducció al català
- Oh gran misteri,
- i meravellós sagrament,
- Que els animals van veure el senyor acabat de néixer
- Ajagut en una menjadora!
- Benaurat el ventre de la Verge,
- el qual fou digne de portar
- Crist el Senyor.
- Al•leluia!
