El Popocatépetl, conegut també com a Popo o don Goyo,[1] és un volcà actiu i el segon pic més alt de Mèxic després del pic d'Orizaba, amb una altitud de 5.452 m. Popocatépetl és una paraula nàhuatl que significa 'Muntanya que fumeja'.[2][3]
El Popocatépetl està localitzat al municipi de Tochimilco, 70 km al sud-est de Ciutat de Mèxic i a 40 km a l'est de la ciutat de Puebla de Zaragoza, al centre de la Sierra Nevada i al costat d'un altre volcà, l'Iztaccíhuatl. Encara que està actiu, el contingut de les erupcions és principalment vapor d'aigua, diòxid de carboni i cendres. No obstant això, està sota vigilància constant, dirigida pel Centre Nacional per a la Prevenció de Desastres (CENAPRED), de la UNAM.[4]
D'acord amb la mitologia asteca, Popocatépetl va ser un home guerrer que estimava Iztaccíhuatl. El pare d'Iztaccíhuatl va prometre donar-li la mà de la seva filla si Popocatépetl retornava de la Guerra d'Oaxaca. Però, després d'un temps, li van dir que ell havia mort, i ella va morir de dolor. Quan Popocatèpetl retornà, també va morir de dolor, al costat del cos d'Iztaccíhuatl. Els déus els van cobrir de neu i els van convertir en muntanyes.[5][6]
