Porco Rosso

De Viquipèdia
Dreceres ràpides: navegació, cerca
Porco Rosso
紅の豚
(Kurenai no Buta)
Estil Seinen
Gènere Aventures
Pel·lícula
Director Hayao Miyazaki
Guionista Hayao Miyazaki
Música Joe Hisaishi
Estudi Ghibli
Data Japó 18 de juliol de 1992
Durada 93 minuts

Porco Rosso (紅の豚 , Kurenai no Buta?, lit. Porc Carmesí) és una pel·lícula japonesa d'anime dirigida per Hayao Miyazaki l'any 1992 sobre un pilot d'avions veterà de la I Guerra Mundial, que es dedica a fer de caça-recompenses atrapant pirates a la Mar Adriàtica.

Argument[modifica | modifica el codi]

Amb la Gran Depressió la vida s'ha tornat difícil. En aquest context, un expilot de l'exèrcit italià durant la Primera Guerra Mundial es dedica a atrapar pirates al mar Adriàtic amb el seu hidroavió a canvi de diners. Marco Pagot, famós a l'Adriàtic pel sobrenom, Porco Rosso, amb el que és conegut degut a la seva aparença porcina causada per una maledicció. Viu una vida d'aïllament purgant els fantasmes del seu passat en una illa deserta i només es troba a gust visitant la taverna d'una antiga amiga de la infància, Gina, famosa per haver enamorat a tots els homes de l'Adriàtic. En aquest context apareix Donald Curtis, un aventurer i pilot americà, campió de pilotatge en diversos premis, que arriba decidit a derrotar Porco Rosso i fer-se famós per arribar a tenir la seva pròpia pel·lícula a Hollywood. La pel·lícula girarà entorn de l'enfrontament entre Curtis i Porco, i com aquest ha de viatjar a Milà per reconstruir el seu avió, on coneix la dissenyadora del seu nou hidroavió, Fio, mentre fuig del govern feixista que no accepta que Porco no vulgui posar els seus talents a la disposició de la pàtria.

Producció[modifica | modifica el codi]

Porco Rosso és una de les poques pel·lícules de Hayao Miyazaki que no és ambientada en un entorn fantàstic, sinó que està perfectament situada en l'espai i en el temps, la Itàlia d'entreguerres, suposadament a les ciutats de Fiume i Milà i a les illes d'Ístria i Dalmàcia de l'any 1929. La pel·lícula va ser planejada originàriament com a un curt per a ser emès durant els vols de la Japan Airlines basat en un manga dibuixat pel mateix Miyazaki conegut com a Hikōtei Jidai, que era un petit homenatge als inicis de l'aviació. El film va acabar convertint-se en un llargmetratge que fou produït totalment per la línia aèria i va ser emès als avions abans que als cinemes. L'esclat del conflicte als Balcans dels anys 90 va coincidir amb la producció de la pel·lícula, que en principi havia de succeir a Croàcia. Això va fer que el to general de la pel·lícula es tornés molt més seriós.

Personatges[modifica | modifica el codi]

Porco Rosso (ポルコ・ロッソ , Poruko Rosso?)
Seiyū: Shūichiro Moriyama (japonès).[1] Actor de veu: Joan Crosas (català) [2]

El seu nom real es Marco Pagot i és un pilot d'avions i un antic heroi de guerra. Durant la guerra va sofrir una maledicció que el va convertir en porc. Ara es dedica a donar caça als pirates de la Mar Adriàtica on ha obtingut una gran reputació.

Madame Gina (マダム・ジーナ , Madamu Jiina?)
Seiyū: Tokiko Kato (japonès).[1] Actor de veu: Sílvia Vilarrasa (català) [2]

És la propietària d'una taverna per a pirates al mig del mar, i una antiga amiga de Porco, amb qui viu una romàntica relació d'amistat. Ha estat casada amb tres pilots d'avions diferents, i tots tres han mort en combat, cosa que li dóna part del seu caràcter nostàlgic. Es diu que la seva bellesa ha enamorat a tots els pilots de la Mar Adriàtica.

Donald Curtis (ドナルド・カーチス , Donarudo Kaachisu?)
Seiyū: Akio Ohtsuka (japonès).[1] Actor de veu: Joan Carles Gustems (català) [2]

Campió a diverses competicions internacionals de vol, arriba a l'Adriàtic amb la intenció de vèncer Porco i endur-se la seva fama, junt amb el cor de Madamme Gina. Vol ser el protagonista d'una pel·lícula de Hollywood i el seu somni és arribar a ser el President dels Estats Units.

Fio Piccolo (フィオ・ピッコロ , Fio Pikkoro?)
Seiyū: Akemi Okamura (japonès).[1] Actor de veu: Núria Trifol (català) [2]

Fio es la filla de l'amo del taller Piccolo a Milà. Tot i la seva curta edat, només 17 anys, és una noia molt intel·ligent, treballadora i alegre. Quan Porco arriba al taller per construir-se un nou avió, Fio insisteix a ser ella qui el dissenyi tot i ser una dóna, fins que ell hi accepta. Més tard, s'embarca junt amb Porco en la seva aventura.

Llançament[modifica | modifica el codi]

La pel·lícula es va poder veure per primera vegada als vols de la Japan Airlines, que havia estat la productora de la pel·lícula. Va arribar als cinemes japonesos el 18 de juliol de 1992. Va arribar a Espanya l'1 de setembre de 1994, on va ser emesa només en algunes sales de cinema de les grans ciutats. A Catalunya va arribar doblada al català, tant en cinema com en la seva edició VHS. Està previst que entre finals de 2009 i 2010 l'editorial Aurum publiqui en DVD el llargmetratge.

Premis[modifica | modifica el codi]

Premis de Cinema Mainichi Japó

Referències[modifica | modifica el codi]

  1. 1,0 1,1 1,2 1,3 «Porco Rosso - Anime News Network» (en anglès). Anime News Network, cop. 1998. [Consulta: 31 gener 2012].
  2. 2,0 2,1 2,2 2,3 «Fitxa de doblatge Porco Rosso». eldoblatge.com. [Consulta: 31 gener 2012].
  3. 3,0 3,1 «Porco Rosso (1992) - Awards» (en anglès). IMDb.com, cop. 1990-2012. [Consulta: 31 gener 2012].

Enllaços externs[modifica | modifica el codi]