President de la República Popular de la Xina

De Viquipèdia
Dreceres ràpides: navegació, cerca
Xi Jinping, actual president de la República Popular de la Xina

El President de la República Popular de la Xina (xinès simplificat: 中华人民共和国主席, xinès tradicional: 中華人民共和國主席, pinyin: Zhōnghuá Rénmín Gònghéguó Zhǔxí) és el cap d'Estat de la República Popular de la Xina. Les atribucions del càrrec actual estan definides per la constitució de 1982. En l'actualitat, el càrrec està ocupat per Hu Jintao.

El càrrec va estar vacant des de la destitució de Liu Shaoqi en 1969, durant l'època de la Revolució Cultural, fins a 1983, després que la nova constitució de 1982 restaurés la figura del cap d'Estat.

Terminologia[modifica | modifica el codi]

En xinès hi ha dues paraules que corresponen a la paraula catalana "president". La paraula utilitzada per al càrrec de president de la República Popular és zhǔxí (主席), paraula en general reservada per a presidents de partits polítics o congressos, però no per als caps d'Estat d'altres països, als quals en xinès se'ls denomina zǒngtǒng (总统 / 總統). La distinció entre zhǔxí i zǒngtǒng existeix també en algunes llengües europees no llatines com l'anglès. El terme zhǔxí equival a l'anglès chairman, mentre que el terme zǒngtǒng correspon a president. Paradoxalment, la República Popular Xina utilitza en l'actualitat el terme anglès president com traducció oficial de zhǔxí, la qual cosa crea una diferència de matís important entre el nom utilitzat en xinès, amb clares reminiscències revolucionàries, i el nom utilitzat en anglès, sense connotacions ideològiques. En català, tant zǒngtǒng/president com zhǔxí/chairman es traduïxen sempre com a "president", pel que el nom del càrrec, com en llengua xinesa, no ha sofert cap variació.

Cronologia[modifica | modifica el codi]

President del Govern Popular Central de la República Popular de la Xina[modifica | modifica el codi]

  1. Mao Zedong (1 d'octubre de 1949 - 27 de setembre de 1954)

Presidents de la República Popular de la Xina[modifica | modifica el codi]

  1. Mao Zedong (27 de setembre de 1954 - 27 d'abril de 1959)
  2. Liu Shaoqi (27 d'abril de 1959 - 31 d'octubre de 1968 )1
  3. Dong Biwu (31 d'octubre de 1968 - 24 de febrer de 1972)
+ Song Qingling (dona) (en funcions)

Presidents del Comitè Permanent de l'Assemblea Popular Nacional[modifica | modifica el codi]

  1. Zhu De (17 de gener de 1975 - 6 de juliol de 1976)2, 3
  2. Vacant  : (6 de juliol de 1976 - 5 de març de 1978)4
  3. Ye Jianying (5 de març de 1978 - 18 de juny de 1983)

President Honorari de la República Popular de la Xina[modifica | modifica el codi]

  1. Song Qingling (dues setmanes abans de la seva defunció; 16 de maig de 1981 - 28 de maig de 1981)

Presidents de la República Popular Xinesa[modifica | modifica el codi]

  1. Li Xiannian (18 de juny de 1983 - 8 d'abril de 1988)
  2. Yang Shangkun (8 d'abril de 1988 - 27 de març de 1993)
  3. Jiang Zemin (27 de març de 1993 - 15 de març de 2003)
  4. Hu Jintao (15 de març de 2003 - 14 de març de 2013)
  5. Xi Jinping (des del 14 de març de 2013)

Notes[modifica | modifica el codi]

  1. No es va escollir cap successor de Liu Shaoqi, raó per la qual el vicepresident Dong Biwu va estar com cap d'Estat en funcions (només entre 1972 i 1975, conjuntament amb la vicepresidenta Song Qingling entre 1969 i 1972).
  2. El càrrec de president va ser oficialment abolit el 1975 i les funcions del cap d'Estat van ser transferides al president del comitè permanent de l'Assemblea National Popular.
  3. Entre el 6 de juliol de 1976 i el 5 de març de 1978 el càrrec va estar vacant. Els 20 vicepresidents del comitè permanent de l'Assemblea Nacional Popular van assumir les funcions del cap d'Estat.
  4. Vicepresidents del Comitè Permanent durant aquest període Wu De (1914 - 1995), Song Qingling (m) (1893 - 1981), Liu Bocheng (1892 - 1986), Wei Guoqing (1913 - 1989), Seypidin (1915 - 2003), Chen Yun (1905 - 1995), Tan Zhenlin (1902 - 1983), Li Jingquan (1909 - 1989), Ulanhu (1904 - 1988), Guo Moruo (1892 - 1978), Xu Xiangqian (1901 - 1990), Nie Rongzhen (1899 - 1992), Zhang Dingcheng (1898 - 1981), Cai Chang (m) (1900 - 1990), Ngapoi Ngawang Jigme (1910), Zhou Jianren (1888 - 1984), Xu Deheng, Hu Juewen, Li Suwen (m), Yao Lianwei, i, des de 2 Dec 1976, Deng Yingchao (m) (1904 - 1992)