Sergi Pàmies i Bertran

Sergi Pàmies

Naixement	26 de gener de 1960 (1960-01-26) París, França
Activitat	Escriptor, periodista, traductor, crític de televisió
Nacionalitat	Catalunya

Sergi Pàmies i López, més conegut com Sergi Pàmies i Bertran o simplement Sergi Pàmies, (París, 26 de gener de 1960) és un narrador, articulista de La Vanguardia, traductor i crític de televisió català. És fill de la també escriptora Teresa Pàmies i del polític Gregorio López Raimundo.

Biografia

Fins que va fer onze anys, Pàmies va créixer a Gennevilliers, una zona amb forta població immigrant a la zona metropolitana de París. Aleshores, el retorn dels seus pares a Barcelona va fer que aprengués el català, que esdevindria la seva llengua literària. Entre el 1979 i el 1989 va treballar com a comptable, feina que va deixar per dedicar-se a l'escriptura tres anys després de la publicació del seu primer llibre, T'hauria de caure la cara de vergonya (1986).

Els seus contes i novel·les han estat traduïts a l'alemany, l'anglès, el castellà, el francès, i el japonès. Al català ha traduït obres de Guillaume Apollinaire, Agota Kristof, Jean-Philippe Toussaint, Daniel Pennac i Amélie Nothomb, d'aquesta darrera gairebé totes les seves obres també al castellà. Actualment col·labora al programa Els matins de TV3 i a La Vanguardia. Ha col·laborat a Catalunya Ràdio i a RAC1.

Obres

Reculls de contes

• T'hauria de caure la cara de vergonya, Quaderns Crema, 1986. ISBN: 978-84-85704-85-9
• Infecció, Quaderns Crema, 1987. ISBN: 978-84-7727-006-5
• La gran novel·la sobre Barcelona, Quaderns Crema, 1999. ISBN: 978-84-7727-186-4
• L'últim llibre de Sergi Pàmies, Quaderns Crema, 2000. ISBN: 978-84-7727-309-7
• Si menges una llimona sense fer ganyotes, Quaderns Crema, 2006. ISBN: 978-84-7727-452-0
• La bicicleta estàtica, Quaderns Crema, 2010. ISBN: 978-84-7727-487-2

Novel·les

• La primera pedra, Quaderns Crema, 1990. ISBN: 978-84-7727-060-7
• L'instint, Quaderns Crema, 1993. ISBN: 978-84-7727-101-7
• Sentimental, Quaderns Crema, 1995. ISBN: 978-84-7727-135-2

Guions

• El matí de Josep Cuní Catalunya Ràdio (1989), un sol programa.
• Sang bruta (amb Quim Monzó). Ràdionovel·la emesa a Catalunya Ràdio (1990).

Traduccions

• Guillaume Apollinaire, Les onze mil vergues. Barcelona: La Magrana, 1988.
• Bob de Groot, Lleonard sempre és un geni. Barcelona: Columna-Unicorn, 1991.
• Agota Kristof, El gran quadern. Barcelona: La Magrana, 1989.
• Agota Kristof, La prova. La Magrana, 1990.
• Agota Kristof, La tercera mentida. La Magrana, 1991.
• Agota Kristof, Ahir. Barcelona: La Magrana, 1996.
• Agota Kristof, L'hora grisa, o L'últim client. Barcelona: La Magrana, 2000.
• Amélie Nothomb, Estupor y temblores. Barcelona: Anagrama, 2000.
• Daniel Pennac, Com una novel.la. Barcelona: Empúries, 1995.
• Charles Perrault, La caputxeta vermella i altres contes. Edicions 62, 1995.
• Jean-Philippe Toussaint, La màquina de fer fotos. Barcelona: La Magrana, 1989.

Premis

• Premi Ícaro 1990: La primera pedra.
• Premi Prudenci Bertrana de novel·la, 1993: L'instint.
• Finalista del premi Laure Bataillon, 1993: Traducció francesa de L'instint.
• Premi Crítica Serra d'Or de contes, 1998: La gran novel·la sobre Barcelona.
• Premi Ciutat de Barcelona, 2007: Si menges una llimona sense fer ganyotes.
• Premi Lletra d'Or, 2007: Si menges una llimona sense fer ganyotes.
• IV Premi Setenil 2007: Si menges una llimona sense fer ganyotes.

Enllaços externs

• «Sergi Pàmies i Bertran». Associació d'Escriptors en Llengua Catalana (AELC).

• Sergi Pàmies i Bertran a LletrA
• Recull d'articles al cercador de La Vanguardia (castellà)