Studio Ghibli

De Viquipèdia
Dreceres ràpides: navegació, cerca
スタジオジブリ
Studio Ghibli, Inc.
Tipus Corporació
Sector Estudi d'animació japonès
Gènere Animació Cinema
Fundada 1985
Seu Koganei, Tòquio, Japó
Persones clau Hayao Miyazaki
Isao Takahata
Toshio Suzuki
Lloc web www.ghibli.jp

Estudi Ghibli (スタジオジブリ, Sutajio Jiburi) és un estudi japonès d'animació. Les seves pel·lícules han estat qualificades d'imaginatives, emotives i extensament elogiades per tot el món.

El seu nom deriva del mot que els italians utilitzaven per els seus avions de exploració del Sàhara durant la Segona Guerra Mundial, el qual deriva de la paraula italiana utilitzada pel vent calent que bufa en aquest desert. Encara que el nom és italià, la pronunciació quan es refereix a l'estudi és "jibree" o "ji-bu-ri", per adaptar-se a la fonètica de la llengua japonesa. La teoria darrera del nom era que ells estaven "bufant" un nou vent en la indústria de l'anime.

Fundada l'any 1985, és dirigida per Hayao Miyazaki (宮崎 駿 Miyazaki Hayao) juntament amb el seu col·lega i mentor Isao Takahata (director de la famosa i antiga sèrie d'anime Heidi).

Els seus orígens daten de 1983, amb la pel·lícula Nausicäa de la Vall del Vent (風の谷のナウシカ Kaze no tani no Naushika, 1984), que va començar com un manga en una publicació de la revista Tokuma Shônen (徳間書店). Tokuma era la companyia mare de l'Estudi Ghibli, i va cedir a Disney els drets de vídeo i distribució de diverses pel·lícules; entre elles La Princesa Mononoke (もののけ姫 Mononoke Hime, 1997) i El viatge de Chihiro (千と千尋の神隠し Sen to Chihiro no Kamikakushi, 2001).

El compositor Joe Hisaishi ha creat la banda sonora per a moltes de les pel·lícules del Estudi.

La més famosa i lloada pel·lícula de l'Estudi Ghibli que no fou dirigida per Hayao Miyazaki és La tomba de les lluernes (火垂の墓 Hotaru no Haka, 1988), d'Isao Takahata, centrada en les vides de dos orfes durant la Segona Guerra Mundial al Japó.

Treballs[modifica | modifica el codi]

Pel·lícules[modifica | modifica el codi]

Any
Títol
Data d'estrena
Director
Japó Kana/kanji - Romaji
EUA Titol internacional anglès
Catalunya Traducció (oficial/literal)
1984 風の谷のナウシカ
Kaze no Tani no Naushika
Nausicaä of the Valley of the Wind Nausicaä de la Vall del Vent (of.)
Nausicaä de la Vall del Vent (lit.)
Japó 11 de març de 1984
Catalunya 11 de novembre de 2011
Hayao Miyazaki
1986 天空の城ラピュタ
Tenkū no Shiro Rapyuta
Castle in the Sky El castell al cel (of.)
Laputa: Un castell del cel (lit.)
Japó 2 d'agost de 1986
Catalunya 20 de maig de 2012
Hayao Miyazaki
1988 火垂るの墓
Hotaru no Haka
Grave of the Fireflies La tomba de les lluernes (of.)
El sepulcre de les lluernes (lit.)
Japó 16 d'abril de 1988
Catalunya 2006
Isao Takahata
1988 となりのトトロ
Tonari no Totoro
My Neighbor Totoro El meu veí Totoro (of.)
El meu veí Totoro (lit.)
Japó 16 d'abril de 1988
Catalunya 2 d'abril de 1996
Hayao Miyazaki
1989 魔女の宅急便
Majo no Takkyūbin
Kiki's Delivery Service Kiki, l'aprenent de bruixa (of.)
Servei d'entrega de la bruixa (lit.)
Japó 26 de juliol de 1989
Catalunya 4 de desembre de 2011
Hayao Miyazaki
1991 おもひでぽろぽろ
Omohide Poro Poro
Only Yesterday Records de l'ahir (of.)
Els records no s'obliden (lit.)
Japó 20 de juliol de 1991 Isao Takahata
1992 紅の豚
Kurenai no Buta
Porco Rosso Porco Rosso (of.)
Porc carmesí (lit.)
Japó 28 de juliol de 1992
Catalunya 1 de setembre de 1994
Hayao Miyazaki
1993 海がきこえる
Umi ga Kikoeru
Ocean Waves Puc escoltar el mar (of.)
Puc sentir la mar (lit.)
Japó 5 de maig de 1993 Tomomi Mochizuki
1994 平成狸合戦ぽんぽこ
Heisei Tanuki Gassen Ponpoko
Pom Poko Pompoko (of.)
El tanuki de combat de l'era Heisei Ponpoko (lit.)
Japó 16 de juliol de 1994 Isao Takahata
1995 耳をすませば
Mimi wo Sumaseba
Whisper of the Heart Murmuris del cor (of.)
Si escoltes amb atenció (lit.)
Japó 15 de juliol de 1995
Catalunya 8 d'abril de 2012
Yoshifumi Kondo
1997 もののけ姫
Mononoke Hime
Princess Mononoke La princesa Mononoke (of.)
La princesa Mononoke (lit.)
Japó 12 de juliol de 1997 Hayao Miyazaki
1999 ホーホケキョとなりの山田くん,
Hōhokekyo Tonari no Yamada-kun
My Neighbors the Yamadas Els meus veïns els Yamada (of.)
Els meus veïns els Yamada (lit.)
Japó 17 de juliol de 1999 Isao Takahata
2001 千と千尋の神隠し
Sen to Chihiro no Kamikakushi
Spirited Away El viatge de Chihiro (of.)
El viatge espiritual de Sen i Chihiro (lit.)
Japó 27 de juliol de 2001
Catalunya 18 d'octubre de 2002
Hayao Miyazaki
2002 猫の恩返し
Neko no Ongaeshi
The Cat Returns La Haru al regne dels gats (of.)
El compromís dels gats (lit.)
Japó 19 de juliol de 2002
Catalunya 8 de desembre de 2011
Hiroyuki Morita
2004 ハウルの動く城
Hauru no Ugoku Shiro
Howl's Moving Castle El castell ambulant (of.)
El castell caminant de Howl (lit.)
Japó 20 de novembre de 2004
Catalunya 8 de desembre de 2011
Hayao Miyazaki
2006 ゲド戦記
Gedo Senki
Tales from Earthsea Les Contes de Terramar (of.)
Històries de Terramar (lit.)
Japó 29 de juliol de 2006 Gorō Miyazaki
2008 崖の上のポニョ
Gake no Ue no Ponyo
Ponyo on the Cliff by the Sea La Ponyo al penya-segat (of.)
La Ponyo al penya-segat (lit.)
Japó 19 de juliol de 2008
Catalunya 28 d'octubre de 2009
Hayao Miyazaki
2010 借りぐらしのアリエッティ
Karigurashi no Arietti
The Secret World of Arrietty Arrietty i el món dels remenuts (of.)
Arrietty, la incursores (lit.)
Japó 17 de juliol de 2010
Catalunya 18 de gener de 2012
Hiromasa Yonebayashi
2011 コクリコ坂から
Kokurikozaka kara
From Up on Poppy Hill El turó de les roselles (of.)
Des del turó de les roselles (lit.)
Japó 16 de juliol de 2011 Gorō Miyazaki
2013 風立ちぬ
Kaze Tachinu
The Wind Rises S'eleva el vent (of.)
S'aixeca el vent (lit.)
Japó 20 de juliol de 2013 Hayao Miyazaki
2013 かぐや姫の物語
Kaguya-hime no Monogatari
The Tale of Princess Kaguya La història de la princesa Kaguya (lit.) Japó 23 de novembre de 2013 Isao Takahata
2014 思い出のマーニー
Omoide no Marnie
When Marnie Was There El record de Marnie (lit.) Japó Estiu de 2014 Hiromasa Yonebayashi

Històries curtes[modifica | modifica el codi]

  • Ghiblies (2000) (Curt per TV)
  • Ghiblies Episodi 2 (2002) (Emés als cinemes abans de Neko no Ongaeshi)
  • Màquines voladores imaginàries ( , Kūsō no Sora Tobu Kikaitachi?) (2002) (Mostrada al Museu Ghibli)
  • El gran dia de Koro (コロの大さんぽ , Koro no Daisanpo?) (2003) (Mostrada al Museu Ghibli)
  • La caça de balenes (くじらとり , Kujiratori?) (2003) (Mostrada al Museu Ghibli)
  • Mei i l'autobús dels gats (めいとこねこバス , Mei to Konekobasu?) (2003) (Mostrada al Museu Ghibli)
  • Buscant una llar (やどさがし , Yadosagashi?) (2005) (Mostrada al Museu Ghibli)
  • El dia que vaig recol·lectar el planeta (星をかった日 , Hoshi wo Katta Hi?) (2005) (Mostrada al Museu Ghibli)
  • L'aranya d'aigua Monmon (水グモもんもん , Mizugumo Monmon?) (2005) (Mostrada al Museu Ghibli)
  • La nit de Taneyamagahara (種山ヶ原の夜 , Taneyamagahara no Yoru?) (2006)
  • Iblard Jikan (イバラード時間 , Ibarado Time?) (2007)

Enllaços d'interès[modifica | modifica el codi]

A Wikimedia Commons hi ha contingut multimèdia relatiu a: Studio Ghibli

Coord.: 35° 42′ 11″ N, 139° 31′ 45″ E / 35.703194444444°N,139.52913888889°E / 35.703194444444; 139.52913888889