Torre de la Donzella (Bakú)

De Viquipèdia
Dreceres ràpides: navegació, cerca


Patrimoni de la Humanitat  · UNESCO
La ciutat amurallada de Bakú amb el Palau dels Xirvanxàs i la Torre de la donzella
Palau dels Xirvanxàs
Palau dels Xirvanxàs
Informació
Tipus Torre
Començament 1411
Localització Bakú
Azerbaidjan Azerbaidjan

Tipus Cultural
Criteris (iv)
ID 958
Regió * Europa i Amèrica del Nord
Inscripció 2000 (24a sessió)
Perill 2003-2009
* Segons les regions de la UNESCO.


La Torre de la donzella o també coneguda com a Giz Galasi situada a la Ciutat Vella de Bakú al Azerbaidjan és una antiga torre amb influències culturals que demostren la presència de Zoroastrisme, Sassanians, Àrabs, Perses, Xirvan, Otomans, i Russos. Construït al segle XII, com a part de la Ciutat emmurallada de Bakú, la torre de la donzella, amb el Palau dels Xirvanxàs datat al segle XV, és un conjunt de monuments històrics que estan inscrits a la llista del Patrimoni de la Humanitat de la UNESCO, des del 2001.

És un dels elements més coneguts i un dels emblemes nacionals més significatius de l'Azerbaidjan, així el podem trobar a la moneda el Manat azerbaidjanès i a les capçaleres de les cartes oficials.[1]

A la Torre de la donzella hi ha un museu, que presenta l'evolució històrica de la ciutat de Bakú. També té una botiga de records. Des de dalt es veuen els carrerons i minarets de la Ciutat Vella, el Boulevard de Bakú, la casa de De Gaulle i una perspectiva àmplia de la Badia de Bakú. En aquests darrers anys, el braser a la part superior de la torra s'il·lumina durant les nits del festival de Novruz.[2]

Amb motiu de la pèrdua de la línia de costa de la Mar Càspia, una banda de terra emergí. Aquesta terra es va desenvolupar entre els segles IX i XV, quan les parets de la ciutat vella, el palau incloent-hi el bastió enorme de la Virginal Torre es construïa .[3]

Història[modifica | modifica el codi]

Hi ha diferents versions al voltant del origen del nom, la més acceptada és la llegenda d'una donzella (deia ser la filla del Khan de Bakú.[4] ) que es llançava des de la seva part superior a les ones a sota.[5] Segons algunes fonts era per ser la germana, més que no pas la filla del rei que era empresonada pel seu germà i per escapar-se de la ignomínia de l'empresonament hauria saltat des de la part superior de la torre, per morir. Una altra explicació del nom és pel fet que la torre mai no s'hagi pres per força (per això una referència metafòrica a 'virginitat') i el fet que alguns creguin que era una vegada una Torre de Rellotge (Àzeri: Göz Qalas) que pot explicar el seu nom.

La Torre Virginal Torre situada en la part de sud-est d'Icheri Sheher, té una història de misteri i antigues llegendes que estan connectades amb dos períodes, encara que no decisivament establerts. L'àrea fou primerament poblade en el període Paleolític[6]

Sara Ashurbeyli, prominent historiadora i experta en la història de Bakú ha calculat la profunditat de lafonamentació de la torre, que s'estén a 15 metres per sota del nivell del terra i per sota del terra en tres periodes històrics, que eren originalment construïts entre els segles IV i VI comparava la diferència de la pedra amb la que s'utilitzava a la ciutat medieval que l'envolta.[7] Aquesta opinió és en part apoiada per l'historiador Bretanitskiy que ha pressuposat que la torre fou construïda en part als segles V a VI i posteriorment al segle XII.[7] El lloc es creia era utilitzat originalment durant l'era de Imperi Sassànida com a temple Zoroastre.,[8] Una inscripció localitzada 14 metres dalt de la paret sud, que en Cal·ligrafia cúfica antiga esmenta Qubbeye Masud ibn Davud o Kubey Mesud ibn Da'ud, un arquitecte actiu durant el segle XII; era el pare d'arquitecte que construïa la torre rodona de Mardakan.[9] Tanmateix és discutida la inscripció, a diferència de la Torre Madakan no revela de fet que ell hagi estat l'arquitecte, encara que és generalment acceptat que molta part de la torre moderna es remunta al segle XII.[7] El professor Ahmadov creu que la torre s'utilitzava com a observatori astronòmic des del moment d'aquesta reconstrucció, a causa del fet que 30 protuberàncies de pedra tallades sobre la secció més baixa de la torre i les 31 protuberàncies sobre la secció superior, connectada amb un cinturó de pedra, es relacionin amb els dies del mes.[7]

Segons recents excavacions arqueològiques, fetes el 1962-63 a la planta baixa del túnel, la torre fou construïda en inclinar-se una roca gran cap al mar, i l'estructura de contraforts que projectava fora de la torre principal proporcionava estabilitat a la torre. Les altres excavacions també han mostrat bigues de fusta, cada 14 mts d'alçada, a la fundació de la torre. Això s'ha interpretat com a un disseny resistent als terratrèmols. També s'ha especulat amb la forma cilíndrica de la torre amb 5 m d'espessor aprimant-se cap als 4,5 o 4 mts proveïda d'una sòlida fonamentació en la qual ha sobreviscut durant els segles. També s'esmenta que la torre fou construïda de cop i no en diferentes etapes segons altres acadèmics.[10]

La torre i altres estructures de la muralla estan inscrites a la llista del Patrimoni de la Humanitat de la UNESCO, foren reforçades durant la dominació russa el 1806 i varen conservar-se.[11]

La Torre de la donzella es troba a l'anvers dels Manats azerbaidjanesos als bitlles d'1 a 250 Manats del 1992-2006,.[12] i del bitllet de manat de 10 emès des de 2006,.[13] també com en l'invers dels àzeris 5 qpik encunya encunyat des de 2006.[14]

Arquitectura[modifica | modifica el codi]

L'entrada
Detalls de l'arquitectura de la Torre de la Donzella

La torre, que és la marca més coneguda de Bakú, descrita com el "monument més majestuós i misteriós de Bakú, el Gyz Galasy", construït sobre la cimentació d'una roca sòlida, mostra bé a la línia de costa, una fusió d'influències àrabs, perses i otomanes. Es construïa al costat d'un pou de petroli. Es tracta d'una estructura de vuit pisos cilíndrica que s'eleva a una alçada de 29.5 m amb una base de diàmetre de 16.5 m, amb un diàmetre de base de 29,5m. L'espai intern disponible a la torre es creu pot acollir 200 persones. Una projecció sòlida llarga a la torre principal mira a l'est, la qual cosa s'orienta cap a que l'alba assenyali els equinoccis, la qual cosa porta a la conclusió que es construïa com a torre astronòmica; mentre que el contrafort mira a l'est, l'accés de porta a la torre mira a cap al sud-est. Cada pis de la torre té un sostre saltat poc profund, una "cúpula de pedra" que té una obertura central. L'espessor de les parets varia de 14 m a la base que s'afua cilíndricament a 5 m als últims pisos. Tots els pisos estan connectats per escala que afronta la paret circular i són il·luminats per finestres estretes o nínxols que tenen una bengala cap a l'interior. L'estructura construïa en exposicions de maçoneries de pedra que feien variar superfícies acabades, la qual cosa s'incrusta amb pedra calcària grisa local. Els cursos alternatius de pedra posaven en guix de guix dóna un efecte embolcat blanc i negre. La part nord-occidental de la torre reté l'acabat de superfície original. Hi ha també un agrada becs projecció, un contrafort, curvilini en forma, feia en maçoneria. La primera obra té cantonades quadrades.


A detailed examination of the construction features of the tower by archaeologists suggests that the stone masonry, both on its interior and exterior surfaces, is diamond shaped and is seen at the top as well as at the bottom of the tower wall. The diamond shaped cut seen as a decorative feature, particularly on the outer face of the west side wall, is ornate at the top and plain at the bottom of the wall; a subtle feature noted throughout the tower suggests that it was built as one monolith unit at one period. However, the recent renovations are stated to be crude.[15]

Un examen detallat dels trets de construcció de la torre per arqueòlegs suggereix que la maçoneria de pedra, tant en el seu interior i superfícies exteriors, és diamant a què es dóna forma i es veu en la part superior així com en el fons de la paret de torre. El diamant a què es donava forma tallava vist com a tret decoratiu, especialment a la cara exterior de la cara oest paret, està decorat al primer i clar en el fons de la paret; un tret subtil anotat per tota la torre suggereix que es construïa com una unitat de monòlit a un període. Tanmateix, les renovacions recents es manifesten per ser cru .<ref. name=Tower/>


Water Well
Water Bé

Another notable structure seen in the tower is a water well of 07 metres (23 ft )

diameter, which is 21 metres (69 ft

)

deep (its depth is up to the aquifer) that has been discovered at the second floor of the tower. It has an entrance also at the ground level which was discovered by Archaeologist Abbas Islamov during a recent study of the tower. This well has been interpreted as rainwater harvesting structure and the water is said to be clean and fresh (though close to the sea). The ceramic pipe (Plantilla:Convert/cm in diameter) plumbing seen running down from the niches of the tower into the well was meant as a supply source. Since the ancient plumbing system is said to be in its original form, it needs to be cleaned and its layout ascertained by further studies to describe the drainage network that was originally built as part of the tower. The ceramics of the plumbing system and the silt deposited in them could also help to fix the age of the tower by using thermo-luminescence technique.[15][16]

Una altra estructura notable vista en la torre és un pou d'aigua de «The Maiden Tower». Window to Baku. [Consulta: November 27, 2010]. diàmetre, que és 07 metres (23 ft )

profund (la seva profunditat és fins a l'aqüífer) que ha estat descobert al segon pis de la torre. Té una entrada també en el nivell de terra que es descobria per Archaeologist Abbas Islamov durant un estudi recent de la torre. Aquest pou s'ha interpretat com a estructura de collita d'aigua de pluja i l'aigua es diu que és net i fresc (encara que a la vora del mar). La pipa ceràmica (21 metres (69 ft

)

en diàmetre) aplomant córrer vist avall des dels nínxols de la torre al pou era significat com a font de subministrament. Ja que es diu que el sistema que aploma antic és en la seva forma original, necessita ser netejat i la seva disposició constatava per altres estudis per descriure la xarxa de drenatge que es construïa originalment com a part de la torre. La ceràmica del sistema que aploma i el llim dipositat en ells també podrien ajudar a fixar l'edat de la torre utilitzant la termoluminescència technique.[15][16]


Also seen in the tower, between the 2nd floor and the 7th floor, is a gutter of semicircular shape at every floor. It is made of ceramic pipes fitted one above another and joined by lime mortar. The pipes are presumably produced with the potter's wheel technique. They are Plantilla:Convert/cm in diameter with Plantilla:Convert/cm thick walls and each segment is Plantilla:Convert/cm long. Similar gutters are seen from the ground floor up to the foundation level but with the four cornered ceramic pipes of Plantilla:Convert/cm × Plantilla:Convert/cm size, which run outside through the wall.[10]

També vist en la torre, entre el 2n pis i el 7è pis, és una cuneta de forma semicircular a tots els pisos. Es fa de pipes ceràmiques amb què s'encaixa un damunt un altre i unit per morter de calç. Les pipes es produeixen presumiblement amb la tècnica de torn. Són Plantilla:Convert/cm en diàmetre amb Plantilla:Convert/cm parets gruixudes i cada segment és Plantilla:Convert/cm molt de temps. Les cunetes similars es veuen des de la planta baixa fins al nivell de fundació però amb les quatre pipes ceràmiques acorralades de Plantilla:Convert/cm ×; Plantilla:Convert/cm mida, que corren fora a través de la paret .<ref. name=vision/>

Restauració[modifica | modifica el codi]

Subsequent to the declaration of the entire cultural property including the tower and the city walls as a UNESCO World Heritage Site, in 2000, there was an earthquake which caused damage to the property. UNESCO, noting the lack of efforts by the national authorities to adequately conserve this cultural heritage then listed these monuments under the "List of World Heritage sites in Danger," from 2004 to 2009 with the comment "Loss of authenticity due in part to the earthquake in 2000 and to the urban development pressures". However, after the concerned authorities evolved a Conservation Master Plan and assured of adequate conservation and management of the property, the " in danger" tag attached to the heritage site has been removed by UNESCO in 2009. It was also requested that the State Party would submit to the World Heritage Centre, by 1 February 2010, an updated report on the state of conservation of the property and progress made for consideration by the World Heritage Committee at its 34th session in 2010.[11][17][18][19]

Posterior a la declaració de la propietat cultural sencera incloent-hi la torre i les parets de ciutat com a Lloc D'herència Mundial D'unesco, el 2000, hi havia un terratrèmol que provocava dany a la propietat. Unesco, que es fixa que la manca d'esforços per les autoritats nacionals per conservar adequadament aquesta herència cultural llavors llistava aquests monuments sota la "Llista de llocs d'Herència Mundials en perill", de 2004 a 2009 amb el comentari "Pèrdua de deute d'autenticitat en part al terratrèmol el 2000 i a les pressions de desenvolupament urbanes". Tanmateix, després que les autoritats implicades desenvolupessin un Pla Mestre de Conservació i garantissin conservació adequada i direcció de la propietat, els " en perill " etiqueta adjuntada al lloc d'herència ha estat tret per Unesco el 2009. També es demanava que el Partit Estatal se sotmetria al Centre d'Herència Mundial, abans d'1 de febrer de 2010, un informe actualitzat sobre l'estat de conservació de la propietat i progrés fet per la consideració pel Comitè d'Herència Mundial a la seva 34a sessió en 2010.[11][20][17][21]

En la cultura popular[modifica | modifica el codi]

The legendary tale of the king falling in love with his daughter and she committing suicide by jumping from the Maiden Tower has been the subject of many Azerbaijani poems and plays. However, the ballet titled “Maiden Tower", was the first Azerbaijani ballet composed by Afrasiyyab Badalbayli, in 1940. This ballet is performed at Baku's Opera and Ballet Theatre. However, the story line is a modified version of the legend. According to the modified version of the Ballet, the king on his return from his war campaign found that his wife had given birth to a daughter instead of a son. He became furious and ordered killing of his baby daughter. However, the baby's nanny took her away to a secret place where she grew up to a beautiful lady. At age seventeen she got engaged to a lover. At this juncture, the king chanced to see her, wanted to marry her and therefore took her away and kept her in the Maiden Tower. The girl's lover was furious with this turn of events and he managed to kill the king. He then ran to the Maiden Tower to rescue his lover. However, when the girl heard sound of foot steps approaching towards the tower, she thought that it was the king coming to see her and she immediately committed suicide by jumping down from the tower.[10][16]

El conte llegendari de que el rei s'enamori amb la seva filla i que se suïcidi saltant de la Virginal Torre ha estat el tema de molts poemes d'àzeris i jocs. Tanmateix, el ballet titulat "Virginal Torre", era el primer ballet d'àzeri compost per Afrasiyyab Badalbayli, el 1940. Aquest ballet s'interpreta en Òpera de Baku's i Teatre de Ballet. Tanmateix, la línia d'història és una versió modificada de la llegenda. Segons la versió modificada del Ballet, el rei en el seu retorn de la seva campanya de guerra trobava que la seva muller havia donat naixement a una filla en comptes d'un fill. Es convertia en assassinat furiós i demanat de la seva filla de criatures. Tanmateix, la mainadera de la criatura la prenia a un lloc secret on creixia fins a una senyora bonica. A l'edat disset era compromesa per a un amant. A aquest juncture, el rei tenia la sort de veure-la, volia casar-se amb ella i per això la prenia i la guardava a la Virginal Torre. L'amant de la noia estava furiós amb aquesta volta d'esdeveniments i aconseguia matar el rei. Llavors corria a la Virginal Torre per rescatar el seu amant. Tanmateix, quan sentia la noia que el so de peu passa acostant-se cap a la torre, pensava que era el rei venir a veure-la i immediatament se suïcidava saltant des de la torre .<ref. name=vision/>[16]

Galeria de fotografies[modifica | modifica el codi]

Vegeu també[modifica | modifica el codi]

Referències[modifica | modifica el codi]

  1. name=evaluation>«Walled City of Baku with the Shirvanshah's Palace and Maiden Tower». Unesco.org. [Consulta: November 25, 2010].
  2. Error de citació: Etiqueta <ref> no vàlida; no s'ha proporcionat text per les refs amb l'etiqueta evaluation
  3. name=Blair>. «Baku (Azerbaijan); Evaluation Report» (pdf). Unesco.org. [Consulta: November 25, 2010].
  4. Blair, Sheila. The monumental inscriptions from early Islamic Iran and Transoxiana. BRILL, 1992, p. 155. ISBN 9004093672 [Consulta: 27 novembre 2010]. 
  5. A. Henry Savage Landor. Across Coveted Lands, Volume 1. BiblioBazaar, LLC, 2009, p. 23. ISBN 1113610409. 
  6. James Dodds Henry. Baku: An Eventful History. A. Constable & Co., ltd., 1905, p. 11. 
  7. 7,0 7,1 7,2 7,3 . Lonely Planet 1000 Ultimate Experiences. Lonely Planet, 2009, p. 191. ISBN 1741799457. 
  8. Avesta. Història de Zoroastrism
  9. Ашурбейли Сара. История города Баку: период средневековья. Баку, Азернешр, 1992, pàg. 149
  10. 10,0 10,1 10,2 Dr. Kamil Ibrahimov. «The Mystery of the Maiden Tower». Visions of Azerbaijan. [Consulta: November 27, 2010].
  11. 11,0 11,1 11,2 Dr. Kamil Ibrahimov. «The Mystery of the Maiden Tower». Visions of Azerbaijan. [Consulta: November 27, 2010].
  12. . [Banc Central de http://www.cbar.az d'Azerbaidjan]. Moneda nacional: 1, 5, 10, 50, manat de 100 i 250. - Recuperat 25 de febrer de 2010.
  13. [Banc Central de http://www.cbar.az d'Azerbaidjan]. Moneda nacional: 10 manat. - Recuperat 25 de febrer de 2010.
  14. [Banc Central de http://www.cbar.az d'Azerbaidjan]. Moneda nacional: monedes de generació Noves. - Recuperat 25 de febrer de 2010.
  15. Error de citació: Etiqueta <ref> no vàlida; no s'ha proporcionat text per les refs amb l'etiqueta Tower
  16. Error de citació: Etiqueta <ref> no vàlida; no s'ha proporcionat text per les refs amb l'etiqueta Maiden
  17. 17,0 17,1 «Decision – 27COM 7B.59 – Walled City of Baku with the Shirvanshah's Palace and Maiden Tower (Azerbaijan)». Unesco.org.
  18. «Decision – 28COM 15A.29». Unesco.org.
  19. «Decides to retain the Walled City of Baku with the Shirvanshah's Palace and Maiden Tower (Azerbaijan) on the List of World Heritage in Danger». Unesco.org.
  20. . Plantilla:Convert/cm
  21. «Decision – 28COM 15A.29». Unesco.org.

Enllaços externs[modifica | modifica el codi]

A Wikimedia Commons hi ha contingut multimèdia relatiu a: Torre de la Donzella (Bakú)

Coord.: 40° 21′ 58.20″ N, 49° 50′ 14.10″ E / 40.3661667°N,49.8372500°E / 40.3661667; 49.8372500