Trenta-sis Estratagemes

De Viquipèdia
Dreceres ràpides: navegació, cerca
Llevat que s'especifique el contrari, els textos xinesos en aquest article estan escrits en format "xinès tradicionalxinès simplificat, pinyin". En els casos on caràcters tradicionals i simplificats xinesos són idèntics, el terme xinès s'escriu una vegada.
Trenta-sis Estratagemes
Xinès tradicional: 三十六計
Xinès simplificat: 三十六计
Mandarí
Pinyin: Sānshíliù Jì
Cantonès
Jyutping: saam1 sap6 luk6 gai3

Els Trenta-sis Estratagemes va ser un assaig xinès utilitzat per a il·lustrar una sèrie d'estratagemes utilitzats en la política, la guerra, així com en la interacció civil.

Els estratagemes són sovint mal anomenats estratègies, però, una estratagema (sinònim d'engany) no és el mateix que una estratègia (per ser un pla o esquema a llarg termini).

Origen[modifica | modifica el codi]

Els Trenta-sis Estratagemes.

El nom de la col·lecció prové del Llibre de Qi, en el seu setè volum biogràfic, Biografia de Wáng Jìngzé (王敬則傳/王敬则传).[1]

Capítol 2: Estratagemes de Tracte amb l'Enemic[modifica | modifica el codi]

  • (敵戰計)

Tanca la porta per atrapar el lladre[modifica | modifica el codi]

  • (關門捉賊/关门捉贼, Guān mén zhuō zéi)
  • Per a capturar al seu enemic, o més en general en les guerres, per a donar el colp final al teu enemic, vostè ha de planificar amb prudència si vol tindre l'èxit. No s'afanye en l'acció. Abans de "moure a matar", primer talle les rutes d'escapament del seu enemic, i talle les rutes a través de les quals l'ajuda exterior puga arribar a ell.

Referències[modifica | modifica el codi]

  1. «Original Text of the Biography of Wáng Jìngzé, Llibre de Qi (xinès tradicional)». [Consulta: 27 de novembre de 2006].

Bibliografia[modifica | modifica el codi]

  • The Thirty-six Strategies Of Ancient China de Stefan H. Verstappen
  • The 36 Secret Strategies of the Martial Arts: The Classic Chinese Guide for Success in War, Business and Life de Hiroshi Moriya, William Scott Wilson
  • The Book of Stratagems de Harro von Senger. ISBN 0140169547
  • The 36 Stratagems for Business: Achieve Your Objectives Through Hidden and Unconventional Strategies and Tactics de Harro von Senger. ISBN 9781904879466

Enllaços externs[modifica | modifica el codi]