Verb amb partícules

De Viquipèdia

Dreceres ràpides: navegació, cerca

Lingüística anglesa
Dialectes Anglès Britànic Anglès escocès Anglès irlandès Anglès gal·lès Americà Austalià Canadenc Anglès de l'Índia Caribeny Anglès de Terranova Novazelandès sudafricà Anglès de Nigèria Anglès de Singapur (Singlish) Anglès de Malàisia (Manglish) Altres Pidgin English Spanglish Llanito Anglès senzill Anglès pigeon
Gramàtica Alfabet Conjugació verbal Verbs irregulars Verb amb partícules Ortologia Ortografia Fonètica Interferències gramaticals anglès-català Llista de falsos amics del català amb l'anglès
Literatura Literatura dels Estats Units Literatura escocesa Beowulf Geoffrey Chaucer Contes de Canterbury William Shakespeare Sonets Romeu i Julieta Macbeth John Milton William Wordsworth Charles Dickens Oliver Twist James Joyce Ul·lisses Ernest Hemingway Per a qui toquen les campanes The Sun also Rises T.S. Eliot George Orwell 1984
Lingüistes *
Història *
Institucions Universitat d'Oxford

El verb amb partícules (en anglès phrasal verb) és un verb combinat amb preposicions o adverbis. Aquest tipus de verbs és molt comú en la llengua anglesa i s'empra sobretot en la llengua oral. La característica més significativa d'aquest tipus de verbs és el canvi de significat que representa cadascuna de les partícules que s'afegeix al verb.

Exemples [modifica]

To get : Obtenir - To get in : Entrar (quan l'accés és difícil), pujar (a l'autobús), encomanar (menjar)
To go : Anar - To go on : Continuar, parlar massa, eixir (en un espectacle)
To look : Mirar - To look after: Tenir cura, fer-se'n càrrec
To make : Fer - To make up: Maquillar-se, inventar, improvisar, constar de, crear, reconciliar-se amb algú.