Vint-i-unena esmena a la Constitució dels Estats Units

De Viquipèdia
Dreceres ràpides: navegació, cerca
Esmena XXI

La Vint-i-unena esmena a la Constitució dels Estats Units (Esmena XXI), anul·là la Divuitena Esmena, que establia la Llei seca als Estats Units. Va ser ratificada el desembre de 1933. És encara l'única instància en què una esmena ha estat derogada.

Text[modifica | modifica el codi]

« Section 1. The eighteenth article of amendment to the Constitution of the United States is hereby repealed. »
« Secció 1. Queda derogat pel present el divuitè dels articles d'esmena a la Constitució dels Estats Units. »
« Section 2. The transportation or importation into any State, Territory, or possession of the United States for delivery or use therein of intoxicating liquors, in violation of the laws thereof, is hereby prohibited. »
« Secció 2. Es prohibeix pel present que es transportin o importin licors embriagadors a qualsevol Estat, Territori o possessió dels Estats Units, per ser lliurats o utilitzats en el seu interior amb violació de les seves respectives lleis. »
« Section 3. This article shall be inoperative unless it shall have been ratified as an amendment to the Constitution by conventions in the several States, as provided in the Constitution, within seven years from the date of the submission hereof to the States by the Congress. »
« Secció 3. Aquest article quedarà sense efecte a menys que sigui ratificat com esmena a la Constitució per convencions que se celebraran en els diversos Estats, en la forma prevista per la Constitució, dins dels set anys següents a la data en què el Congrés ho sotmeti als Estats. »

Enllaços externs[modifica | modifica el codi]