Resum[modifica]

A la ponència s'exposa el projecte per aconseguir que els principals continguts de la cultura catalana estiguin pressents a les viquipèdies en les altres llengües. Primer s'explica el procés per identificar els continguts més rellevants en els diferents àmbits ponderats en funció de la llengua de destí, per exemple Francesc Aragó pot tenir una ponderació més gran per la llengua francesa i Gaspar de Portolà per l'anglesa. Llavors els mètodes de mesura i seguiment de l'estat actual d'aquest continguts en català i en les diverses llengües. I finalment el procés de millora en català i la orquestració de la traducció als altres idiomes per mitjà de diversos voluntaris als Països Catalans i arreu del mon. Tot s'il·lustra amb una mostra reduïda de continguts pels que es presenta el seguiment complert en el seu estat inicial i els primers desenvolupaments. Al final de la ponència es plantejarà un debat amb els assistents per tal de millorar l'estratègia abans d'implementar-la a escala.