Xavier Romero Frias
Xavier Romero-Frias (1954) és un antropòleg i lingüista català que ha viscut a l'Àsia Meridional i a l'Àsia Sud-oriental al llarg de tres dècades. Va viure a les Maldives de forma continuada durant 13 anys.[1] Actualment resideix a Bangkok, Tailàndia.
Taula de continguts |
Obra [modifica]
Xavier Romero Frias va investigar l'antropologia, l'etnografia i la tradició oral de les Maldives i de Minicoi metòdicament. Completament integrat a la societat local, va aprendre dues variants de l'idioma divehi, les quals parla amb fluïdesa, entenent també les altres variants. Actualment és un dels majors experts no maldivians en la llengua divehi.
Havent viscut també més de dotze anys a l’Índia, Sri Lanka i Tailàndia, Xavier Romero posseeix també amplis coneixements de les escriptures divehi antigues i modernes, així com de l'escriptura àrab, del sànscrit i dels costums i tradicions de l’Índia, de l’hinduisme, l’islam i el budisme.
Durant els anys que va passar a les Maldives, Xavier Romero va fer una recopilació de les llegendes de la tradició oral de les Maldives, gran part de las quals no havien estat mai posades per escrit. El seu mètode fou de fer amistat amb els vells de les illes on vivia o les illes que visitava, acceptant l'hospitalitat que li donaven. Abans de que Xavier Romero fes el seu treball pacient i sistemàtic, poques de les llegendes, així com de els costums referents a la màgia i les supersticions locals de les Maldives, havien estat recollides.
Després de recopilar les llegendes i contes, Xavier Romero Frias va completar la traducció de més de cent d’aquestes mostres de la tradició oral. Els texts recollits tracten principalment de narratives mítiques i del món dels esperits de la tradició oral local dels atols de les Maldives, però principalment dels atols meridionals i de Male'[2] els llocs on havia viscut més temps durant la seva llarga estada a les Maldives[3]
El Dr Roland Silva, erudit de Colombo que fou el Director del Departament d'Arqueologia de Sri Lanka del 1983 al 1992 va comparar l'obra pionera de Xavier Romero Frias amb la de H. Parker, antropòleg britànic que va recopilar les llegendes dels pobles de Sri Lanka a principis del segle XX[4]
Segons Rohan Gunaratna, un altre erudit de Sri lanka i expert en estudis sobre el terrorisme, Xavier Romero Frias "va seguir els passos de l'erudit britànic H.C.P. Bell", que va estudiar l'epigrafia i l'arqueologia de les Maldives entre finals del segle XIX i principis del segle XX[5]
Obres [modifica]
La publicació principal sobre les Maldives és:
- The Maldive Islanders: The Maldive Islanders, A Study of the Popular Culture of an Ancient Ocean Kingdom. Barcelona 1999, ISBN 84 7254 801 5 [6]
En el seu llbre, “The Maldive Islanders” afirma: “En cada ment maldiviana hi ha una dura lluita entre els costums heretades i la ideologia musulmana. Com que aquest conflicte continua sense resoldre's, s'ha estès un sentiment de culpabilitat i d'angoixa davant la impossibilitat d'ajustar l herència cultural ancestral a les exigències ideològiques de l'Islam.’” [7]
Xavier Romero Frias ha escrit també molts articles i comentaris. Com a dibuixant ha il·lustrat nombrosos llibres sobre l'Àsia meridional, havent pintat també objectes i escenes etnogràfiques maldivianes, vaixells antics i peixos dels esculls de corall.
Referències [modifica]
- ↑ Maldives Royal Family Official Website: Majid's Pages- Maldive Flags
- ↑ Maldivian Folklore
- ↑ Maldives Culture
- ↑ Parker, H. Village folk-tales of Ceylon. Publ, 1910, Luzac & Co. (London)
- ↑ The Maldive Islanders: The Maldive Islanders, A Study of the Popular Culture of an Ancient Ocean Kingdom, Pròleg per Rohan Gunaratna
- ↑ Library data
- ↑ Politicizing Religion: A Dangerous Game by Lateefa Tahir in Minivan News
- Xavier Romero. Tras las leyendas perdidas de las islas Maldivas. Article de Roge Blasco en Gara 3 de setembre del 2000.
Enllaços externs [modifica]
 |
A Wikimedia Commons hi ha contingut multimèdia relatiu a: Xavier Romero Frias  |
