Fitxer:CohMont1.jpg

El contingut de la pàgina no s'admet en altres llengües.
De la Viquipèdia, l'enciclopèdia lliure

Fitxer original ‎(538 × 1.024 píxels, mida del fitxer: 107 Ko, tipus MIME: image/jpeg)

Descripció a Commons

Resum

Descripció

CIL III 4849

Deutsch: Epigraphische Datenbank Heidelberg HD057385
  • latina: Marius Ru/ctini f(ilius) mile/s cohortis / montanoru/m primae stip/endiorum XXV / h(ic) s(itus) est / Montanus h(eres) p(osuit)

  • english: Tombstone of the roman soldier Marius son of Ructinus, from the Cohors I Montanorum at Magdalensberg in Carinthia, Austria, who died in his 25th year of service. The unit was stationed there in the 1st century AD. See also the two edelweiss blossoms (Leontopodium alpinum) at the top.
  • castellano: Epitafio del legionario romano Marius hijo de Ructinus de la unidad Cohors I Montanorum, en el Magdalensberg, Carintia, Austria, quien murió en el año 25 de su servicio militar. Esa unidad era estacionado alla en el siglo I dC. Vea los flores "Edelweiss" (Leontopodium alpinum) arriba.
  • deutsch: Der Grabstein des römischen Legionärs Marius Ructini Filius von der Cohors I Montanorum, am Magdalensberg in Kärnten/Österreich, welcher im 25. Jahr seiner Dienstzeit verstarb. Diese Einheit war hier im ersten Jahrhundert n. Chr. stationiert. Interessant auch die beiden Edelweiss (Leontopodium alpinum) ganz oben.
  • boarisch: Da Gråbschdõa fum römischn Legionea Marius Ructini Filius fu da Cohors I Montanorum am Magdalénsbeag in Keantn, dea wo im 25. Joa fu saina Milideazaid doat gschdoam is. Dé Ainhaid woa im easchdn Joahundat nåch Grisdus doat schdazioniat. Intressant san a de zwoa Édlwais (Leontopodium alpinum) gãns om!
Data
Font self-made, with help from the reenactment group http://www.legXIII.at at Vienna/Austria
Autor El bes with help from: Leg XIII Gemina et Coh I It C R, Exercitus Pannonia Superior, Gesellschaft für römische Geschichtsdarstellung in Österreich
Altres versions detailed photo information and inscription translation at: http://www.legxiii.at/forum/viewtopic.php?t=217

Llicència

Jo, el titular dels drets d'autor d'aquest treball, el public sota les següents llicències:
GNU head S'autoritza la còpia, la distribució i la modificació d'aquest document sota els termes de la llicència de documentació lliure GNU versió 1.2 o qualsevol altra versió posterior que publiqui la Free Software Foundation; sense seccions invariants, ni textos de portada, ni textos de contraportada. S'inclou una còpia d'aquesta llicència en la secció titulada GNU Free Documentation License.
w:ca:Creative Commons
reconeixement compartir igual
Aquest fitxer està subjecte a la llicència de Creative Commons Reconeixement i Compartir Igual 3.0 No adaptada.
Sou lliure de:
  • compartir – copiar, distribuir i comunicar públicament l'obra
  • adaptar – fer-ne obres derivades
Amb les condicions següents:
  • reconeixement – Heu de donar la informació adequada sobre l'autor, proporcionar un enllaç a la llicència i indicar si s'han realitzat canvis. Podeu fer-ho amb qualsevol mitjà raonable, però de cap manera no suggereixi que l'autor us dóna suport o aprova l'ús que en feu.
  • compartir igual – Si modifiqueu, transformeu, o generareu amb el material, haureu de distribuir les vostres contribucions sota una llicència similar o una de compatible com l'original
Podeu seleccionar la llicència que vulgueu.

Llegendes

Afegeix una explicació d'una línia del que representa aquest fitxer

Elements representats en aquest fitxer

representa l'entitat

mida de les dades

109.341 byte

alçària

1.024 píxel

amplada

538 píxel

Historial del fitxer

Cliqueu una data/hora per veure el fitxer tal com era aleshores.

Data/horaMiniaturaDimensionsUsuari/aComentari
actual03:00, 27 nov 2007Miniatura per a la versió del 03:00, 27 nov 2007538 × 1.024 (107 Ko)El bes{{Information |Description= '''latina''': Text:Marius Ru/ctini f(ilius) mile/s cohortis / montanoru/m primae stip/endiorum XXV / h(ic) s(itus) est / Montanus h(eres) p(osuit) <br/> '''english''': Tombstone of the roman soldier Marius Ructinus Filius, from

La pàgina següent utilitza aquest fitxer:

Ús global del fitxer

Utilització d'aquest fitxer en altres wikis:

Metadades

Aquest fitxer conté informació addicional, probablement afegida per la càmera digital o l'escàner utilitzat per a crear-lo o digitalitzar-lo. Si s'ha modificat posteriorment, alguns detalls poden no reflectir les dades reals del fitxer modificat.

Obtingut de «https://ca.wikipedia.org/wiki/Fitxer:CohMont1.jpg»