Fitxer:Lexico del mestizaje en America.jpg
Mida d'aquesta previsualització: 800 × 600 píxels. Altres resolucions: 320 × 240 píxels | 640 × 480 píxels | 1.024 × 768 píxels.
Fitxer original (1.024 × 768 píxels, mida del fitxer: 299 Ko, tipus MIME: image/jpeg)
 | Aquest fitxer i la informació mostrada a continuació provenen del dipòsit multimèdia lliure Wikimedia Commons. Vegeu la pàgina original a Commons |
Resum
| Descripció |
Español: El gráfico representa el vocabulario empleado principalmente en la América colonial española para designar a los "mestizos" según la "raza" de sus padres. El vocabulario está tomado principalmente del Diccionario de la Lengua Española (Real Academia Española) y de las anotaciones en los "retratos de castas" de autores como Miguel Cabrera o el Anónimo del s. XVIII que se conserva en el Museo Nacional del Virreinato. EJEMPLO DE USO: en el gráfico (arriba) vemos que a la descendencia de español/a e indio/a se llama "mestizo" o "cholo". A la descendencia de un mestizo con un español se llama "cuarterón"; y a la descendencia de un cuarterón con un "mulato" (descendencia de "negro" i.e., procedente del Árica subsahariana) y español) se llama "tentenelaire"
English: This graph representa the vocabulary used in the Spanish speaking American countries during colonial times to designate different kinds of miscegenation. The vocabulary is taken mainly from the Diccionario de la Lengua Española (Real Academia Española) and the insriptions upon the drawings of people calles "retratos de castas" froma painters like Miguel Cabrera or the c. 18th Anonymoys kept at the Museo Nacional del Virreinato. EXAMPLE: The offspring of a Spanish (Castillian) male or female and an American indigenous ("indio") was called "mestizo" or "cholo". The offspring of a "mestizo" and a "español" of any sex is called "cuarterón"; and the offspring of a cuarterón and a "mulato" (him- or herself being the offspring of an African indigenous ("negro") y español) is called "tentenelaire" |
| Data | |
| Font | Treball propi |
| Autor | Daniel Riaño Rufilanchas |
Llicència
Jo, el titular dels drets d'autor d'aquest treball, el public sota la següent llicència:
This file is licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 International license.
- Sou lliure de:
- compartir – copiar, distribuir i comunicar públicament l'obra
- adaptar – fer-ne obres derivades
- Amb les condicions següents:
- reconeixement – Heu de donar la informació adequada sobre l'autor, proporcionar un enllaç a la llicència i indicar si s'han realitzat canvis. Podeu fer-ho amb qualsevol mitjà raonable, però de cap manera no suggereixi que l'autor us dóna suport o aprova l'ús que en feu.
- compartir igual – Si modifiqueu, transformeu, o generareu amb el material, haureu de distribuir les vostres contribucions sota una llicència similar o una de compatible com l'original
Historial del fitxer
Cliqueu una data/hora per veure el fitxer tal com era aleshores.
| Data/hora | Miniatura | Dimensions | Usuari/a | Comentari | |
|---|---|---|---|---|---|
| actual | 16:03, 20 nov 2019 | | 1.024 × 768 (299 Ko) | Danielhythloday | User created page with UploadWizard |
Ús del fitxer
La pàgina següent utilitza aquest fitxer:
Ús global del fitxer
Utilització d'aquest fitxer en altres wikis:
- Utilització a es.wikipedia.org
