English: Plan of the Harem of Topkapı Palace: 1) The Gate of Carriages and the Haremeyn Treasury/The Dome with Cupboards. 2) The Sofa with a Fountain - The Tower of Justice - The mosque of Harem Eunuchs. 3) The Courtyard and dormitories of the Harem eunuchs - The Chief Harem Eunuch's Quarters and the School of Princes - The Door of the Aviary (Harem Exit). 4) The main gate of the Harem and sentry post. 5) The Courtyard of the Queen Mother - The quarters of the Queen Mother, the Sultan's Consorts, the princes, the senior maid, the superintendent and of the servants. 6) The Passage and Courtyard of the Concubines - The quarters of the consorts of the Sultan - Dormitories and baths. 7) The Queen Mother's Quarters 8) Baths - Bath of the Sultan and of the Queen Mother. The Sultan's Private Apartments: 9) The Imperial Hall - The apartments of Abdühamid I, Selim III and Osman III. 10) Hall with a Fountain - the hall with a fireplace. 11) Privy Chamber of Murad III - The Privy Chambers of Ahmed I and Ahmed III (the Dining Room/Fruit Room) 12) The Twin Kiosks (the apartments of the crown prince) 13) The Terrace and Apartments of the Favourites/Anteroom between men's and women's quarters. 14) The Golden Road/Passage.
Türkçe: Harem Dairesi: 1) Araba Kapısı ve Haremeyn Hazinesi/Dolaplı Kubbe 2) Şadirvanlı Sofa - Adalet Kulesi - Harem Ağaları Mescidi 3) Harem Ağaları Taşlığı ve Koğuşu - Dârüsaâde Ağası Dairesi ve Şehzadeler Mektebi - Kuşhane Kapısı. 4) Harem Kümle Kapısı ve Nöbet Yeri 5) Vâlide Taşlığı - Vâlide Sultan - Hasseki Sultan ve Şehzadeler - Kalfalar ve Ustalar Daireleri. 6) Cariye Koridoru ve Taşlığı - Kadınefendiler Daireleri - Koğuş Hamam. 7) Vâlide Sultan Dairesi 8) Hamamlar - Hünkâr ve Vâlide Sultan Hamamları. Padişah Dairesi: 9) Hünkâr Sofası - I. Abdülhamid, III. Selim ve III. Osman Daireleri. 10) Çeşmeli Sofa - Ocaklı Sofa. 11) III. Murad Has Odası - I. Ahmed Has Odası - III. Ahmed Has Odası (Yemiş Odası). 12) Çifte Kasırlar (Veliahd Dairesi). 13) Gözdeler Taşlığı ve Dairesi/Mabeyn Dairesi. 14) Altınyol.
Français : Plan du Harem du palais de Topkapı 1) La porte des Carrosses et le trésor du harem/Dôme des Placards 2) Salle des Ablutions ou Vestibule avec Şadırvan, ou Şadırvanlı Sofa 3) Cour et dortoirs des eunuques du harem - Quartiers du chef des eunuques et école des princes - porte de la volière (sortie du harem) 4) Porte principale du harem et sentinelle 5) Cour de la sultane validé - Quartiers des princes consorts, des princes, de la servante en chef, du superintendant et des serviteurs 6)Cour des concubines et des épouses - quartier de la famille du sultan - dortoirs et bain 7) Quartiers de la sultane validé 8) Hammam du sultan et de la sultane validé. Appartements privés du sultan : 9) Salle Impériale - Les appartements d'Abdülhamid I, Selim III et Osman III 10) Salle avec cheminée - Salle avec fontaine 11) Chambre privée de Murad III - Bibliothèque d'Ahmed I et salle à manger d'Ahmed III 12) Pavillon double (appartements des princes de la couronne) 13) Terrasse et appartements des favorites / antichambre entre quartier des hommes et quartier des femmes 14) Route dorée.
S'autoritza la còpia, la distribució i la modificació d'aquest document sota els termes de la llicència de documentació lliure GNU versió 1.2 o qualsevol altra versió posterior que publiqui la Free Software Foundation; sense seccions invariants, ni textos de portada, ni textos de contraportada. S'inclou una còpia d'aquesta llicència en la secció titulada GNU Free Documentation License.http://www.gnu.org/copyleft/fdl.htmlGFDLGNU Free Documentation Licensetruetrue
compartir – copiar, distribuir i comunicar públicament l'obra
adaptar – fer-ne obres derivades
Amb les condicions següents:
reconeixement – Heu de donar la informació adequada sobre l'autor, proporcionar un enllaç a la llicència i indicar si s'han realitzat canvis. Podeu fer-ho amb qualsevol mitjà raonable, però de cap manera no suggereixi que l'autor us dóna suport o aprova l'ús que en feu.
compartir igual – Si modifiqueu, transformeu, o generareu amb el material, haureu de distribuir les vostres contribucions sota una llicència similar o una de compatible com l'original
Aquest avís de llicència s'ha afegit a aquest fitxer d'acord amb l'actualització de la llicència GFDL.http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/CC BY-SA 3.0Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0truetrue
Llegendes
Afegeix una explicació d'una línia del que representa aquest fitxer
{{validSVG}} {{Information |Description={{en|'''Plan of the Harem''' of Topkapı Palace: 1) The Gate of Carriages and the Haremeyn Treasury/The Dome with Cupboards. 2) The Sofa with a Fountain - The Tower of Justice - The mosque of Harem Eunuchs. 3) The C