Àrjuna

Àrjuna

Tipus	ésser humà possiblement fictici personatge literari personatge llegendari semideu
Context
Present a l'obra	Mahabharata
Dades
Gènere	masculí
Família
Cònjuge	Subhadra, Ulupi (en) , Dràupadi i Chitrangada (en)
Mare	Kunti
Pare	Indra i Pandu
Fills	Abhimanyu, Babruvahana (en) i Iravan (en)
Germans	Yudhishthira, Nakula (en) , Sahadeva (en) , Bhima (en) i Karna
Altres
Mestre	Drona (en)
Arma	Gandiva (en)
Propietari de	Gandiva (en)

Àrjuna (en sànscrit, अर्जुन; IAST Arjuna) és un dels herois del poema èpic hindú Mahabharata. Tercer dels cinc germans pandaves, Àrjuna va ser un dels fills nascuts de Kunti, primera esposa de Pandu.

Sobre Àrjuna

Àrjuna era un arquer magistral i va exercir un paper central en la lluita entre els Pàndaves i els seus adversaris, els fills de Dhritarashtra, coneguts com els Kàuraves. Al principi, Àrjuna estava poc inclinat a participar en la batalla, a causa de la matança que sabia que anava a causar en les files enemigues, que incloïen a molts dels seus propis familiars. No obstant això, va ser persuadit pel seu auriga i amic proper, el déu Krixna, per canviar d'opinió. El diàleg entre tots dos sobre els temes involucrats en la guerra -el valor, el deure del guerrer, la naturalesa de la vida humana i l'ànima i el paper dels déus- conformen l'argument del Bhagavad Gita, un dels episodis claus en l'epopeia Mahabharata. Ell desenvolupa també el paper principal en l'assassinat de Karna, el seu arxienemic, en realitat el seu desconegut germà que lluitava en el bàndol dels Kàuraves.

Investigadors indis han descobert ruïnes sota el mar, davant la costa occidental de l'Índia, en la ubicació que hauria tingut Dwaraka (la ciutat de Krixna). Això seria indicatiu que el Mahabharata bé va poder tenir relació amb esdeveniments reals en la història de l'Índia, i no ser només una història mítica.

Naixement

El rei Pandu va matar involuntàriament-al confondre'ls amb una parella de cérvols-a un savi que estava tenint una relació sexual amb la seva dona (en realitat el Mahabharata diu que s'havien convertit en cérvols per gaudir més del sexe). En morir el savi el va maleir perquè morís la pròxima vegada que penetrés a una dona. Per tant, Pandu era incapaç d'engendrar un fill. La seva primera dona, Kunti, havia rebut en la seva joventut una benedicció del sant home Durvasas, que li permetria invocar la deïtat de la seva preferència i concebre un fill amb aquesta. Pandu i Kunti van decidir fer ús de tal do; Kunti va invocar per torns a Yamarash (el déu de les prohibicions, anomenat també Dhármarash), Vaiu (el déu del vent) i Indra (el rei dels déus) donant a llum a tres fills. El tercer va ser Àrjuna, nascut de Indra, rei dels devas (semidéus).

Personalitat

Àrjuna és representat com una personalitat íntegra i equilibrada, una ment sana en un cos sa, una persona de qui qualsevol mare, esposa i amic podrien estar orgullosos. Fill del déu Indra, d'Àrjuna es deia que tenia bona constitució i era extremadament maco; reeixit amb les dones, es va casar en quatre ocasions, que es detallen posteriorment. Àrjuna va ser fidel i lleial als seus amics (el seu millor amic era el gran guerrer Satiaki); va gaudir al llarg de la seva vida d'una gran compenetració amb el seu cosí Krixna (fill de Vasudeva, qui era germà de Kunti, mare d'Àrjuna) i cunyat (germà de la seva esposa Subhadra). També era sensible i considerat, com ho demostren les seves reserves sobre la guerra de Kurukxetra, el que motiva a Krixna a instruir-lo mitjançant la impartició del Bhagavad Gita. El seu sentit del deure era pur, en una ocasió va preferir anar a l'exili que refusar auxiliar un braman, història que es detalla posteriorment.

Estudiant diligent

Àrjuna és més conegut per la seva condició de combatent. Els fonaments de la seva carrera com guerrer van ser configurats quan ell era molt jove; Àrjuna va ser un estudiant dedicat i excel·lent; aprenent a consciència tot el que el seu guru Drona Acharia va poder ensenyar, obtenint aviat el grau d'ati Rathi, o guerrer excepcional.

La llegenda de l'ull de l'ocell

Tot col·legial indi ha escoltat moltes vegades la història de la proverbial concentració d'Àrjuna en l'estudi. En una ocasió, Dronacharia decidir provar als seus alumnes, penjant de la branca d'un arbre un ocell de fusta, va convocar als seus estudiants. Un per un els va demanar apuntar amb el seu arc a l'ull de l'au, i mantenir a punt per disparar, així, quan van estar llests, els demanava que descrivissin tot el que veien. Els estudiants van descriure el jardí, l'arbre, les flors, la branca de l'arbre de la qual penjava l'au, així com l'ocell mateix. El guru els demanava llavors baixar la seva arma i fer-se a un costat. Quan va arribar el torn d'Àrjuna, ell va respondre al seu mentor que tot el que veia era l'ull de la seva presa. Aquest és un exemple clàssic de la seva capacitat de concentració.

Draupadi

La seva habilitat en el maneig de l'arc estava destinada a reportar una utilitat insospitada, li va fer guanyar la mà de Draupadi, la seva primera dona, filla de Drupada, rei de Pantxala. Drupada convocar un concurs per trobar una parella adequada per a la seva filla. Un peix de fusta va ser suspès a la part alta, sobre un estany, fent-lo girar en cercle. Als concursants se'ls demanava temperar un pesant arc i encertar una fletxa a l'ull del peix giratori. Només se'ls permetia utilitzar, per apuntar, el reflex del peix a la superfície de l'estany. Molts prínceps i nobles competirien per la mà de la princesa de Panchala. Alguns (incloent a Karna, un altre heroi del Mahabharata) van ser desqualificats sobre la base del seu pobre llinatge. No obstant això, encara que en aquest moment els Pàndaves i la seva mare havien de mantenir amagats; Àrjuna es va presentar prudentment disfressat com un braman de noble bressol, i li va ser permès competir. Tant millor així, ja que va ser Àrjuna; l'incomparable arquer, l'únic capaç de dur a terme la tasca imposada, i així va obtenir la mà de Draupadi.

Els cinc germans Pàndava havien assistit al torneig sense haver informat a Kunti, la seva mare. Retornant a casa de manera triomfal, portant amb ells a la princesa Draupadi, des de fora de la casa van cridar: "Mare, mai creuries el que portem aquí, endevina!". Ocupada com estava amb la feina de casa, Kunti va refusar ser distreta. "Qualsevol cosa que sigui, compartiu-la equitativament entre vosaltres, i no discuteixin més sobre això" va contestar. Els germans prenien tan seriosament encara els comentaris més casuals de la seva mare, que van decidir convertir Draupadi en la seva esposa comú. Això parla sobre la magnanimitat d'Àrjuna, perquè tot i haver guanyat a la seva promesa en singular combat, estava disposat a "compartir" amb els seus germans voluntàriament. Una possible raó era evitar qualsevol motiu de desavinença o rivalitat entre els germans.

Sentit del deure

Els germans van acordar un protocol que regulava les seves relacions amb Draupadi, la seva dona en comú. Un punt important d'aquest acord era que cap germà podria importunar a la parella quan un altre germà es trobés tot sol amb Draupadi; sota pena de patir un any d'exili. Un cop, quan els Pàndaves encara regnaven sobre la pròspera ciutat d'Indraprastha, un brahmin va arribar presa de gran agitació davant Àrjuna buscant la seva ajuda, una banda d'abigeos havien delmat el seu ramat, no tenia a qui recórrer excepte a Àrjuna per remeiar la seva situació.

Àrjuna es va trobar davant d'un dilema: les seves armes es trobaven a l'habitació on Draupadi i Iudishtira passaven, tot sol, la nit. Interrompre'ls li faria creditor a la sanció acordada. Àrjuna va dubtar un moment, en la seva ment, sortir en ajuda d'un dels seus vassalls en dificultats, especialment un braman, era la raó de ser d'un príncep. La perspectiva de l'exili no li impediria complir el seu deure ajudant a un súbdit. Interrompent a l'amant parella, va prendre el seu armament i va cavalcar fins a sotmetre als lladres. Després de finalitzar la seva comesa, va insistir, per sobre de les protestes de tota la seva família, incloent a la parella ofesa, a complir amb l'acordat i va partir cap a l'exili.

Esposes

Addicionalment a Draupadi, Àrjuna casar amb tres dames, que van portar per nom Chitrangada, Ulupi i Subhadra. Aquests esdeveniments van ocórrer durant el període d'exili que va haver de patir per haver interromput a Draupadi i Iudishtira a les seves habitacions privades.

Chitrangada

Àrjuna va viatjar a tot el llarg i ample de l'Índia durant el seu exili. Els seus vagabunderies el van portar a l'antiga Manipur en els Himàlaia orientals, un regne gairebé místic reconegut per la seva bellesa natural. Aquí coneix a la gentil Chitrangada, filla del rei de Manipur, i es va veure motivat a sol·licitar la seva mà en matrimoni. El seu pare el rei objectava la proposició atès que, d'acord amb els costums matrilineals del seu poble, el fill nascut de Chitrangada seria l'hereu al tron de Manipur, i ell no podia permetre que el seu hereu sortís de Manipur portat pel seu pare. Àrjuna va acceptar la condició de no poder dur a Chitrangada ni a un fill nascut d'ella fora de Manipur, i es va casar amb la princesa sobre aquesta premissa. Un fill, al que van cridar Babruvahana, va néixer de la feliç parella; més tard succeiria en el tron al seu avi com rei de Manipur.

Ulupi

Quan Àrjuna es trobava a Manipur, Ulupi, una princesa Naga (una ètnia índia, que en les llegendes apareixen com meitat humans, i meitat serps), de caràcter dolç i noble es va enamorar perdudament d'ell. Va aconseguir segrestar després drogarlo amb un potent beuratge i ho va fer transportar els seus dominis en l'inframundo. Aquí va induir a un reticent Àrjuna a prendre-la com esposa. Més tard la generosa Ulupi restituir a Àrjuna a la dolguda Chitrangada. Ulupi posteriorment va fer molt pel benestar i la felicitat no només d'Àrjuna, sinó també de Chitrangada i el jove Babruvahana. Va exercir un paper molt important en la formació de Babruvahana, desenvolupant una gran influència sobre ell, i finalment va ser ella qui va ressuscitar Àrjuna després de ser mort en la batalla pel seu fill Babruvahana.

Subhadra

Àrjuna decidir passar l'última part del seu exili a Dwaraka, lloc de residència dels seus cosins Balarama, Krixna i Subadra, que eren fills de Vasudeva, germà de la seva mare. Aquí, ell i la seva cosina es van enamorar un de l'altre. Aquesta situació es va veure afavorida amb el suport de Krixna, qui sempre va ser molt proper a Àrjuna i desitjava només el millor per la seva germana Subhadra. Sabent que la família sencera no veuria amb bons ulls la perspectiva de veure convertida a Subhadra en la quarta esposa del seu cosí Àrjuna, Krixna va facilitar la fugida de la parella i la seva fugida cap a Indraprastha. En un viarany de la història, per consell de Krixna, és Subhadra qui condueix el carro des Dwaraka fins Indraprastha. Krixna utilitza aquest fet per convèncer la família que Subhadra no ha estat sotmesa, si no per contra, ha estat ella qui ha segrestat a Àrjuna.

Un sol fill, Abimàniu, va ser procreat per Àrjuna i Subhadra. Paríkxit (fill d'Abhimaniu i Uttara, nascut després de la mort d'Abimàniu al camp de batalla) estava destinat a ser l'únic hereu supervivent de tot el clan Kuru, i successor d'Iudishtira com a emperador del regne Pàndava.

Gandiva

Seguida del seu retorn a Indraprastha, Àrjuna visita el bosc de Khandava en companyia de Krixna. Es troben amb Agní, el déu igni, que demana la seva ajuda per aconseguir consumir el bosc en la seva totalitat. Takshaka, el rei de les serps, amic d'Indra, hi viu i per això Indra ocasiona que plogui cada vegada que Agni intenta cremar.

Els és revelat que el déu-foc ha de fer això si voleu veure alleujat d'una malaltia que pateix, per això és important de destruir el bosc. Àrjuna li diu que ha estat entrenat en el maneig d'armes divines, però per resistir el poder dels astras (armes) d'Indra, ha d'aconseguir un arc excepcionalment poderós i indestructible.

Agni va invocar Varuna, qui lliura a Àrjuna el Gandiva, l'arc que assegura al seu posseïdor la victòria absoluta en combat. Aquest arc exercirà un gran paper en les batalles en l'avenir d'Àrjuna. Addicionalment, li concedeix a Àrjuna un carro d'origen diví, amb poderosos i infatigables cavalls, que no poden ser ferits per les armes normals.

Àrjuna diu a Agni que procedeixi amb el foc, i en el procés té lloc un duel amb el seu pare, batalla que dura diversos dies i nits. Una veu del cel proclama venceaaadors a Àrjuna i Krixna, i ordena a Indra retirar-se.

Maya Sabha

Durant l'incendi del bosc, Àrjuna decideix indultar un asura (dimoni) anomenat Maya, qui era un talentós arquitecte. En mostra de la seva gratitud, Maya li construeix a Iudishtira un majestuós palau reial, sense comparació en el món. És aquest castell qui provoca l'apogeu de l'enveja de Duroyodhana, originant el desenvolupament de la partida de daus.

A l'exili

Després del seu retorn a Indraprastha, diversos successos crucials en el Mahabharata tenen lloc, culminant amb l'exili dels cinc germans Pàndava i Draupadi, la seva dona en comú. L'entrenament d'Àrjuna en aquest període serà particularment important en la guerra que s'acosta.

Paixúpata

Durant el cinquè any del seu exili, Àrjuna deixa als altres i se'n va a fer penitència davant el déu Xiva, per obtenir així la Paixúpata, arma personal de Xiva, una tan poderosa que no tenia contra-arma. Àrjuna realitza penitència durant molt de temps. Xiva, complagut amb el seu esforç, apareix davant ell disfressat com un groller caçador que repta a barallar a Àrjuna. Els dos s'embranquen en un intens duel. Àrjuna, adonant-se de la identitat del caçador progressivament baralla, cau postrat als peus de Xiva. És llavors que Xiva li concedeix el coneixement de la Paixúpata.

Després d'obtenir el seu astra, prossegueix el seu viatge a Indraloka (el Cel) passant algun temps amb el seu pare, i adquirint un major entrenament de part dels devas. Addicionalment, va destruir als Nivata Kavachas i els Kalakeyas, dos poderosos clans asuras residents del cel, que amenaçaven als déus. Aquests clans havien obtingut del déu Brahmā la promesa de ser imbatibles davant els déus. Sent Àrjuna un mortal, va poder així destruir gràcies al seu entrenament.

La maledicció d'Úrvaixi

Mentre Àrjuna es trobava en Indraloka, l'àpsara (nimfa) Úrvaixi li va proposar tenir relacions sexuals. Úrvaixi va estar casada una vegada amb un rei anomenat Pururavas, donant a llum a un fill anomenat Àius, fruit d'aquesta unió. Sent Ayús un avantpassat distant d'Àrjuna, aquesta considerava a Úrvaixi com una mare. Àrjuna li recordava a ella d'aquest parentiu mentre rebutjava els seus intents. Una altra creença indica que, en ser Indra el pare d'Àrjuna i Úrvaixi una de les cortesanes de la seva cort, Àrjuna la veia com una de les dones del seu pare.

Úrvaixi, molesta pel seu rebuig, li va dir que una Apsara no és germana ni mare de ningú. Úrvaixi increpava a Àrjuna dient que una nimfa no ha de preocupar-se de relacions terrenals de cap tipus. Malgrat tot, Àrjuna no podia sobreposar als seus escrúpols, "Sóc un nen al teu costat", li va dir. Vexada per la seva resposta, Úrvaixi va maleir a Àrjuna perquè es tornés eunuc. En demanar-li Indra que reduís la seva maledicció, la va modificar per fer-durar només un any, i Àrjuna podia triar quin any de la seva vida passar com un eunuc. Finalment aquesta maledicció va resultar benèfica: Àrjuna la va utilitzar com una disfressa molt efectiu per al període d'un any en el qual ell, els seus germans i Draupadi van haver de viure d'incògnit a l'exili.

L'any d'incògnit

Després de passar dotze anys en els boscos, els Pàndaves havien de passar el tretzè any a l'exili d'incògnit, com a part del que estipula l'acord amb els Kàuraves. Aquest any transcorre per a ells disfressats en la cort del rei Virata. Àrjuna fa ús llavors de la maledicció de la Apsara Úrvaixi i escull aquest últim any per passar-ho com eunuc i assumeix el nom de Brihannala. En finalitzar l'any, Àrjuna venç, ell només, a les hosts de Kàuraves que havien envaït el regne de Virata.

Com a reconeixement al seu valor i havent estat advertit de la veritable identitat dels Pàndaves, el rei Virata li ofereix la mà de la seva filla Uttara a Àrjuna en matrimoni. Aquest refusa adduint la diferència d'edats així com el fet de considerar Uttara com una filla en virtut d'haver estat, com eunuc, el seu tutor en cant i dansa. Proposa llavors que Uttara es casi amb el seu fill més jove: Abimàniu. Aquesta casament va tenir lloc en el moment oportú, el fill pòstum d'aquesta unió estava destinat a ser l'únic hereu supervivent de tot el clan Kuru.

Àrjuna i Hànuman

A més de la guia i atenció personal de Krixna, durant la gran batalla de Kurukxetra Àrjuna va tenir el suport de l'antiquíssim antropoide Hànuman, servent del déu Rama (qui havia viscut a l'Índia diversos milers d'anys abans). Àrjuna va entrar al camp de batalla portant l'estendard de Hanuman en el seu carro. Hanuman (sempre sota la forma del mico) li va reptar a construir un pont de fletxes capaç de sostenir-hi sol. Sense sospitar la veritable identitat del mico, Àrjuna va acceptar el repte. Va començar a disparar milers de fletxes, que Hanuman va destruir repetidament. Àrjuna es va deprimir tant que va arribar al grau de decidir suïcidar-se. Llavors va aparèixer el déu Vixnu (qui és el mateix déu Krixna) davant ambdós, amonestant a Àrjuna per la seva vanitat, ja Hanuman per fer aparèixer incompetent a un guerrer consumat. Com un acte de penitència, Hanuman va accedir a ajudar a Àrjuna, estabilitzant i reforçant el seu carro durant la gran batalla que s'acostava.

L'esclat de la guerra

Batalles d'Àrjuna amb els Kàuraves.

En finalitzar el període del seu exili, els Pàndaves busquen que els Kàuraves els tornin el seu regne, com ho havien promès. Aquests es refusen a complir els pactes, esclata la guerra.

El Bhagavad Guita

Balarama, sobirà de Dwaraka i mig germà de Krixna, decideix no prendre partit en la guerra, per estar els Yadavas emparentats tant amb els Kàuraves com amb els Pàndaves. No obstant això, Krixna en la seva forma humana, decideix estar prop d'Àrjuna per protegir-lo. Krixna es converteix així en l'auriga personal d'Àrjuna durant la batalla de 18 dies i protegeix a aquest en nombroses ocasions de tot dany i encara la mort. Ha de ser esmentat que el terme auriga o cotxer, aplicat a Krixna, s'interpreta com "aquell que guia", o bé "el que mostra el camí", a més de protegir Àrjuna de tot infortuni, Krixna li mostra a Àrjuna el camí correcte en revelar el Bhagavad Gita en les hores prèvies al començament de la batalla.

Això succeeix així: En veure col·locar a tots dos exèrcits en les seves formacions de batalla, el cor d'Àrjuna s'aombra. Veu davant seu al seu propi poble, els majors del seu clan, en les genolls alguna vegada va ser bressolat menut, al seu propi guru Dronacharia, qui li va ensenyar per primera vegada a temperar l'arc, fa tants anys. Valdrà la pena, es pregunta, aniquilar a la seva pròpia gent pel bé del regne? Àrjuna sent flaquejar al seu esperit en aquesta crucial conjuntura, just abans de començar la baralla i es torna a Krixna sol·licitant la seva guia.

És en aquest moment que el déu Krixna li revela el Bhagavad Gita a Àrjuna. Va més enllà del propòsit d'aquesta pàgina el comentar la saviesa continguda en un dels més reverenciats llibres sagrats hindús, només cal fer notar que el déu insta Àrjuna a lluitar per imposar el correcte, sense consideració sofriment personal, el cost o la possible recompensa. El compliment del deure moral, li diu, té preferència sobre qualsevol altre propòsit, ja sigui espiritual o material, en aquesta vida.

El Bhagavad Gita és la transcripció ideal de la conversa entre el déu Krixna i Àrjuna. La relació existent entre Àrjuna i Krixna representa un dels ideals de la humanitat: l'home guiat directament per Déu. El Bhagavad Gita mostra al déu confortant i guiant a un mortal que s'enfronta a una terrible crisi moral, i és un dels més importants llibres de l'hinduisme.

La batalla de Kurukshetra

Així, enfortit en la seva convicció de la rectitud del curs d'acció escollit, Àrjuna empunya les armes per desenvolupar el paper determinant en la victòria dels Pàndaves.

La mort de Karna

Durant la batalla, Àrjuna dona mort al seu mig germà Karna, un altre formidable guerrer que barallava en el bàndol dels Kàuraves i en contra els Pàndaves. Aquest acte fratricida és comès en la ignorància d'Àrjuna de l'existència del parentiu. Karna i Àrjuna desenvolupen una terrible rivalitat quan Karna busca venjança sobre el mestre d'Àrjuna i la família reial per haver humiliat. Àrjuna és provocat encara més quan Karna insulta l'esposa comuna dels Pàndaves, Draupadi, i quan participa indirectament en l'assassinat de Abimàniu (el fill d'Àrjuna), durant la batalla.

Aquesta terrible rivalitat personal arriba al seu clímax en una batalla de proporcions atemoridors. Durant molt de temps, poderoses armes són llançades per ambdós guerrers a un ritme increïble. El valor i destresa d'ambdós provoca que la resta dels combatents es meravellen. Karna, sabent que el seu suport al mal serà la seva pròpia condemna, munta, malgrat tot, la seva millor atac i utilitza tot el seu poder, força i coneixement a llançar dos cops, el primer destinat a enlluernar al seu enemic i el segon amb la intenció d'aniquilar.

Però el déu Krixna salva al seu devot amic Àrjuna en aquest moment crucial, i encara que pogués dir-se que en és moment Karna va sobrepassar en habilitat a Àrjuna, els seus pecats també cobren tribut. Krixna commina a Àrjuna a donar mort a Karna mentre aquest tracta d'aixecar el seu carro; recordant l'aparent manca de pietat i respecte a les regles de la guerra mostrats per ell en donar mort a Abimàniu, fill d'Àrjuna, de manera tan brutal com terrible. Així, Àrjuna mata Karna.

Finalment, no és l'habilitat d'Àrjuna, sinó els pecats de Karna, el que el condemna, assenyalant així dins el Mahabharata com les accions d'un individu serveixen per marcar el seu destí, així com la necessitat de viure una vida virtuosa.

L'assassinat de Jayadratha

En una altra batalla memorable, Àrjuna aniquila per complet un akshauhini, o 109 350) de soldats Kàuraves en un dia, per venjar el terrible assassinat del seu fill Abimàniu, que va ser mort per tots els més forts guerrers de l'exèrcit Kaurava, atacant-lo simultàniament quan Abimàniu es trobava exhaust i privat d'armament, atrapat en una formació de la qual era impossible escapar per qualsevol, excepte Drona, el general dels Kuru, Àrjuna, Krixna i el fill d'aquest; Pradyumna.

Havent demanat morir si fallava a matar el rei Sindu, Jayadratha, a qui assenyalava com a principal responsable abans de finalitzar el dia, Àrjuna en el procés dona mort a un akshauhini sencer. En assolir el clímax, amb el sol a punt de posar-se i amb milers de guerrers encara separant Àrjuna de Jayadratha, el déu Krixna, el seu cotxer, atenent la pregària del seu amic, eleva la seva chakra sudarshana per cobrir el sol, simulant l'ocàs. Els guerrers Kaurava s'alegren davant la derrota i imminent mort d'Àrjuna, i durant un instant Jayadratha es veu exposat, Krixna s'afanya a Àrjuna i aquest dispara una poderosa fletxa que decapita Jayadratha.

La menció d'aquest acte de protecció de Krixna al seu virtuós amic i deixeble, estaria incompleta sense esmentar que el pare de Jayadratha, el vell i roí rei Vridhakshtra havia vaticinat al seu fill que qualsevol que causés que el seu cap toqués el terra, moriria en esclatar el seu cap. El cap de Jayadratha és portada per la fletxa fins a les pròpies mans del seu pare, que es trobava meditant a prop del camp de batalla. Aquest, sobresaltat, deixa caure el cap i mor víctima de la seva pròpia maledicció.

Després de la batalla

En finalitzar la batalla, els Pàndaves es fan càrrec de Hastinapura, el regne indivís dels seus ancestres. La seva gran victòria, el suport guanyat per la seva causa i la derrota dels molts reis que recolzaven a les Karauvas, tot això reunit, els fa sentir que és el moment de córrer un últim risc: la realització del a?vamedha yajña (sacrifici de cavall), després del qual el títol de chakravarti (emperador) pot reclamar.

El sacrifici requereix que, després d'alguns rituals preliminars, un cavall sigui alliberat a vagabundejar a voluntat. Els reis sobre els regnes transiti el cavall, tenen dues opcions: poden acceptar a l'amo del cavall (en aquest cas, Iudisht ira, el més gran dels Pàndaves) com el seu propi amo i senyor i oferir submissió, o bé resistir i entrar en guerra. Àrjuna lidera l'exèrcit que segueix al cavall en les seves vagabunderies, tenint ocasió de rebre la submissió de molts reis, amb confrontació armada o sense. Es converteix així en instrument de l'expansió dels dominis Pàndaves.

Al seu degut temps els germans Pàndaves decideixen, ja en edat avançada, renunciar al món. Ells encomanen el seu regne a Paríkshit, fill de Abimàniu i net d'Àrjuna. Els Pàndaves-incloent a Àrjuna-es retiren a les muntanyes Himàlaia, on finalment abandonen el món.

Epítets d'Àrjuna

• Partha (fill de Prithā, un altre nom de la reina Kunti)
• Yisnu (l'incontenible)
• Kiriti (diadema brillant, nom atorgat per Indra)
• Shueta Vajana (el de les muntures brillants)
• Bhībhatsu (el justicier)
• Viyaia (el victoriós)
• Palguna (el nascut sota la constel·lació "Uttara Phalguna")
• Saba Sachi (l'arquer ambidextre)
• Dananyaia (guanyador de diners)
• Gandivi l'amo de l'arc Gandīva)
• Krixna (el fosc) sobrenom que li donava Pandu causa de la seva admiració cap al seu nebot, el déu Krixna, de la mateixa edat que Àrjuna)
• Kapi Duash (amb l'estendard del mico, divisa de Hanuman)
• Gudakesha (conqueridor de la son, donat en la seva infantesa en practicar el tir amb arc en la foscor de la nit)

Diferents significats d'Àrjuna

En idioma sànscrit, el terme अर्जुन (Arjuna) significa:

• Argentat,
• Fet amb plata, segons el Atharva-veda (5.28.5 i 9),
• Blanc,
• Clar (com el color del dia, segons el Rig-veda 6.9.1, el color de l'alba, segons el Rig-veda 1.49.3, del llampec, de la llet, de la plata),
• Paó,
• Malaltia cutània (que emblanquecía la pell),
• L'arbre Terminalia Arjun (vegeu les últimes dues fotografies, a baix),
• Fill únic de la seva mare,
• Or,
• Lleugera inflamació de la conjuntiva o del blanc de l'ull, segons el Susruta,
• Una herba particular (que es va usar com a substitut per a la planta soma, quan els aris es van allunyar de la zona on la compraven, segons el PBR,
• Forma (com Rupa), segons el Naighantuka, comentat per Iaska,
• Els descendents d'Àrjuna, segons Pa1n2 (2 i 66), i Sch,
• Nom d'Indra (el pare d'Àrjuna), segons el Vayasanei samjita i el Shatapatha brahmana,
• Nom d'un fill de Kritaviria, que va morir assassinat a cops de destral pel bráhmana Parashu Branca,
• Nom d'un śākhia (conegut com a matemàtic).

Prové de la mateixa arrel indoeuropea que va generar el llatí Argentum ('plata').

Reencarnacions d'Àrjuna

El caçador Kannappa

D'acord amb el llibre del Swami Sivananda, els seixanta-tres sants del Nayanar (pàg. 44), algunes tradicions saivitas creuen que Kannappa va ser la reencarnació d'Àrjuna. D'acord amb la llegenda purànica, quan Àrjuna volia obtenir el astra Paixúpata del déu Xiva, es va posar a meditar en el Senyor, però quan Xiva se li va aparèixer sota l'aspecte d'un caçador, Àrjuna no va poder reconèixer. Així, d'acord amb aquesta tradició, Àrjuna havia de tornar a néixer com un caçador i venerar el déu abans d'obtenir l'alliberament final.

El bengalí Ramananda Roy

Els seguidors del sant bengalí Chaitanya Mahaprabhu (1486-1534) creien que aquest era un avatar de Krixna (unit al seu consort Radha). Com que, segons l'hinduisme-Krixna sempre descendeix amb els seus associats propers, els exegetes havien de reconèixer la "personalitat original" de cada persona propera del sant.

Segons el Chaitania-charita-amrita (el nèctar del caràcter de Chaitania) de Krixna Dasa Kavirash Goswami, el ministre Ramananda Raya tenia una característica que el convertia indubtablement a Aryuna: com a professor de dansa, podia banyar i tocar als seus alumnes adolescents «fins i tot els seus genitals, sense experimentar canvis físics». En totes les escriptures vèdiques, només Aryuna havia estat capaç (durant el seu exili trasvestido com a mestra de dansa) de realitzar la mateixa proesa.

Vegeu també

• Bhagavad Gita