Șchei
Șchei (en búlgar: шкеи, shkei) era un antic exònim romanès que feia referència als grups de búlgars, especialment a Transsilvània i al nord de Valàquia. Com a nom, s’ha conservat en els noms de ciutats colonitzades al segle xiv per búlgars, en topònims (Dealu Schiaului a prop de Rășinari), hidrònims (riu Schiau, afluent del riu Argeş), cognoms (Schiau, Șchiau).[1]
Es creu que la paraula deriva del llatí sclavis, una designació popular per als eslaus del sud (búlgars i serbis en particular) que també es va utilitzar en albanès (en la forma shqa i diverses variants dialectals [2]) fins al segle xx.[3]
Pobles Șchei de Transsilvània[modifica]
Entre les ciutats o barris que porten aquest rastre d'assentament búlgar, hi ha:[1]
- Șcheii Brașovului a Brașov (hongarès: Bolgárszeg, alemany: Belgerei, nom tradicional romanès: Bulgărimea)
- Cergău Mic al comtat d'Alba (romanès: Cergău Șcheiesc, hongarès: Bolgárcserged)
Altres llocs de Transsilvània que solien estar habitats per diverses onades de búlgars eren Cergău Mare, Bungard, Vințu de Jos, Deva, Rusciori i Râșnov.[4]
Pobles Șchei de Valàquia i Moldàvia[modifica]
- Șchei, un barri i antic assentament independent a Câmpulung establert pels búlgars Bogomil.[5]
- Poble de Schiau a la comuna de Bascov, comtat d'Argeș
- Schiau (Urlați) i Schiau (Valea Călugărească) al comtat de Prahova
- Comuna Șcheia, al comtat de Suceava
- Comuna Șcheia, al comtat de Iași
- Poble de Șcheia a la comuna Alexandru Ioan Cuza, comtat de Iași
Referències[modifica]
- ↑ 1,0 1,1 Mușlea, Șcheii de la Cergău…
- ↑ Error en arxiuurl o arxiudata.Demiraj, Bardhyl. «[Bardhyl Demiraj Sclavus "Slawe" im Albanischen: Sprach- und Kulturkontakt im Spiegel der Geschichte eines Ethnikons]» (en alemany). VideoOnline. Ludwig-Maximilians-Universität München, 12-01-2009. [Consulta: 4 agost 2012].[Enllaç no actiu]
- ↑ Гюзелев, Боян. Албанци в Източните Балкани (en búlgar). София: Международен център за изследване на малцинствата и културните взаимодействия, 2004, p. 13. ISBN 954-8872-45-5. Arxivat 2011-07-24 a Wayback Machine.
- ↑ Балкански, Трансилванските (седмиградските) българи…
- ↑ Rădvan, Laurențiu. At Europe's Borders: Medieval Towns in the Romanian Principalities. Brill, 2010, p. 267. ISBN 9789004180109.
Bibliografia addicional[modifica]
- Ion Mușlea, Șcheii de la Cergău și folclorul lor, Cluj 1928.
- Милетич, Любомир. «В Чергед». A: Изследвания за българите в Седмиградско и Банат (en búlgar). София: Наука и изкуство, 1987, p. 71.
- Балкански, Т. Трансилванските (седмиградските) българи. Етнос. Език. Етнонимия. Ономастика. Просопографии (en búlgar). Велико Търново: ИК "Знак '94", 1996.